Меркель заявила об отсутствии необходимости возвращаться в политику
德国前总理安格拉·默克尔 (Angela Merkel) 11 月 24 日表示，她不觉得有必要重返政坛，“我担任总理已经 16 年了，我不觉得有必要重返政坛，”她在一份声明中表示。接受西班牙《国家报》采访时，她表示，总会有任务交给继任者的时候。这位前总理表示，她不会再干预当前的政治局势。
George Washington returns to Yokosuka
11 月 22 日，尼米兹级航空母舰乔治·华盛顿号 (CVN 73) 作为美国唯一一艘前沿部署的航空母舰返回日本横须贺舰队活动司令部。
Trump picks Project 2025 architect Russell Vought to return as top budget official
当选总统唐纳德·特朗普周五表示，他将提名拉塞尔·沃特领导管理和预算办公室，沃特在特朗普第一任总统任期内担任该职位。
Matt Gaetz says he won't return to Congress after withdrawing from Trump's AG nomination
前众议员马特·盖茨周五表示，在性行为不端指控不断增加的情况下，他撤回了当选总统唐纳德·特朗普司法部长的提名，将不会重返国会。
Spreading holiday cheer, one tree at a time: Trees for Troops returns to Fort Leonard Wood
密苏里州莱昂纳德伍德堡 — 莱昂纳德伍德堡军人今年将有机会再次挑选一棵免费的活圣诞树，因为树...
Air New Zealand mulls London return, gets Gatwick slots
机场协调有限公司 (ACL) 已为新西兰航空 (NZ，奥克兰国际机场) 分配了 2025 年北半球夏季在伦敦盖特威克机场的航班时刻。该航空公司表示，在决定于 2019 年取消飞往英国的航班后，它正在探索重返英国的选项。“作为网络审查过程的一部分，航空公司申请新机场的航班时刻并不罕见，”一位发言人告诉 ch-aviation。“伦敦是新西兰与之有着非常特殊联系的目的地之一，我们将继续探索各种选择。”...
Песков оценил возможное возвращение японских и европейских авто в Россию
俄罗斯将尽一切努力确保日本和欧洲汽车返回该国。这一声明是克里姆林宫官员德米特里·佩斯科夫 (Dmitry Peskov) 于 11 月 14 日发表的。他指出，目前还没有关于欧洲汽车制造商的官方声明，而日本“在决定上相当务实”。
Advertisers Plan Return To X To Get In "Good Graces Of Elon"
广告商计划重返 X，以“讨好埃隆” 唐纳德·特朗普将于 1 月重返白宫。在重返白宫之前，这位前总统宣布埃隆·马斯克将在他的第二届政府中领导新的“政府效率部”。鉴于马斯克与特朗普的密切关系，广告商预计将蜂拥回到 X，以获得对政府的了解。《金融时报》最近采访了媒体高管，他们透露，一些品牌正准备再次在 X 上做广告，特别是因为马斯克与新政府的关系。营销咨询公司 AJL Advisory 的首席执行官、美国银行前媒体高管 Lou Paskalis 解释说，营销人员计划重新分配在 X 上的支出，作为一种“政治杠杆”。他指出，一些公司正在寻求政府合同，并试图获得“埃隆的好感”。另一位广告公司负责人告诉《金
Stanford women’s basketball returns to AP Top 25
在赛季开始取得三连胜之后，斯坦福女子篮球队在新任主教练凯特·佩耶的带领下回到了熟悉的领域。斯坦福女子篮球队重返美联社前 25 名一文最先出现在《斯坦福日报》上。
Chinese Company Planning Return to Supersonic Travel
想象一下从北京飞往纽约吃午饭，然后及时返回中国吃晚饭。这似乎很难想象，但一家中国公司有计划……《中国公司计划重返超音速旅行》一文最先出现在 Avgeekery.com 上。
在全球关注特朗普第二任期将如何影响中美关系之际，中国大胆宣布推出一系列高科技武器。随着美国当选总统特朗普准备重返白宫，中美关系可能出现新的动荡，一批新的中国“重量级”武器将在珠海航展上亮相 […]文章《珠海航展惊动美国军方？特朗普重返白宫，中国公布新军火库》首次发表于《中国军火》。
NAVAL HEALTH RESEARCH CENTER RETURNS TO FLEET WEEK SAN DIEGO INNOVATION ZONE
圣地亚哥 - 圣地亚哥舰队周百老汇码头创新区已拉开帷幕，海军健康
Trump’s White House Return Poised To Tangle Health Care Safety Net
前总统唐纳德·特朗普的选举胜利和即将重返白宫可能会带来一些变化，缩减国家的公共医疗保险计划——增加未参保率，同时对堕胎和其他生殖保健设置新的障碍。这种影响将远远超出华盛顿特区，可能包括侵蚀 […]文章《特朗普重返白宫将使医疗保健安全网陷入混乱》首次出现在《科学询问者》上。
Trump's return to White House upends criminal investigations and convictions he's faced
前总统特朗普重返白宫颠覆了他过去四年面临的许多刑事调查和定罪。 William Brangham 解释了接下来可能发生的事情。
How are world economies reacting to Trump's imminent return as U.S. president?
经济学家和投资者预计唐纳德·特朗普的第二任总统任期将带来巨大而广泛的影响。本周，一系列金融市场已经出现了显著波动。
