Study leads the way to early identification and treatment of aggressive prostate cancer
昆士兰科技大学的科学家发现了前列腺特异性抗原 (PSA) 基因中遗传变异的功能，可以改进当前的诊断测试，帮助区分侵袭性和非侵袭性前列腺癌以及患者所需的治疗水平。
ARPANSA develops international radiotherapy dose audits
澳大利亚辐射防护与核安全局的医学物理学家与国际原子能机构合作开发了一种全球放射治疗审计方法。
Patients cured after developing lethal skin disease
一个研究小组首次治愈了患有致命皮肤病的患者，这项研究可能导致一种针对这种致命疾病的获批治愈疗法。中毒性表皮坏死松解症 (TEN) 是一种罕见但可能致命的疾病，治疗选择有限。现在，一项与 WEHI 开展重要合作的开创性研究发现了该疾病的新驱动因素，可以用现有药物进行靶向治疗，这可能是有史以来首次治愈这种危及生命的疾病。
Compact error correction: towards a more efficient quantum ‘hard drive’
悉尼大学的两位量子信息理论家解决了一个数十年之久的问题，这将释放量子计算能力。
Popular air fryers could be a food safety risk if you don’t follow cooking instructions
如果消费者不遵循烹饪说明，空气炸锅可能会带来食品安全风险。研究表明，接受调查的澳大利亚人中有 2/3 的人家中有空气炸锅，其中 54% 的人每周使用一次，38% 的人每周使用几次。然而，只有 44% 的空气炸锅拥有者大多数时候在碎屑包装食品上找到烹饪说明。有个别食物中毒病例与空气炸锅有关，尤其是在烹饪碎屑产品时，这些产品可能看起来外面煮熟了，但里面并没有完全煮熟。
Tweens who snore are more likely to have behaviour problems
国际研究人员称，经常打鼾的青少年更容易出现行为问题。研究小组表示，先前的研究已将打鼾与年幼儿童的行为和学习问题联系起来，但由于对这种联系在儿童后期会如何发展知之甚少，他们分析了一项青少年大脑发育研究的数据，该研究比较了打鼾频率与行为和大脑功能的关系。研究人员在一个接近 12,000 名儿童的群体中进行了研究，第一年时平均年龄为 10 岁，五年后跟踪调查后降至 4668 名儿童，研究人员表示，频繁打鼾与行为问题有关，但与大脑功能/学习问题无关。他们表示，这些行为问题并没有随着时间的推移而增加，整个研究期间，该群体的打鼾总体上有所减少。研究人员表示，父母在决定是否需要治疗青少年打鼾时可以将这些信息
A Berlin Zoo elephant loves to use a hose to shower, but her roommate keeps sabotaging her
柏林动物园亚洲象玛丽已经掌握了使用软管的惊人技巧，她用鼻子将软管用作灵活的淋浴喷头。国际研究人员拍摄了玛丽淋浴的视频，称这是动物使用工具的特别熟练的例子，玛丽能够有条不紊地淋浴身体，甚至像套索一样摆动软管，以冲洗背部难以触及的部位。研究人员说，他们还看到了柏林动物园另一头大象安查利的另一场令人印象深刻的技能展示，出于某种原因，安查利似乎有意破坏玛丽的淋浴。研究人员说，尽管安查利受过训练不踩软管，但她还是找到了各种方法来阻止玛丽淋浴时水流，比如在软管上打结或进行“鼻子倒立”，将体重压在软管上而不踩到软管。研究人员说，很难说安查利是在对玛丽开一个可爱的玩笑，还是她“只是在恶意”。
***本新闻稿中的信息可能会让一些读者感到痛心，因为它涉及有关心理健康、自杀和自残的数据。如果您或您认识的任何人需要帮助，可以立即获得支持。请拨打生命热线 (澳大利亚) 131 114 或 Beyond Blue 1300 22 4636，或生命热线 (新西兰) 0800 543 354。***国际研究人员表示，一些患有边缘性人格障碍 (BPD) 症状的青少年在接受心理健康治疗后自残行为减少，他们可能正在从自残转向吸毒或酗酒。该团队研究了一组 277 名曾有过自残行为的青少年和年轻人，他们到诊所接受可能的 BDP 早期干预。研究人员试图在接下来的 2 年内跟踪这组患者，在一年后跟踪了 135
Meet Strawberry Claws – a new species of hermit crab
向草莓爪问好，这是昆士兰博物馆的科学家最近描述的一种大型新物种寄居蟹。由于这种螃蟹有独特的深红色爪子，因此被命名为 Strigopagurus fragarchela 是理所当然的，这个名字源于拉丁语“草莓”（Fragaria），与“chela”相结合，以突出爪子和步行腿的鲜红色。
Fans ineffective in heat waves
在炎热的夏天，单靠电风扇几乎无法为老年人提供凉爽，因为他们出汗的能力下降，这会导致室内环境像烤箱一样。 65-85 岁的研究参与者被暴露在模拟的室内环境中，温度为 36°C，相对湿度为 45%，没有风扇、有风扇和高速风扇，没有发现打开风扇有什么生理益处。
