Poor diet impacts military performance and wellbeing
随着阵亡将士纪念日（11 月 11 日）临近，南十字星大学的最新研究揭示了军队对高脂肪和包装食品的依赖如何导致表现不佳和心理健康问题。这项研究发表在《营养研究评论》上，是第一份评估全球国防成员饮食摄入量和营养状况的国际系统文献综述。
Origins of world's earliest writing point to symbols on 'seals' used in Mesopotamian trade
研究人员调查了第一份文字是如何产生的，他们发现了用于农产品和纺织品贸易的史前“圆柱印章”上的图案。
Катар стал первым заказчиком турецкого надводного необитаемого аппарата ULAQ
土耳其公司 ARES Shipyard 宣布签订第一份出口合同，供应与 Meteksan Defense 联合开发的 ULAQ 武装水面无人艇 (USV)。
First blueprint of the human spliceosome revealed
巴塞罗那的研究人员绘制了人类剪接体图谱，揭示了其复杂性和治疗新疾病（尤其是癌症）的潜力。文章《揭示人类剪接体的第一份蓝图》首次出现在《科学探究者》上。
This Labour budget is austerity by another name | Letters
包括杰里米·科尔宾 (Jeremy Corbyn) 和绿党和威尔士党议员在内的政客对财政大臣的计划做出了回应。此外，彼得·里德尔的一封信工党的第一份预算惩罚了他们声称支持的“劳动人民”。在保守党执政 14 年后，凯尔·斯塔默和雷切尔·里夫斯承诺为选民带来真正的改变。本周，他们违背了这一承诺。这份预算是另一个名字的紧缩政策。虽然我们欢迎政府决定投资学校和医院建筑，但令人极为失望的是，这些投资因大量公共部门削减、对最贫困者的残酷攻击以及教条地拒绝重新分配财富和权力而遭到破坏。这些不是政府部长的“艰难选择”，而是普通百姓被迫在取暖和吃饭之间做出选择的艰难选择。继续阅读……
UK’s borrowing costs rise as Reeves’s budget prompts fears of slower interest rate cuts
市场得出结论，公共支出水平的提高可能带来更高的增长和通胀，从而降低英国央行降息的可能性。商业直播 – 最新更新英国政府借贷成本已升至今年最高水平，因为金融城的投资者押注 Rachel Reeves 的预算将导致英国央行采取更谨慎的降息方式。基准 10 年期英国政府债券的收益率 – 实际上的利率 – 周四上涨逾 0.15 个百分点，至 4.5% 以上，随后略有回落，因为金融市场对工党 14 年来的第一份预算做出了反应。继续阅读...
Housing, social care and universities: who lost out in the UK budget?
Rachel Reeves 将 NHS 资金作为优先事项，但其他领域的工作人员表示失望 Rachel Reeves 的第一份预算强调提高税收以帮助 NHS，因为卫生服务部门正努力应对大量候诊名单和人口老龄化。为 NHS 提供资金是首要任务，但其他部门（从大学到社会福利）的人员认为预算错失了应对迫在眉睫的危机或在其领域引入急需改革的机会。继续阅读...
Rachel Reeves may need extra £9bn to avoid cuts to public services, says IFS
财政研究所表示，财政大臣可能不得不重新审视税收计划，以避免某些领域的实际削减 政治直播 - 最新更新 商业直播 - 最新更新 财政研究所表示，尽管 Rachel Reeves 的第一份预算设定了一代人以来的最大增幅，但她可能需要进一步增加 90 亿英镑的税收，以避免对一些陷入困境的公共服务进行新一轮的紧缩。财政大臣于周三公布了工党 14 年来的第一份预算后，公共财政领域的顶尖专家表示，她可能被迫增加税收计划，以避免某些领域的实际削减，包括议会、司法系统和监狱。 继续阅读...
‘There will be consequences’: budget may mean smaller pay rises, says Reeves
雇主增加国民保险缴款将影响企业，但预计将增加 250 亿英镑政治直播——最新更新Rachel Reeves 承认，由于对企业的影响，预算可能意味着工人的工资增长较少。财政大臣表示，她认识到她的第一份预算“会带来后果”，其中包括 400 亿英镑的增税，其中一半以上来自增加企业税。继续阅读...
