Should generals be assigned to civilian posts?
马拉维的五名将军不这么认为，并已上法庭强调这一点。详细信息请参见此处。摘录：中密度纤维板内部来源描绘了一幅更加黑暗的画面。四名高级军官——[少将]索科、卡利沙、班达和祖尔——已被任命为 ADMARC、NOCMA、水务局和 EGENCO 的安全总监，而姆琼古拉准将则被派往 ESCOM，担任同样的职务。对许多观察家来说，重新部署带有政治干预的标志，剥夺了军队的独立性，并将其高级官员分散到半国营机构中，而此时社会稳定、纪律严明，最需要的是战略领导力。随着高等法院审理此案，穆塔里卡政府面临的压力越来越大，要求其解释为何功勋卓著的军事领导人像政治棋子一样被调动，以及政府最高层的决策是否仍受法治约束。
The Rising Threat of Digital Abuse: Women’s Vulnerability in the Age of AI and Online Harassment
联合国，11 月 21 日 (IPS) - 随着数字领域不断扩展并融入日常生活的各个方面，人道主义专家对相关风险提出了担忧，特别是人工智能 (AI)、在线匿名以及缺乏有效监控框架增加了虐待和骚扰的可能性。妇女和女童受到数字滥用的影响尤为严重，面临着更高的风险，其中全球近一半的妇女和女童缺乏有效的法律保护。阅读全文，“数字滥用的威胁不断上升：人工智能和在线骚扰时代的女性脆弱性”，参见 globalissues.org →
From COP28 to Belém – Climate Security is Health Security
巴西贝伦，11 月 20 日 (IPS) - 在世界各地，气候危机正迅速成为本世纪最大的公共卫生威胁。现在，极端高温导致欧洲死亡人数超过任何其他自然灾害。亚洲的洪水导致数百万人流离失所，并污染水源。曾经仅限于热带地区的蚊媒疾病现在出现在南欧和美国。阅读全文，“从 COP28 到贝伦 – 气候安全就是健康安全”，参见 globalissues.org →
Cold or Heat, A Disputed Roadmap to Leave Fossil Fuels Behind in COP30
巴西贝伦，11 月 20 日 (IPS) - 位于巴西东北部城市贝伦的亚马逊流域机库会议中心的高温已经蔓延到了气候峰会的谈判室。在过去的 72 小时里，本次气候会议最微妙、最重要的讨论之一一直在进行：逐步放弃煤炭、天然气和石油的生产和使用的道路。阅读全文，“冷还是热，在 COP30 中留下化石燃料的有争议的路线图”，参见 globalissues.org →
In the Amazon, a school becomes a beacon of climate resilience
从贝伦到巴卡雷纳的乘船之旅将穿过波光粼粼的水道和翠绿的森林，亚马逊河在这里与大西洋交汇，景色秀丽。但在明信片般的完美场景之下，气候变化正在悄然改写生活规则。阅读全文，“在亚马逊，一所学校成为气候复原力的灯塔”，参见 globalissues.org →
Faith Leaders Endorse Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty at COP30
巴西贝伦，11 月 18 日 (IPS) - 几十年前，一个小女孩出生在美国中部俄亥俄州克利夫兰市。她的母亲出生于马丁·路德·金所在的南方腹地，她的母亲离开了祖传土地，前往北方寻找经济机会。阅读全文，“信仰领袖在 COP30 上支持《化石燃料不扩散条约》”，参见 globalissues.org →
‘Decisive battle’: Guterres calls for youth power in fight to phase out fossil fuels
感觉就像翻页一样。经过多年的争论，人们期待已久的逐步淘汰化石燃料的路线图可能最终会被写入 COP30 的正式决定中。阅读全文，“‘决战’：古特雷斯呼吁青年力量参与逐步淘汰化石燃料的斗争”，参见 globalissues.org →
Gaza: Diplomatic momentum must translate into urgent steps on the ground
联合国准备发挥所需的“任何作用”，推动安理会通过突破性决议，支持美国主导的加沙和平计划。阅读全文，“加沙：外交势头必须转化为实地的紧急步骤”，参见 globalissues.org →
Conflict of jurisdiction: case goes to military court
如果军人的行为同时违反军法和民法怎么办？哪个法院系统受理此案。意大利最高法院去年裁定，具有专门管辖权的法院（军事法院）审理此案。详细信息请参见此处（使用谷歌翻译）。
巴西贝伦，11 月 14 日 (IPS) - COP30 上的一位年轻女性讲述了追寻父亲的足迹。年仅 16 岁的她的父亲和祖父是第一批因气候危机而流离失所的家庭之一，这场气候危机始于他们祖辈位于孙德尔本斯的村庄，气候变化无常，气候条件不断恶化。近 60 年后，她肩负着收复祖传土地的使命。阅读全文，“贝伦的饥饿，贫困宣言将世界上最脆弱的人口置于全球气候政策的中心”，参见 globalissues.org →
Restoring dignity to Gaza: the cleanup begins
周六，在当地组织和联合国机构的参与下，在加沙城发起了一场以“我们将重建加沙”为口号的大规模运动，以开始清理行动并清除战争留下的废墟。阅读全文，“恢复加沙的尊严：清理工作开始”，参见 globalissues.org →
As COP30 Takes Place, Can Africa Draw Lessons from Brazil on How It Develops Its Livestock Sector?
