Latest science news: Stranded astronaut return | New Glenn again | Auroras light up the skies
2025 年 11 月 13 日，星期四：每日发布的重大发现和突破成为头条新闻。
China’s Stranded Astronauts Are Safe—For Now. But How Will They Get Home?
目前中国天宫空间站上居住着六人，接回其中三人的计划正在进行中
China's Stranded Astronauts Show the Dangers of Space Junk
在报道的太空垃圾袭击后，三名中国宇航员可能会安全返回地球。但这一事件凸显了轨道碎片的风险日益增加
Stranded Abroad: How Sub-Saharan Africans Are Being Coerced into Russia’s War Efforts
从无人机工厂到前线，俄罗斯正在利用外国人，特别是来自非洲的外国人来打仗。他们的国家该如何应对？《被困国外：撒哈拉以南非洲人如何被迫参与俄罗斯的战争》一文首先出现在《势力范围》上。
Trump signs government funding bill, ending record 43-day shutdown
华盛顿（美联社）——唐纳德·特朗普总统周三晚上签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给联邦工作人员带来了财务压力，他们没有薪水，数十名旅客滞留在机场，一些食品银行还排起了长队。观看：众议院通过法案结束历史上最长的政府关门随着特朗普采取前所未有的单方面行动——包括取消项目和试图解雇……，政府关门加剧了华盛顿的党派分歧。
President Trump Signs Government Funding Bill, Ending Shutdown After a Record 43-Day Disruption
唐纳德·特朗普总统签署了一项政府拨款法案，结束了创纪录的 43 天停工，停工给没有薪水的联邦工作人员带来了财务压力，导致数十名旅客滞留在机场，并在一些食品银行造成了排长队。
Jamaica Braces for Hurricane Melissa as Flights are Grounded
飓风梅丽莎本周使加勒比航空陷入停滞，航班停飞、机场关闭，五级风暴即将席卷牙买加，乘客滞留。梅丽莎笼罩牙买加 5级怪物被称为“年度最强风暴”，风力已经达到175级[…]航班停飞后牙买加为飓风梅丽莎做准备的帖子首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
California Police Say Shrapnel Hits and Damages a Patrol Car Throughout Marine Corps Drills
加州当局周日表示，副总统 JD 万斯注意到，美国海军陆战队基地的人员在高速公路上发射了滞留弹，在副总统 JD 万斯注意到的整个周末锻炼过程中，一枚炮弹爆炸的钢弹片击中并打破了一辆加州高速公路巡逻车，这违反了州长加文·纽瑟姆的反对。没有人受伤。加州高速公路巡逻队在一份信息发布会上表示，周六彭德尔顿营的火车上，弹药过早引爆，导致了这起事件。出于安全原因，纽瑟姆强烈反对在 5 号州际公路上发射弹药。民主党关闭了 17 英里 (27 加州警方称弹片在海军陆战队演习中击中并损坏了一辆巡逻车的帖子首先出现在《特种部队新闻》上。
