Larzer Ziff, renowned scholar of American literature, dies at 97
齐夫在英语系任教近二十年，他慷慨的指导和有影响力的学术成就令人难忘
В Госдуме указали на «старенькую» технику в пакете помощи Германии Украине
北约国家，特别是德国，正在向乌克兰转移他们不再需要的旧的、不可靠的设备。国家杜马国防委员会第一副主席阿列克谢·朱拉夫列夫在12月2日接受《消息报》采访时指出了这一点。
Токаев сообщил о реализации РФ и Казахстаном 49 перспективных проектов
哈萨克斯坦总统托卡耶夫在《消息报》发表的文章中指出，哈萨克斯坦和俄罗斯正在能源、工业、运输和物流、农业等领域开展大规模联合活动。
В посольстве России в Румынии рассказали об отношениях Бухареста с Москвой
莫斯科和布加勒斯特之间的关系已达到80年来的最低水平。俄罗斯驻罗马尼亚大使弗拉基米尔·利帕耶夫在接受《消息报》采访时宣布了这一消息。
Казахстан инвестировал в экономику РФ в 2023 году более $3 млрд
俄罗斯总统托卡耶夫在《消息报》发表的文章中指出，俄罗斯和哈萨克斯坦之间的相互投资额持续增加。
В посольстве России в Румынии рассказали о русофобии в стране
仇俄心理主要是由外部强加的，在罗马尼亚并没有根深蒂固。俄罗斯驻共和国大使弗拉基米尔·利帕耶夫在接受《消息报》独家采访时宣布了这一消息。
Депутат мажилиса рассказал об ожиданиях от визита Путина в Казахстан
在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京即将对哈萨克斯坦进行国事访问期间，将讨论包括农业和工业领域在内的一系列双边合作问题。哈萨克斯坦共和国议会议员尼基塔·沙塔洛夫在接受《消息报》采访时表达了这一观点。
Токаев назвал отношения РФ и Казахстана образцом крепкой и нерушимой дружбы
俄罗斯总统托卡耶夫在文章中指出，俄罗斯和哈萨克斯坦之间的战略伙伴关系及其联盟建立在密切的历史和文化纽带以及对两国人民未来的共同责任的基础上。发表在《消息报》上。
В посольстве РФ рассказали о милитаризации Румынии
为了加剧乌克兰冲突的升级，北约可以利用距离俄罗斯最近的联盟成员国的领土，其中包括罗马尼亚。俄罗斯驻罗马尼亚大使弗拉基米尔·利帕耶夫在接受《消息报》采访时宣布了这一消息。
Лавров рассказал о современных практиках неоколониализма
新殖民主义的现代做法旨在榨取亚洲、非洲和拉丁美洲国家的资源，以维持西方的主导地位并维持其人民的高生活水平。 11月26日，俄罗斯外长拉夫罗夫在接受《俄罗斯报》采访时谈及此事。
Transfer Of Nukes To Ukraine Would Be Tantamount To Attack On Russia: Medvedev
梅德韦杰夫：向乌克兰转移核武器等于攻击俄罗斯几天前，《纽约时报》披露，美国和欧洲官员讨论了一系列他们认为可以阻止俄罗斯占领更多乌克兰领土的选项，包括向基辅提供核武器的可能性。报道称：“美国和欧洲官员正在讨论威慑作为乌克兰安全保障的一种可能方式，比如储备足够的常规武器，以便在俄罗斯违反停火协议时对其进行惩罚性打击。”文章接着说：“几名官员甚至建议拜登将苏联解体后从乌克兰夺走的核武器归还给乌克兰。”俄罗斯前总统、现任安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫对此作出回应，指出如果西方真的继续向乌克兰转移核武器，这将被视为等同于攻击俄罗斯。他解释说，这是俄罗斯新近扩展的核理论的一个关键方面。图片来源：俄罗
Медведев посоветовал ЕС перестать помогать Киеву после применения РФ «Орешника»
俄罗斯联邦安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫在俄罗斯使用“奥列什尼克”导弹后建议欧盟停止对乌克兰的援助，他指出使用高超音速弹道导弹系统可能会造成损失。梅德韦杰夫 11 月 24 日在 Telegram 频道中写道，“这对欧洲造成了不可接受的损害”，并补充道，击落它是不可能的，防空洞也无济于事。
Песков заявил о засекреченности процесса разработки новых видов вооружения
像“奥列什尼克”这样的新型武器的开发，特别是在当前的地缘政治局势下，是一个保密的过程。克里姆林宫官员德米特里·佩斯科夫 (Dmitry Peskov) 11 月 24 日在接受记者帕维尔·扎鲁宾 (Pavel Zarubin) 采访时表示，“显然，这是一个非常狭窄的圈子（了解事态发展。-编者注），当然。最新类型武器的开发，特别是在这样的地缘政治局势下，是一个绝对秘密的过程，”佩斯科夫在接受采访时表示，采访摘录发布在该记者的电报频道上。
Краснов предложил реформировать координационный совет прокуроров стран СНГ
11月20日，俄罗斯总检察长伊戈尔·克拉斯诺夫在会见乌兹别克斯坦同事尼格马蒂拉·尤尔达舍夫时提出改革独联体成员国总检察长协调委员会（CCGP）。
«Хезболла» пригрозила ударами по центру Тель-Авива в ответ на атаки Бейрута
什叶派真主党运动对以色列军队袭击贝鲁特市中心的回应将是袭击特拉维夫市中心。该运动秘书长纳伊姆·卡西姆在作为该运动领导人的第三次讲话中宣布了这一消息，卡西姆表示，该组织将因此对其媒体关系负责人穆罕默德·阿菲夫在以色列袭击贝鲁特市中心一栋建筑时被杀负责。据《以色列时报》11 月 17 日星期日报道。
Лавров назвал позитивными итоги саммита G20 в Бразилии
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫 (Sergei Lavrov) 称 11 月 19 日星期二在巴西举行的 G20 峰会取得了积极成果。据他称，会议期间达成了“重大协议”，“首先，支持了一个新的协调结构——全球峰会。”拉夫罗夫在新闻发布会上表示：“我们将结成抗击饥饿和贫困的联盟。”
Лавров назвал удар ATACMS по Брянской области сигналом Запада о желании эскалации
乌克兰武装部队（AFU）使用美国ATACMS导弹对布良斯克地区发动袭击，是西方想要使冲突升级的信号。 11月19日，俄罗斯外长拉夫罗夫在二十国集团里约热内卢峰会后的记者会上回答《消息报》记者提问时如此表示。
Постпред РФ в Вене прокомментировал решение Парижа и Лондона по Storm Shadow
英国和法国有机会重新考虑对深入俄罗斯的打击的立场。俄罗斯常驻维也纳国际组织代表米哈伊尔·乌里扬诺夫 (Mikhail Ulyanov) 于 11 月 18 日发表了这一声明：“如果他们（法国和英国）担心欧洲的安全，他们就有机会重新考虑自己的立场。 ” 乌里扬诺夫在社交网络 X（以前的 Twitter）上写道，他补充说，现在“原始的政治游戏已经没有立足之地了。”