肯尼亚内罗毕，11 月 14 日 (IPS) - 当全世界齐聚巴西参加联合国气候谈判时，该国的畜牧业（世界上最大的畜牧业之一）自然成为人们关注的焦点。阅读全文，“随着 COP30 的召开，非洲能否从巴西如何发展畜牧业中汲取经验教训？”，参见 globalissues.org →
Tbilisi Protesters Persist Amid Arrests and Fines
内容提要：随着格鲁吉亚 10 月 4 日市政选举后第比利斯的示威活动持续不断，执政的格鲁吉亚梦想党加大了针对抗议者的力度（参见 EDM，10 月 6 日）。格鲁吉亚之梦最近通过了一项法案，根据该法案，抗议者如果戴口罩、携带催泪瓦斯或站立，将面临最高 15 天的监禁。第比利斯抗议者在逮捕和罚款中坚持不懈的帖子首先出现在詹姆斯敦。
Hollow Promises or Hope? COP30 Brazil – Moment of Truth for the Planet
维多利亚，11 月 12 日 (IPS) - COP30 巴西会议虽然因许多世界领导人缺席而蒙上阴影，但仍然是全球应对气候变化斗争的一个关键里程碑，其任务是巩固《巴黎协定》的势头。然而，明显缺乏承诺，加上退出该协议，给未来蒙上了阴影。地球继续变暖，科学家警告说，当前的目标可能无法阻止灾难性的气温飙升。虽然峰会重点关注实施而不仅仅是新的承诺，这是一个值得欢迎的转变，但很明显：光靠言语无法让地球降温。阅读全文，“空洞的承诺还是希望？COP30巴西——地球的真相时刻”，参见globalissues.org →
Jet2 to launch new Croatia service
快讯休闲航空公司 Jet2 将推出伦敦盖特威克机场和普拉之间的季节性夏季航班。此前该航空公司宣布在伦敦机场开设基地。这项新服务将于 5 月 2 日推出，每周运营一次直至 10 月 17 日，使用 232 座的空客 A321neo 飞机。 Jet2 将在该服务上与易捷航空和途易航空直接竞争。更多航班详情请参见此处。上周，该航空公司与克罗地亚国家旅游局签署了一项为期四年的协议，以在克罗地亚市场上推出新航线并增加运力。根据现有承诺，普拉将在 2026 年夏季与英国八个机场相连：伯明翰、布里斯托尔、东米德兰、格拉斯哥、伦敦盖特威克、伦敦卢顿、伦敦斯坦斯特德和曼彻斯特。伦敦盖特威克机场将成为 Jet2
World Must Pay to Make America Great Again
菲律宾马尼拉，11 月 11 日 (IPS) - 美国总统特朗普第二任期的经济战略旨在让世界其他国家，特别是拥有更多手段的富裕盟友，支付更多资金来帮助加强美国经济。阅读全文：“世界必须付出代价，让美国再次伟大”，参见 globalissues.org →
Syria’s Fragile Transition Threatened by Severe Aid Shortfalls and Increasing Abductions, UN Warns
联合国，11 月 12 日 (IPS) - 阿萨德政权倒台 11 个月后，叙利亚在经历动荡的政治过渡期间继续应对严重的不稳定局势。流离失所率激增，人道主义组织正在努力支持大量难民返回家园。最近几周，联合国 (UN) 记录了多起强迫失踪和绑架案件，呼吁随着过渡的不断展开，采取更强有力的问责措施。阅读全文，“联合国警告称，叙利亚脆弱的过渡受到严重援助短缺和绑架增加的威胁”，参见 globalissues.org →
