Update: Important details regarding campus cooling issues
学生、教职员工，有关校园降温问题的最新信息查找最新更新和常见问题。正如我周五分享的那样，由于冷冻水管线破损，校园正在经历冷却（空调）限制，这大大降低了我们的冷却能力。使情况更加复杂的是，预计未来一周......
Campus building cooling issues: Update and response
亲爱的校园同事， 致：所有学生、教职员工 发件人：罗伯特·克莱默 (Robert Cramer)，主管财务和行政的副校长 有关校园降温问题的最新信息 查找最新更新和常见问题。我今天写这封信是为了分享有关下周开始校园工作空间制冷可用性降低的信息。 6月17日，我们经历了……
阿尔及利亚常驻联合国代表阿马尔·本贾马 (Amar Bendjama) 于周四当选为联合国经济及社会理事会 (ECOSOC) 下一任主席。阅读全文，“世界新闻简讯：新任经社理事会主席、秘书长候选人辩论、马里酷刑、溺水预防”，参见 globalissues.org →
What Development Looks like in Myanmar Today
缅甸仰光，7 月 24 日 (IPS) - 当被问及如今的开发情况时，格劳镇的一位社区领袖指出了这些领域。曾经被台风摧毁的它们现在又恢复生产了。在第一个月开始提供紧急粮食援助后，开发署在韩国、挪威和瑞士的支持下为社区提供了支持，包括种子、培训、清除杂物、支持微型企业和小型基础设施。一年后，这些田地以更具弹性的做法和更高的产量维持了三个年度生产周期（水稻和花卉）。他说：“这就是我们眼中的发展。”阅读全文，“当今缅甸的发展是什么样子”，请访问 globalissues.org →
Human-Caused Climate Change, Not El Niño, Drives Most Coral Bleaching Events – Research
坦桑尼亚达累斯萨拉姆，7 月 23 日 (IPS) - 每天早晨，当印度洋从桑给巴尔江比阿尼村附近的珊瑚礁退去时，Chiku Chande 就会带着成捆的海藻苗走进齐膝深的泻湖。多年在这些水域的耕作让她了解了每一个河道和珊瑚露头。但最近，曾经发出棕色和金色光芒的珊瑚已经变成了白垩色。阅读全文，“人类引起的气候变化，而不是厄尔尼诺现象，导致了大多数珊瑚白化事件 – 研究”，位于 globalissues.org →
Food and Transport Costs through Strait of Hormuz Remain High, Burdening Vulnerable Economies
联合国，7 月 23 日 (IPS) - 在美国和伊朗之间最新一轮敌对行动之前，霍尔木兹海峡的货运量一直在增加，目前正在就一项新协议进行谈判，以通过该渠道全面恢复贸易。阅读全文，“通过霍尔木兹海峡的食品和运输成本仍然很高，给脆弱经济体带来负担”，位于 globalissues.org →
Iran urged to stop protest-related executions
周四，联合国独立人权调查人员呼吁伊朗立即停止处决今年早些时候参加伊斯法罕中部城市抗议活动的 10 名男子，并警告称，他们的一些亲属已被要求进行最后一次探视。阅读全文，“伊朗敦促停止与抗议相关的处决”，请访问 globalissues.org →
Satellites can now spot methane leaks in real time – but most go unfixed
卫星现在可以在几天内发现太空中的重大甲烷泄漏。然而，这些警报中只有 13% 会得到相关政府或公司的回应。阅读全文，“卫星现在可以实时发现甲烷泄漏 - 但大多数都没有修复”，参见 globalissues.org →
Hunger in Latin America Keeps Falling – Now Healthy Diets Must Become Affordable
罗马，7 月 23 日 (IPS) - 拉丁美洲和加勒比地区大部分地区的饥饿状况正在下降。该地区的下一个挑战更加艰巨：确保每个人都能负担得起健康饮食，而不仅仅是生存所需的卡路里。阅读全文，“拉丁美洲的饥饿持续下降——现在健康饮食必须变得负担得起”，网址：globalissues.org →
Syria ‘not alone’ in locating missing persons, tackling displacement