Rachel Reeves’s big tax-and-spend budget dissected – podcast
《卫报》特约记者 Heather Stewart 分析工党执政 14 年来的第一份预算周三，财政大臣 Rachel Reeves 在议会公布了工党政府的首份预算。她告诉下议院，工党将“重建英国”，承诺为 NHS、学校和公共交通提供更多资金。“1945 年，工党在二战的废墟中重建了我们的国家。1964 年，工党在技术的白热化下重建了英国。1997 年，工党重建了我们的学校和医院，”她说。“今天，重建英国的任务又落在了工党和工党政府的肩上。”继续阅读...
The budget: Labour returns to tax and spend – Politics Weekly UK
Rachel Reeves 终于在工党近 15 年来的第一份预算中列出了工党的支出计划。《卫报》的 John Harris 与政治编辑 Pippa Crerar 和政治通讯员 Kiran Stacey 一起讨论了后果继续阅读……
Reeves accused of betraying small family firms with inheritance tax rises
财政大臣还因让超级富豪逃脱资本利得税增幅低于预期而受到批评2024 年预算：一目了然的关键点财政大臣被指控背叛小型家族企业，同时让私募股权老板逃脱责任，针对继承财富的增税面临适得其反的风险。工党 14 年来的第一份预算包括采取措施弥补遗产税 (IHT) 漏洞，继续取消有争议的非居民税收身份，以及对私人飞机航班征收更高的税。继续阅读……
The Guardian view on Labour’s choices: emphasising a big state amid economic challenges | Editorial
与保守党的紧缩政策形成鲜明对比的是，预算案倾向于增加公共支出和税收。然而，也错失了解决贫困和不平等问题的机会 20 世纪 70 年代正在显著地卷土重来——不一定是在声誉上，但肯定是人们感兴趣的对象。Rachel Reeves 的预算有望成为这一“十年计划”的一部分，主要是因为她的税收改革标志着自 1975 年玛格丽特·撒切尔抨击工党的“真正的社会主义”财政政策以来最大的转变。今天的经济动荡——由战争引发的通货膨胀和破裂的社会契约所驱动——重新点燃了那个时代的意义。然而，两者之间有一个关键的区别：70 年代诞生了紧缩政策，而里夫斯女士则选择通过花钱摆脱当前的公共服务危机。在工党自 2010 年以
Budget 2024: Most of £1bn SEND injection will plug deficits
Rachel Reeves 提交第一份预算后，学校需要了解的十件事《2024 年预算：10 亿英镑特殊教育需求和教育》注入的大部分资金将填补赤字首次出现在《学校周刊》上。
Budget 2024: Reeves reveals £40bn in tax rises as she promises to rebuild public services
财政大臣宣布增加企业和富人的税收，并为 NHS 和学校提供更多资金秋季预算直播：最新新闻更新2024 年预算：一目了然的关键点Rachel Reeves 宣布对企业和富人增加 400 亿英镑的税收，这是工党 14 年来的第一份预算，旨在扭转英国公共服务十多年来的下滑趋势。自该党在大选中取得压倒性胜利以来，经过数月的猜测，财政大臣公布了一项全面的增税方案，她说，增税对于平衡账目和翻开紧缩政策的新篇章至关重要。继续阅读……
Is this the budget Britain needs? Our panel responds | Frances Ryan and others
在工党近 15 年来的第一份预算中，Rachel Reeves 公布了增税措施，并承诺投资公共服务工党终于以一生中最大的增税预算来定义自己：700 亿英镑的新支出——其中 400 亿英镑来自增税——大到从太空都能看到。在财政大臣以“投资、投资、投资”的口号承诺经济变革之后，这应该会提振公众情绪。在预算责任办公室 (OBR) 做出裁决后，她摧毁了保守党的遗产：他们有隐藏债务——现在他们已经逃之夭夭。她的权威语气引起了市场的共鸣，市场起初以对她有利的价格作出回应。然后他们动摇了：他们会和解吗？Polly Toynbee 是《卫报》专栏作家 继续阅读...
Autumn Budget 2024: All the key announcements
经过数周的猜测，Rachel Reeves 向下议院提交了她作为财政大臣的第一份预算案。这是工党政府 14 年来的第一份预算案，也是女性财政大臣有史以来的第一份预算案。77 分钟的议员讲话包括了各种各样的声明，City AM 对此进行了总结 [...]
Autumn Budget 2024: OBR forecasts how much economy will grow
预算责任办公室的预测与新政府的第一份预算同时发布。
