根据美国劳工统计局的数据,2014 年,美国医疗保健行业雇用了约 7,000 名口译员和笔译员:其中 5,100 人在医院和护理机构工作,1,900 人在门诊医疗服务机构(医生和其他医疗从业人员的办公室、家庭医疗保健服务和门诊护理中心)工作。医疗保健和社会援助领域雇用了美国 15.7% 的口译员和笔译员,预计 2014 年至 2024 年间口译员/笔译员的职业增长率为 29%。根据 2017 年进行的 NBCMI 全国工作任务分析,医疗口译员受雇于许多环境,包括:卫生部门、医院和紧急护理机构、医疗和教学/研究中心、社区诊所、私人医疗诊所、药房、检测和诊断中心、健康博览会和相关活动、实验室、视频和电话口译呼叫中心。