Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles Feb. 12
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Nigeria records $21bn capital inflow in 10 months of 2025, trade hits N113tn — Oduwole
工业、贸易和投资部长 Jumoke Oduwole 表示，尼日利亚首次吸引了约 210 亿美元的资本进口阅读更多尼日利亚在 2025 年 10 个月内录得 210 亿美元的资本流入，贸易额达到 N113tn — Oduwole
Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles Feb. 5
情人节：托伦广场上的爱 爱有自己的地址——托伦都会区。今年，托伦大都会的情人节......
Polish News Translated – Torun, Zagan & Boles Jan. 29
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Fort Drum honors 10th Mountain Division visionary at Dole Heritage Complex dedication
纽约州德拉姆堡（2026 年 1 月 25 日）—— 尽管查尔斯·迈诺特·多尔 (Charles Minot Dole) 从未穿过军装，但事实证明，他为美国陆军服务的经历是无价的，因为他的建议...
每月仅需 3.99 英镑，这项仅在英国推出的 Disney+ 流媒体套餐是您的必备之选，让您可以观看《幽灵大象》、《珠穆朗玛峰探险》、《鲸鱼的秘密》等值得一看的精彩节目。
Nicole Kidman signals fresh start following amicable Keith Urban divorce settlement
妮可·基德曼 (Nicole Kidman) 和基思·厄本 (Keith Urban) 在结婚近 20 年后正式离婚，并表示友好且“彻底分手”。基德曼目前拥有她们 17 岁的女儿桑蒂·罗斯 (Sunday Rose) 和 15 岁的菲丝·玛格丽特 (Faith Margaret) 的主要监护权，她的人生也开启了新的篇章。和解协议放弃了子女和配偶赡养费的所有权利，双方均承担各自的法律费用，使双方能够专注于家庭和个人事业。
加州大学洛杉矶分校的学者在移民和执法实践、逮捕策略以及美国人对国家支持的暴力的反应方面拥有深厚的专业知识。
Dholera, Bhogapuram vie for Embraer’s final assembly line
安得拉邦也在争夺即将由 GMR 集团建设的博加普拉姆机场的巴西航空工业公司生产设施。
揭示来自安达卢西亚（西班牙）的 Nemesia Audouin 物种复合体中的新物种（Araneae、Mygalomorphae）活板门蜘蛛 Nemesia dorthesi 组的四个新物种，形态与 Nemesia Shenlongi Pertegal、García、Molero-Baltanás 和 Knapp，2022 年来自安达卢西亚（西班牙）相似，根据形态、洞穴结构、行为和习性等各个方面进行描述：Nemesia eira n。 sp。来自加的斯省，N. gajui n. sp。来自科尔多瓦市，N. socohina n。 sp。来自瓜达尔卡萨尔、科尔多瓦和 N. ripolli n。
Bears Don't Actually Hibernate
Andrew Coletti，科普 对于许多生活在寒冷气候中的动物来说，冬天意味着低功耗模式。但没有什么生物比冬眠更能体现漫长、舒适的冬天的形象了
RFK Jr.'s NIH Funds Absurd Ivermectin Study
Beth Mole，Ars Technica 美国国家癌症研究所正在利用联邦资金研究伊维菌素是否可以治愈癌症，伊维菌素是一种廉价的、专利到期的抗寄生虫和驱虫药物，...
Koekelberg、Schaerbeek 和 Molenbeek 市长强烈反对继续使用 RNP 07 飞往布鲁塞尔机场的着陆路线，并警告说，至少到 10 月底，多达 45 万居民将暴露在持续的飞机噪音中。该航线正式指定为 07L 抵达，已被更多地使用 [...]
Defense One launches 'Fictional Intelligence'
Peter W. Singer 和 August Cole 的新每月专栏将通过短篇小说探索未来。
Maruti Suzuki inks pact with Andhra Pradesh for four automated driving test tracks
这些轨道将在 Eluru、Ongole、Vizianagaram 和 Anakapalli 的 RTO 建立，并在调试后三年内由公司实现自动化和维护。