Swapping milk for yoghurt could help women avoid heart problems
斯堪的纳维亚的一项研究发现，每天饮用一杯半以上的非发酵乳会增加女性患心脏病的风险，而酸奶等发酵乳制品则不会产生同样的效果。研究小组比较了瑞典 30 年来约 6 万名女性和 4 万名男性的缺血性心脏病和心脏病发作率，并比较了他们的乳制品摄入量。研究人员表示，每天 1.5 杯非发酵乳与女性患心脏病和心脏病发作有关，但与男性无关，而且女性喝的牛奶越多，这种联系就越强。研究人员表示，发酵乳制品不存在这种联系，这意味着女性可以通过换成发酵产品来保持乳制品摄入量，同时避免潜在的心脏病风险。研究人员补充说，这项研究无法证明牛奶摄入量会增加心脏病风险。
A change in your gut bugs could signify the development of rheumatoid arthritis
据国际研究人员称，肠道细菌的特定变化与类风湿性关节炎的发病有关，他们表示，目前尚不清楚这些变化是导致该疾病的原因，还是由该疾病引起的。研究人员追踪了 100 多名有患类风湿性关节炎风险的人的肠道微生物组变化，并将其与 7 名最近被诊断患有类风湿性关节炎的人和 22 名健康人进行了比较。研究人员表示，在研究期间，有 30 名有风险的人患上了类风湿性关节炎，而在这群人中，肠道细菌多样性与健康人群相比明显减少。他们表示，应该进一步研究这种联系，看看肠道是否可以成为预防这种疾病的目标。
80 minutes of exercise a week can help new mums ward off postnatal depression
根据对先前产后抑郁症干预研究的国际分析，在生完孩子后的几个月内每周锻炼至少 80 分钟的新妈妈不太可能出现产后抑郁症状。研究团队比较了 35 项针对新妈妈的锻炼计划试验的数据，发现每周锻炼至少 80 分钟的女性（无论锻炼类型如何）抑郁症状的严重程度可能会降低。研究人员补充说，在分娩后的前三个月内开始锻炼计划与抑郁症状的减轻有关。
Could the cutest animals become social media influencers for conservation efforts?
南非研究人员表示，Instagram 上可爱动物的形象有助于提高人们对保护工作的兴趣，他们表示，社交媒体明星可用于帮助整体保护工作。研究人员调查了城市狞猫项目的社交媒体策略，该项目利用社交媒体来提高人们对一种特别可爱的野猫的认识，这种野猫有可能受到南非农民的伤害。研究人员表示，根据在线搜索数据，自该项目启动以来，全球对狞猫的兴趣翻了一番，部分人气来自 Big Floppa 表情包。研究人员表示，虽然并非所有需要保护的动物都是社交媒体明星，但互联网上一只可爱或值得模仿的猫可以吸引人们的兴趣，从而转化为对保护工作的更广泛关注。
COVID-19 restrictions cut the spread of flu, until we all got back on planes
国际研究表明，由于 COVID-19 限制改变了流感在全球的传播方式，流感病例在疫情开始时下降了 95%，但流感在限制较少的地方继续传播，一旦国际航空旅行恢复，其全球传播就会重新开始。研究人员表示，COVID-19 疫情对流感演变的长期影响需要继续监测，这一点尤其重要，因为越来越多的地区（包括非洲）变得适合全年流感传播。
What influences a woman's preference when it comes to caesarean births?
据澳大利亚研究人员称，女性对阴道分娩的潜在风险可能和剖腹产的风险一样担心。研究小组调查了大约 200 名从未生育过的孕妇，提出了一系列假设情况来评估她们对阴道分娩和剖腹产的不同风险的感受。研究人员表示，总体而言，女性对剖腹产的风险与阴道分娩的风险一样大，其中分娩期间意外干预的风险、她们自身的健康以及分娩对未来生育能力和怀孕的潜在影响是女性最优先考虑的问题。研究人员表示，根据女性的优先考虑因素，即使对于低风险怀孕，也值得与孕妇讨论选择性剖腹产的风险和益处。
Mars may have once been home to an ancient sea
据国际研究人员称，火星表面的矿物可能是 35 亿年前古海洋的最后残余。研究小组表示，乌托邦南部地区的一些特征可能是海岸线的证据，这意味着在地球历史上的一段短暂时期内，它可能拥有一片海洋。
The DNA of Pompeii victims can rewrite their history
国际研究人员对火山灰下保存的尸体 DNA 进行了研究，他们发现，关于公元 79 年庞贝附近维苏威火山爆发遇难者的一些长期假设是错误的。庞贝古城在 18 世纪被重新发现，从那时起，研究人员就一直在研究这座城镇，它描绘了当时的生活图景，这个团队从半保存的尸体中提取了骨骼材料，以更多地了解他们是谁。研究人员说，对尸体的一些传统解释是错误的 - 例如，一个戴着金手镯并抱着孩子的成年人被解释为一位母亲和她的孩子，但 DNA 显示他们是一个抱着与他们无关的孩子的男人。研究人员说，我们改进的技术可以纠正我们对庞贝时代生活的一些假设，这些假设可能受到现代生活的影响。
