US jury awards $49.5mn in Boeing MAX crash case
芝加哥联邦陪审团向萨米亚·斯图莫 (Samya Stumo) 的家人赔偿 4950 万美元，她是一名 24 岁的马萨诸塞州妇女，她在 2019 年 3 月埃塞俄比亚航空公司运营的 B737-8 MAX 飞机坠毁中丧生，这是导致该机型在全球范围内停飞近两年的两起致命灾难之一。美国伊利诺伊州北区地方法院于 5 月 13 日做出的判决包括为斯图莫的痛苦赔偿 2100 万美元根据与《西雅图时报》分享的判决书副本，他们遭受了苦难……
AMAC Aerospace: where VIP/VVIP aircraft owners turn for flawless execution
凭借位于巴塞尔米卢斯欧洲机场 (BSL/MLH) 的令人印象深刻的设施，AMAC Aerospace Switzerland AG 在以下领域处于领先地位：后 AMAC Aerospace：VIP/VVIP 飞机所有者寻求完美执行的地方首先出现在 AeroTime 上。
В России разработали промышленный беспилотник, который на 80% ускорит инспекцию объектов
Innopolis大学无人机系统中心的开发者展示了一款新型无人机，配备SLAM飞行系统，无需GPS，飞行距离可达1000米，可避开障碍物并智能返回基地。配备防震外壳的无人机专为自动勘探、扫描、监控矿山、隧道、水库以及采矿、石油和天然气、建筑和能源行业中其他复杂且难以到达的工业设施而设计。
Правительство поддержит разработчиков образовательных программ в сфере искусственного интеллекта
俄罗斯大学将提供人工智能领域的本科和研究生教育课程。为其发展提供赠款的规则得到了米哈伊尔·米舒斯京总理的批准。
В финале Олимпиады Кружкового движения НТИ школьники учили беспилотники искать очаги ЧС
在 PJSC UAC 和 PJSC Sukhoi Company 的支持下，国家技术倡议俱乐部运动奥林匹克竞赛（CD NTI 奥林匹克竞赛）“无人驾驶航空系统”类别的决赛已经结束。来自克里米亚、亚马尔-涅涅茨自治区等俄罗斯8个地区的33名决赛选手参加了决赛。
科学和教育实验室将在俄罗斯国立农业大学——以 K.A. 命名的莫斯科农业学院境内开设。季米里亚泽夫 (RGAU-MSHA)。该项目得到了 Rosselkhozbank 的支持。预计于 2021 年 5 月开业。
Студенты ДВФУ обучили нейросеть сочинять стихи в стиле Маяковского
远东联邦大学（FEFU）数字经济学院的学生研究团队教授人工智能（AI）写诗。神经网络以弗拉基米尔·马雅可夫斯基的风格创造出阶梯式的诗句。
Rukami запустил конкурсный отбор региональных операторов
2020年，鲁卡米创意与技术节将在俄罗斯15个地区举办。迄今为止，已确定13个主办地区：其中克拉斯诺亚尔斯克边疆区、鞑靼斯坦共和国、托木斯克州等。从 10 月 26 日起，更多地区运营商将开始以在线或混合形式举办音乐节。 Rukami项目是NTI圈子运动的重点项目之一。
До 11 сентября Rukami принимает заявки на Всероссийский конкурс проектов технического творчества
截至 9 月 11 日，Rukami 项目正在接受参加全俄圆形运动项目竞赛的申请。各个年龄段的科技爱好者将比拼聪明才智，展示各个领域的前沿发展。最好的项目将在莫斯科的鲁卡米国际创意与技术节上展示。
Во Всероссийскую олимпиаду школьников могут войти командные инженерные соревнования
2020/21学年的全俄学童奥林匹克竞赛将为热爱技术的学童开设赛道。该命令由俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署。奥林匹克竞赛新技术方向的启动将由俄罗斯联邦教育部与俄罗斯联邦公共商会、战略倡议机构和技术界参与者协会共同开展。
Определены победители турнира по робототехнике Уралвагонзавода
为斯维尔德洛夫斯克州立法议会代表、UVZ 执行董事弗拉基米尔·罗舒普金 (Vladimir Roshchupkin) 举办的下塔吉尔首届高中生机器人锦标赛的结果已经总结。
以俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京为首的战略倡议局（ASI）监事会支持NTI循环运动“50万人才”倡议。其目的是在各地区复制俱乐部运动的最佳教育实践，创建全俄圈子网络，并启动国家技术奥林匹克运动会，作为面向技术青年的社会电梯。主要目标是覆盖至少 500,000 名俄罗斯学童。
来自俄罗斯和白俄罗斯共和国23个地区的120名12-18岁的参赛者通过远程方式角逐胜利。获胜者还包括来自白俄罗斯、托木斯克州、下诺夫哥罗德州、克拉斯诺达尔州和弗拉基米尔州的球队。
Сеть школьных кружков по модели Кружкового движения НТИ будет создана в России
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京指示研究以国家技术倡议（NTI）俱乐部运动模式为基础，在普通教育组织的基础上创建俱乐部网络的问题。俄罗斯联邦政府将与技术界参与者协会一起准备提案。
Финалисты Олимпиады Кружкового движения НТИ синтезировали квантовые точки руками «аватаров»
3月22日，在俄罗斯工业大学MIREA儿童科技园，国家技术倡议俱乐部运动奥林匹克竞赛“纳米系统和纳米工程”决赛阶段的获奖者揭晓。这些任务是由 STEM 游戏公司在 RUSNANO 基础设施和教育项目基金会的支持下开发的。
В СевГУ изобрели прототип беспилотного аппарата для измерения глубин
能够自动测量水库深度的无人驾驶车辆原型是北方国立大学弗拉基米尔·尼基申理工学院技术专业和质量管理系以及无线电电子和信息安全研究所无线电电子和电信系马克西姆·杜马诺夫科学家们共同努力的成果。
В 2020 году фестивали Кружкового движения НТИ Rukami пройдут в 15 городах
2020年NTI鲁卡米圆运动地区节日场地已确定。俄罗斯15个城市将举办大型节日，旨在吸引年轻人对技术创造力的关注，并在该地区发展循环运动。
Президенту представили проекты участников российско-индийской программы «Сириуса»
12月5日，俄罗斯总统兼人才与成功基金会董事会主席弗拉基米尔·普京会见了俄罗斯-印度项目学校“可持续发展的巨大挑战”的参与者，该项目由天狼星教育中心与Atal Tinkering Labs（印度Atal创新使命下）合作举办。
