Oil prices spike again following latest standoff in the Strait of Hormuz
与美国和伊朗的持续冲突导致油轮无法通过。芝加哥商品交易所恢复交易后，美国原油价格上涨 6.4%，至每桶 87.88 美元。国际标准布伦特原油价格上涨 6.5%，至每桶 96.25 美元。
The Grocery Bill Is Calm – The AgriFood System Is Not
罗马，4 月 17 日 (IPS) - 有关食品价格的头条新闻是错误的，但害怕是正确的，非常害怕。今天走进芝加哥、柏林或孟买的一家超市，你不会发现货架上空无一物，也不会发现价格比上个月大幅上涨。尽管连续几周有关大宗商品市场的新闻头条令人震惊，但大多数主要经济体的食品通胀仅小幅上升——今年二月至三月期间上升了十分之一或十分之二个百分点。在美国，食品通胀率从约 2.9% 升至 3.1%。在德国，从 0.8 到 0.9。在印度，从 7.8 到 8.0。阅读全文，“食品杂货账单平静——农业食品系统却不然”，位于 globalissues.org →
The FAA Just Forced United Airlines to Slash 200+ Flights at America's Busiest Airport
联邦监管机构已在芝加哥奥黑尔国际机场划定了明确的界限，发布了一项具有约束力的命令，迫使联合航空公司在夏季高峰期间削减 200 多个航班起降。
FAA caps O’Hare flights as United, American jostle for expanded summer access
美国联邦航空管理局 (FAA) 从 5 月份起将芝加哥奥黑尔机场的每日运营航班数量限制在 2,708 架次……美国联合航空 (United) 和美国航空争相扩大夏季航班准入范围之际，美国联邦航空局 (FAA) 对奥黑尔机场的航班数量进行了限制，这一消息首先出现在 AeroTime 上。
Event: The New Yorker’s Adam Gopnik Interviews Harvard sociologist Robert J. Sampson
主要导航新闻博客中的RSF观看 - 网络研讨会、视频和采访收听 - 几个问题...每月简报注册我们的时事通讯博客活动：《纽约客》的 Adam Gopnik 采访哈佛大学社会学家 Robert J. Sampson 2026 年 4 月 16 日加入 Vital City、纽约大学瓦格纳和 Russell Sage 基金会，参加 4 月 27 日星期一《纽约客》作家 Adam 之间的对话戈普尼克和社会学家罗伯特·桑普森（哈佛大学）谈论桑普森的新书《时间标记：社会变革如何改变犯罪和美国年轻人的生活轨迹》。许多人相信个人性格决定结果。但新的研究挑战了这个想法。社会学家兼重要城市撰稿人罗伯特·J·桑普
Students Found an Ancient Star That Shouldn’t Be in the Milky Way
学生们发现了一颗几乎不含重元素的超古老恒星，使其成为迄今为止发现的最原始的恒星之一。令人惊讶的是，它似乎是在另一个星系中形成的，然后漂入银河系。芝加哥大学的一个本科生团队发现了宇宙中已知最古老的恒星之一 [...]
American Airlines Reaches Centennial Milestone with Bold Visions for the Future
一个世纪前，一架破旧的 DH-4 双翼飞机从芝加哥升空，只带了一袋邮件和一份不大的合同。昨天，美国航空以登机口派对、传统制服、百年菜单和对下一个百年的雄心壮志来纪念首航 100 周年。
United CEO mulls merger with American Airlines
彭博社援引知情人士的话报道称，美国联合航空（UA，芝加哥奥黑尔）首席执行官斯科特·柯比（Scott Kirby）提出了与美国航空（AA，达拉斯/沃斯堡）进行业务合并的可能性。在接洽此事时，美国联合航空拒绝置评，而美国航空则无法立即联系到。据彭博社报道，柯比向政府高级官员提出了这一想法，但目前尚不清楚探索该交易的正式程序是否正在进行中......
World’s busiest airports revealed
哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场仍然是全球客运量最繁忙的机场，其次是迪拜国际机场和东京羽田机场。与此同时，芝加哥奥黑尔国际机场排名 [...]
