The Guardian view on pubs: football gave them a boost – now they need another | Editorial
人们可以分享重要时刻的公共空间是我们共同生活的重要组成部分“人们对足球的狂热永远无法满足，”酒吧老板萨姆·黑尔上周告诉《卫报》。世界杯为英国陷入困境的酒店业提供了急需的推动力，酒吧受益于延长的营业时间，据估计，仅小组赛阶段就额外售出了 550 万品脱啤酒。这场比赛也提振了顾客的士气——尽管最终结果让英格兰和苏格兰球迷感到失望——因为数百万人享受了这场公共盛宴。对于酒吧来说，这几周的社交盛宴来得正是时候，酒吧以每天两家的速度关门，自 2020 年以来大约有 2,000 家酒吧关门。这反映了人们不再外出的长期趋势，再加上能源费用、商业费率、工资和国家保险缴款等成本上涨带来的压力。该行业及其倡导者希
World Cup quarter-final expected to generate £500m sales boost for UK economy
随着英格兰队准备在周六迎战挪威，品脱啤酒、外卖和新电视的销量继续激增。从舒适的挪威酒吧到充满希望的英格兰球迷的户外球迷区，周六两国之间的世界杯四分之一决赛预计将为观看比赛的场馆带来数百万英镑的意外之财。四分之一决赛将为更广泛的英国经济带来近 5 亿英镑的销售额增长，球迷们喝了 930 万品脱啤酒，订购据一项估计，人们会外卖并花钱购买新电视。继续阅读...
