News Wrap: Death toll rises from massive Hong Kong fire
在我们周四的新闻报道中，香港大火造成的死亡人数不断攀升，一名 16 岁的美国公民在被以色列监狱关押九个月后被释放，两名巴勒斯坦男子在似乎向以色列军队投降时被枪杀，教皇利奥开始了他作为天主教会领袖的首次国际旅行，数百万人勇敢地踏上感恩节旅行高峰。
What we do and don’t know about the shooting of 2 National Guard members in D.C.
美国总统唐纳德·特朗普周四晚间表示，20 岁的国民警卫队成员莎拉·贝克斯特罗姆 (Sarah Beckstrom) 已死亡。
How to navigate challenging conversations this Thanksgiving
今年感恩节，数百万人与家人和亲人共度时光，但更多的在一起时间也意味着更多的紧张。 PBS 新闻/NPR/Marist 的最新民意调查显示，美国人发现彼此之间谈论政治很困难。我们听取了一些民意调查受访者的意见，Amna Nawaz 与建议专栏作家 R. Eric Thomas 讨论了如何应对具有挑战性的对话。
Trump tries to put his stamp on the NFL, but gets pushback from some fans
在接下来的几天里的某个时候，你家的沙发上很可能会被有人看足球比赛占据。这是美国最受欢迎的运动，国家橄榄球联盟以共同的热情将全国大部分地区团结在一起。但联盟面临着一个棘手的潜在威胁：政治。 《今日美国》体育专栏作家克里斯汀·布伦南 (Christine Brennan) 与丽莎·德贾丁斯 (Lisa Desjardins) 一起讨论。
Pope Leo XIV encourages Turkey to be a force for stability and peace as he opens first foreign trip
美国教皇在抵达安卡拉时强调了和平信息，在停机坪上受到军事仪仗队的欢迎，并在总统府受到总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的欢迎。
Indonesia intensifies search for victims after floods and landslides kill 69 people
印度尼西亚苏门答腊岛发生洪水和山体滑坡后，救援人员正在河流和被毁村庄的废墟中搜寻尸体和可能的幸存者。
French president unveils new military program for volunteers aged 18 and 19
该计划旨在加强法国的防御，应对日益严重的威胁，特别是来自俄罗斯的威胁。
WATCH: Officials ID 2 National Guard members shot in D.C. shooting, say suspect is Afghan national
一名阿富汗国民被指控在距离白宫仅几个街区的地方以无耻的暴力行为射杀了两名西弗吉尼亚州国民警卫队成员。
What to know about the deadly apartment fire in Hong Kong
这场火灾已造成 83 人死亡，是该市历史上最严重的火灾之一。
Guinea-Bissau soldiers announce general as junta leader, cementing a coup days after election
这次政变是西非政变浪潮中的最新一起，西非的民主最近受到有争议的选举的挑战，分析人士称，选举可能会增强军队的胆量。
Budget tax rises may be ‘fiscal fiction’ as pain delayed for election year, IFS warns
工党议员欢迎废除二胎福利上限，但担心选民未来大幅增税雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 被警告称，她在下届大选前夕的增税和支出限制计划类似于“财政虚构”，因为议员们对她的预算对其选民的影响表示担忧。财政大臣发表声明的第二天，财政研究所 (IFS) 表示，里夫斯选择了一项高风险策略将挤压时间回溯到 2029 年选民前往投票站之前。继续阅读...
The chancellor’s growth mission is missing in action | Nils Pratley
随着雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 继续回避有意义的税收改革，企业抱怨缺乏雄心和紧迫感，商界对预算的掌声在哪里？嗯，还有银行业，但据报道，它在财政部的大力鼓励下，在免除了更高的税收后，参与了一轮企业啦啦队活动。人们也不应该因为摩根大通协调一致宣布在金丝雀码头设立价值 30 亿英镑的新办事处而得意忘形。是的，这一承诺显示了对英国某种程度的长期信心，但大型国际银行不会根据他们下午听到的消息做出房地产决策。在非银行商业界，第二天对预算的广泛反应可以概括为无奈的耸耸肩，再加上财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)感到惊讶，尽管预算责任办公室提出了两项令人沮丧的预测，但
‘Struggling to pay the bills’: Britons under pressure react to budget 2025
当人们在与生活成本作斗争时，人们会权衡雷切尔·里夫斯的措施是否能帮助他们预算计算器对不同收入的人意味着什么预算计算器：看看你的生活状况是好还是坏对于布雷特和玛丽亚·麦克唐纳来说，今年的生活成本一直在困扰着他们，从抵押贷款支付到儿童保育费的上涨。两人住在伦敦，带着两个年幼的孩子，附近没有大家庭，两人要兼顾工作和养育孩子。继续阅读...
Rachel Reeves’s budget creates tax break for rich former non-doms
专家表示，离岸信托支付的遗产税上限只会帮助那些身价超过 8300 万英镑的人。预算的小字中包含了针对富有的前非本地居民的税收减免，以削减他们潜在的遗产税账单。好处与该群体需要为其信托持有的全球财富缴纳多少税有关。继续阅读...
Keir Starmer says Labour ‘kept to our manifesto’ over budget tax rises
总理试图反驳政府违反承诺的说法，同时承认预算“要求所有人捐款” 基尔·斯塔默承认预算“要求所有人捐款”，但他辩称，预算“以公平的方式做到了”，因为他试图反驳工党违反税收承诺的说法。首相表示，尽管增加了 260 亿英镑的税收，包括将所得税和国民保险起征点再冻结三年，但工党政府“遵守了我们的宣言”。继续阅读...
‘It was just … meh’: the voters who feel ‘tinkering’ budget let them down
研究小组“更多共同点”与对“混乱”180度大转弯不以为意的前“蓝墙”选民进行了交谈“这一切都对你不利……那些努力工作、赚取体面工资、试图控制儿童保育成本的人们……你有点质疑自己为什么要做你正在做的事情，”预算公布后不久，我们奥尔德肖特焦点小组的助理校长海莉这样描述经济。仅此一项：创纪录的 57% 的英国人现在表示他们不确定生活成本危机是否会结束。但周三的焦点小组最能说明问题的是，他们都从事我们通常认为收入相对较高的工作，他们拥有自己的房屋，而不是你通常认为的苦苦挣扎的选民。正如汽车行业产品经理马丁所说：“从纸面上看，我们应该感觉非常好。”继续阅读...
Income tax threshold freeze will hit poorer households harder, experts say
智库表示，此举将对收入规模下半部分纳税人的生活水平产生更大影响 两大智库表示，通过周三预算中宣布的冻结所得税起征点，雷切尔·里夫斯将比富裕家庭对贫困家庭的惩罚更大。决议基金会表示，截至2031年，再冻结三年所得税起征点将损害收入规模下半部分纳税人的生活水平。继续阅读...
‘Mortified’ OBR chair hopes inquiry into budget leak will report next week
路透社表示，它在访问预计文件将上传到的 URL 后获得了文件。 预算责任办公室主席表示，他对提前 40 分钟泄露预算预测感到羞愧，因为该监管机构对其如何“无意中”看到这些文件展开了快速调查。理查德·休斯表示，他已写信给财政大臣雷切尔·里夫斯，财政部特别委员会主席梅格·希利尔（Meg Hillier）道歉。继续阅读...
