The Vera Rubin Observatory is set to revolutionize astronomy
这款新型望远镜配备了世界上最大的数码相机，有望帮助解开一些宇宙最大的谜团。
Discoveries behind quantum computers win the Nobel Prize in physics
约翰·克拉克 (John Clarke)、米歇尔·德沃雷 (Michel Devoret) 和约翰·马蒂尼斯 (John Martinis) 在电路中发现了量子效应。这一 20 世纪 80 年代的发现是当今量子计算机的基础。
Comb-like wings help the tiniest insects swim through ‘syrupy’ air
当你只有一粒沙子大小时，在空气中飞行就像在糖浆中游泳一样。刚毛的翅膀可以帮助最小的昆虫做到这一点。
Finding cells that stop our body from attacking itself lands a Nobel
Shimon Sakaguchi 因发现 T-reg 免疫细胞而获奖。玛丽·布伦科和弗雷德·拉姆斯德尔因展示细胞在自身免疫性疾病中的作用而获奖。
During heat waves, trees spew chemicals that worsen air pollution
新数据表明，热浪和其他气候变化将如何加大遏制臭氧和其他类型有毒空气污染的难度——即使在城市之外也是如此。
Knotted strands of 500-year-old hair tell a surprising story
使用一种名为 khipu 的装置，头发揭示了主人简单的饮食。这些数据现在表明，在印加社会，甚至一些平民也保留了记录。
Scientists transform pee into a golden opportunity
通过将尿液转化为有价值的医疗产品，科学家希望改变我们对这种人类排泄物的看法。
A shark encounter inspired this researcher’s career in marine biology
海迪·马丁内斯小时候从未想过研究鲨鱼。在南非遇到白鲨后，情况发生了变化。
New theory may at last explain a swamp’s ghostly will-o’-the-wisps
化学家发现了在“沼泽气体”气泡之间移动的微小电力。他们可以点燃甲烷气的发光吗？
See how aerosols fly through Earth’s skies
这些小的空气颗粒可能会抵消人为引起的气候变暖的三分之一。但是气溶胶的冷却影响正在褪色。
Analyze This: Ice around baby stars may hint at origins of Earth’s water
科学家现在已经很好地看了一颗婴儿星周围的冰。它可能有助于他们揭开地球生命所需的水的起源。