Air Serbia outlines long-haul network plans past Toronto launch
塞尔维亚航空正在评估两到三个潜在目的地，作为其长期长途增长战略的一部分，尽管该航空公司目前对其当前的网络仍然感到满意。今年夏天，该航空公司将推出飞往多伦多的季节性航班，这是继天津（2022年）、芝加哥（2023年）、广州（2024年）和上海（2025年）之后长途网络连续第五年增长。塞尔维亚航空首席执行官吉里·马雷克 (Jiri Marek) 向“K1”网络表示：“长途航线的发展始终是高度具体的，因为在开始运营之前需要采取长期的方法并满足广泛的 KPI（关键绩效指标）。保持东西方之间平衡的网络仍然很重要。今年夏天，我们认为现在是给多伦多机会的最佳时机，我们将看看未来我们是否会在亚洲进一步扩张。”
A president and a pope: Two of the world's most influential Americans at odds over Iran
华盛顿和梵蒂冈之间的关系从来没有围绕两个美国人展开——具体来说，是一位来自皇后区的 79 岁政治家和一位来自芝加哥的 70 岁教皇。
'America’s not ok': Consumer sentiment just hit a 74-year low
由于生活成本飙升、能源价格飙升以及唐纳德·特朗普总统发动伊朗战争，消费者信心目前正处于 74 年有记录以来的最低点。CNN 报道称，消费者信心下降了两位数，“低于二战后时期的任何水平，包括大衰退期间、大流行病低迷时期以及之后的历史性通胀飙升”。这也比一年前唐纳德·特朗普总统宣布关税时更糟糕。密歇根大学调查的许多参与者将他们对经济的不满归咎于伊朗战争，调查主任乔安妮·许(Joanne Hsu)在一份新闻稿中表示。不满情绪普遍存在。“不同年龄、收入和政党的人口群体的情绪都出现了挫折，该指数的每个组成部分也是如此，反映出本月下跌的广泛性质，”许补充道。周五公布的调查显示，美国人认为明年通胀率将飙升至
9 hubs, 9 stories: American’s connection factories to the world
美国航空介绍了其主要系统枢纽的一些历史：美国航空使用以九个枢纽为中心的轴辐式网络，使其能够比竞争对手有效地为更多的出发地和目的地对提供服务。美国航空的九个枢纽是：夏洛特 (CLT)、芝加哥 (ORD)、达拉斯-沃斯堡 (DFW)、洛杉矶 (LAX)、迈阿密 (MIA)、纽约（JFK 和 LGA）、[...]
Lars Jonungs tendentiösa tillväxthistoria
。几年前，拉尔斯·乔农 (Lars Jonung) 在 DN 辩论页面上写道，当塔格·丹尼尔森 (Tage Danielsson) 的经典圣诞故事中的卡尔-贝蒂尔·琼森 (Karl-Bertil Jonsson) 将一些富人的圣诞礼物放在一边并分发给穷人时，他缺乏对私有财产权的尊重。根据这位芝加哥新自由主义经济学家的说法，资本主义和市场自由主义是“未知的恩人”，使[...]
IMTS 2026 是西半球最大的制造技术展，将于 9 月 14 日至 19 日在芝加哥麦考密克展览中心举行，展览空间将超过 120 万平方英尺，参展商将超过 1,800 家。
United Airlines mulls own regional carrier in FA agreement
美国联合航空（UA、芝加哥奥黑尔航空）与空乘人员协会 (CWA) 达成了一项新的暂定协议，其中包括一项条款，允许该航空公司收购或设立其全资支线航空公司，类似于国内竞争对手达美航空和美国航空、Endeavour Air 和 Envoy Air、Piedmont Airlines 和 PSA Airlines。当地媒体报道称，该协议的“范围”部分表明，美联航“可能会创建或收购一家航空公司的控股权益和控制权……
United holds talks with Zadar as Croatia targets more US flights
美国联合航空近日与纽约扎达尔机场进行了洽谈，双方探讨了未来合作的潜在机会。此次会谈正值扎达尔机场耗资数百万欧元的扩建和检修项目取得进展，其中包括延长跑道和停机坪，以更好地容纳宽体飞机。美联航计划于下个月扩大在克罗地亚的业务，本月底将开通纽瓦克和斯普利特之间的季节性航班，以补充其飞往杜布罗夫尼克的现有服务。根据间接客流量，扎达尔在美国最繁忙的未服务市场是纽约，其次是底特律、洛杉矶、旧金山、芝加哥、迈阿密和波士顿。美联航最近指出，“美国休闲旅行者对克罗地亚旅行的需求持续增长。通过推出飞往大胆、引领潮流的目的地的航班，我们真正确立了自己的领导者地位”。美联航强调了与汉莎航空在从美国枢纽飞往法兰克福和
当一位 54 岁的芝加哥会计师于 2024 年初开始使用索马鲁肽进行体重管理时，她注意到医生没有警告她的一些事情：她每晚......
