格里哈尔瓦于周三宣誓就职，成为最新的国会议员，七周多前，她在亚利桑那州赢得了一场特别选举，填补了已故父亲最后担任的众议院席位。
House passes bill to end longest government shutdown in history
众议院近两个月来首次返回华盛顿，并将投票结束美国有史以来最长的政府关闭。国会通讯员丽莎·德贾丁斯报道。
Coffee Break: Senate Dems Throw Teetering Trump a Lifeline
参议院民主党人放弃了美国政府关门的决定，为摇摇欲坠的特朗普政府提供了一线生机。让我们解析一下 kayfabe。
House vote ends shutdown as US air travel recovery begins
美国政府关门时间持续了创纪录的 43 天，并于 2025 年 11 月 13 日结束，此前……众议院投票结束关门，美国航空旅行开始复苏，这一消息首先出现在 AeroTime 上。
House to Vote on Deal to End Longest Govt Shutdown in History
周三，众议院共和党人和一些摆脱对唐纳德·特朗普总统的党内阻挠的民主党人将投票最终重新开放政府，结束美国历史上最长的政府关闭。
Johnson calls House back into session after refusing to convene during shutdown
在政府关门期间拒绝召开美国众议院会议后，议长迈克·约翰逊 (Mike Johnson) 召回议员重新开会。
Bloomberg: Бундестаг намерен одобрить закупку вооружений на сумму более 3 млрд. евро
Бундестаг намерен одобрить закупку вооружений на сумму более 3 млрд. evро。据俄新社报道，彭博社援引一份政府文件对此进行了报道。
Handful of Senate Democrats join GOP to break funding stalemate, first step toward ending shutdown
一群温和的民主党人同意在没有保证延长医疗保健补贴的情况下继续进行，这激怒了他们核心小组中的许多人，他们说美国人希望他们继续战斗。
WATCH LIVE: Senate meets as some Democrats prepare to join with GOP to end government shutdown
在联邦计划和服务受到日益严重的破坏之后，少数参议院民主党人与共和党人一起推进了该法案。
WATCH: Senate meets for weekend session and takes first step toward ending shutdown
周日，在一群温和派民主党人同意在不保证延长医疗保健补贴的情况下继续关闭政府后，参议院迈出了结束政府关门的第一步，这激怒了他们核心小组中的许多人，他们表示美国人希望他们继续战斗。
News Wrap: Senate works through weekend as shutdown enters 40th day
在我们周日的新闻报道中，参议院举行了一次罕见的周日会议，图恩表示结束停摆的潜在协议正在“达成”，超级台风凤黄袭击了菲律宾，哈马斯移交了 2014 年阵亡的一名以色列士兵的遗体，卫生官员正在调查与召回的婴儿配方奶粉有关的肉毒杆菌中毒爆发，前 NFL 专员保罗·塔格利亚布 (Paul Tagliabue) 去世，享年 84 岁。
Senate discusses first-year requirement, approves post-baccalaureate study changes
学院参议院讨论了第一年的大学要求，并批准了非入学研究生学习政策的更新。
Нижняя палата конгресса США утвердила проект оборонного бюджета на 2025 ф.г.
12月11日，美国众议院批准了2025财年（2024年10月1日开始）国防预算草案，金额为8840亿美元