周四，在安东尼奥·古特雷斯以现任秘书长身份首次访问该国时，一个联合国机构负责人表示，叙利亚并不是唯一一个应对挑战的国家，其中包括在过去动荡的几十年中仍有数十万人失踪。在 globalissues.org 上阅读全文：“叙利亚‘不是唯一’在寻找失踪人员、解决流离失所问题上” →
The Houthis Don’t Need to Close the Bab el-Mandeb Strait to Strangle the Suez Canal
联合国，7 月 24 日 (IPS) - 随着伊朗与海湾君主国之间的地区摩擦不断升级，也门胡塞领导层宣布对所有与沙特航运有关的船只实施全面海上封锁。虽然这一声明并不构成对曼德海峡的军事封锁，但它大大增加了红海南部门户波动的风险，有可能切断通往苏伊士运河的主要干道。阅读全文，“胡塞武装不需要关闭曼德海峡来扼杀苏伊士运河”，参见globalissues.org →
UN chief hails Syria’s ‘moment of possibility’ on first visit since fall of Assad regime
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周六在大马士革开始对叙利亚进行具有里程碑意义的访问时表示，叙利亚不仅有机会从冲突中恢复，而且有机会为所有叙利亚人建设“一个更稳定、更包容和更繁荣的未来”。阅读全文，“联合国秘书长赞扬叙利亚自阿萨德政权倒台以来首次访问叙利亚的‘可能性时刻’”，在globalissues.org →
Syria’s hopes for renewal hinge on rebuilding trust, lives and livelihoods
叙利亚作为一个长期以来被称为文明交汇点的国家，再次站在了十字路口阅读完整的故事，“叙利亚的复兴希望取决于重建信任、生活和生计”，参见 globalissues.org →
Guatemala: A Narrow Opening in a Captured Justice System
乌拉圭蒙得维的亚，7 月 24 日 (IPS) - 危地马拉现已不复存在的主要调查报纸《elPeriódico》的创始人何塞·鲁本·萨莫拉 (José Rubén Zamora) 在法院于 2 月 12 日软禁之前被拘留了 1,295 天。他在军事监狱中经历了长期的单独监禁，关押在几乎持续黑暗的环境中，并遭受了六名联合国专家警告称可能构成酷刑的待遇。他的进攻只是在做他的工作。几十年来，他揭露了危地马拉经济和政治精英的腐败行为。检察官仍在试图将他送回监狱。在 globalissues.org 上阅读全文，“危地马拉：被占领的司法系统中的狭窄开口” →
After war took her leg, this Ukrainian gymnast refused to give up
本周，当 10 岁的乌克兰体操运动员 Sasha Paskal 登上纽约时代广场的舞台时，她传达的信息远比她的表演更重要。阅读全文，“战争夺去了她的腿后，这位乌克兰体操运动员拒绝放弃”，在 globalissues.org →
‘I am somebody’: Street-smart youth take their declaration to the UN
上周，当萨曼莎·理查兹 (Samantha Richards) 和安吉拉·希富姆 (Angela Hifume) 走进联合国总部的旗帜大厅时，他们携带的不仅仅是一个文件夹。它们传达了数百名与街头有联系的儿童的声音，他们从未期望有人会倾听。阅读完整的故事，“‘我是大人物’：街头聪明的年轻人向联合国发表声明”，在 globalissues.org →
Gaza: Dialysis patients face grueling hospital journey by donkey cart
日出前不久，巴勒斯坦法蒂·哈吉 (Fathi Hajji) 开始了每周三次的艰苦旅程，前往饱受战争蹂躏的加沙地带汗尤尼斯 (Khan Younis) 的纳赛尔医院 (Nasser Hospital)。在 globalissues.org 上阅读全文，“加沙：透析患者面临着驴车的艰苦住院之旅” →
Trump’s Authoritarian Gambit to Muzzle the Foreign Press
纽约，7 月 23 日 (IPS) - 根据国土安全部提出的一项新规定，外国媒体的“I 签证”期限将从可续签的多年期（通常长达五年）大幅削减至最长 240 天，而中国记者的“I 签证”期限仅为 90 天。续约将不再是与继续就业和遵守法律相关的例行行政步骤，而是政府可以随意授予或拒绝的自由裁量权。阅读全文，“特朗普压制外国媒体的威权策略”，参见globalissues.org →
