This Week in Aviation: The 10 Stories That Mattered Most
从主要航空公司的发展到飞机更新和行业转变，本周回顾重点介绍了 8 月 9 日当周以来阅读最多的十个航空故事。
Baggage Cart Bursts Into Flames at Milan's Malpensa Airport
米兰机场的一个行李箱在被装载到飞往伦敦希思罗机场的英国航空航班上时起火。
Vietnam Airlines Boeing 787 Overruns Munich Runway During Takeoff, Suffers Tail Strike
一架越南航空波音 787 梦想客机在起飞时冲出慕尼黑机场跑道，在爬升前撞到机尾。
一名空中交通管制员阻止了一场可能发生的灾难，因为两架美国航空公司的飞机相向飞行，并被分配了相同的呼号。
FAA Eases, But Doesn't Lift, SFO's Parallel Landing Restrictions
FAA 放松但并未取消 SFO 的平行着陆限制
British Airways Sued Over Head Injury, But the Real Story Is More Complicated
一名乘客因一名空乘人员造成头部受伤而起诉英国航空公司，但该航空公司的机组人员并没有过错。
American Airlines Regional Jet Declares Fuel Emergency After Three Failed Landing Attempts
一架从达拉斯飞往肯塔基州列克星敦的美国之鹰支线飞机在三次未能进近后被迫宣布燃油紧急情况并改飞印第安纳州的第三个机场。
What Aviation Insurance Usually Doesn't Cover and Why It Matters
了解飞机保险通常不涵盖哪些内容，包括磨损、机械故障、飞行员资格和未经授权的飞机使用。
British Airways' A380 Turns Back to Johannesburg After Radar Failure on 7-Hour Flight to Nowhere
一架英国航空公司的空客 A380 飞往伦敦希思罗机场，由于气象雷达故障，在空中飞行了近七个小时后返航。
FedEx Reveals Retro-Livery Boeing 777F as Memphis Airport Takes Founder's Name
联邦快递推出具有传统涂装的波音 777F 来纪念其历史，并以创始人弗雷德里克·W·史密斯 (Frederick W. Smith) 的名字重新命名孟菲斯国际机场。
Trump Reportedly Hid in a Catering Truck During Secret Plane Swap Amid Credible Iran Threat
据报道，特朗普总统在据称受到伊朗威胁的情况下，被装在一个餐饮集装箱中偷偷下了飞机，并飞出北约峰会。
Powerful 7.4-Magnitude Earthquake Disrupts Operations at Several Colombian Airports
哥伦比亚发生里氏 7.4 级地震，迫使全国多个机场暂时关闭和疏散。
Fiat Panda vs. Private Jet: Ground Vehicle Collision Rattles Milan's Linate Airport
一辆地面服务车在米兰利纳特机场撞上了一架私人飞机，引发了对这辆车如何到达跑道的调查。
Passenger Threatens to "Take Over" Alaska Airlines Aircraft, Rebooked on a Later Flight
阿拉斯加航空在迈阿密的一架航班在一名乘客在起飞前威胁要接管飞机后，驾驶舱被封锁。
This Week in Aviation: The 10 Stories That Mattered Most
从主要航空公司的发展到飞机更新和行业转变，本周回顾重点介绍了 8 月 2 日当周以来阅读最多的十个航空故事。
When Aerospace Needs Something That Doesn’t Exist, MSL Builds It
了解 Magnet Schultz Ltd. 如何为航空航天设计定制电磁解决方案，从定制执行器和闩锁到目标无人机降落伞系统。
Smoke in the Cockpit: Delta 757 Makes Emergency Return to Atlanta
达美航空的一架波音 757 飞机起飞后不久，驾驶舱内冒出烟雾，返回亚特兰大并疏散乘客。
Too Close for Comfort: Near-Collision on Sydney's Tarmac Reignites ATC Staffing Alarm
捷星航空和卡塔尔航空的一架飞机在悉尼机场发生严重事故，造成一名机组人员受伤，引发安全担忧。
