详细内容或原文请订阅后点击阅览
悼念：Efrain Kristal，66 岁，比较文学学者，他的才华和谦逊令同行惊叹
这位杰出的比较文学以及西班牙语和葡萄牙语教授于 11 月 14 日去世。
来源:UCLA杰出的比较文学、西班牙语和葡萄牙语教授 Efrain Kristal 于 11 月 14 日去世，享年 66 岁。
克里斯塔尔被广泛认为是世界上研究秘鲁小说家马里奥·巴尔加斯·略萨 (Mario Vargas Llosa) 的顶尖专家之一，后者荣获 2010 年诺贝尔文学奖，克里斯塔尔与他有着长期密切的友谊。
“他是迄今为止我遇到过的最令人印象深刻的人，”自 2008 年以来担任加州大学洛杉矶分校巴西卢索-巴西文学和文化教授的何塞·路易斯·帕索斯 (José Luiz Passos) 说道，三十年前，当帕索斯开始在加州大学洛杉矶分校攻读研究生时，他第一次见到了克里斯塔尔。 “他有着不懈的求知欲，他能言善道，对文学、戏剧和艺术等一系列话题都有深刻的见解。
“但真正让他与众不同的是他能够看到人们最好的一面，以及他对各行各业的朋友是多么慷慨。”
在 UCLA 的 34 年里，Kristal 获得了校园的两项最高教师荣誉。他于2000年获得杰出教学奖，并于2015年被选为教授研究讲座。他于2002年至2005年和2009年至2017年两次担任比较文学系系主任。
他写的八本书中最有影响力的是关于阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的《无形的作品：博尔赫斯与翻译》（范德比尔特出版社，2002 年）和《文字的诱惑：马里奥·巴尔加斯·略萨的小说》（范德比尔特出版社，1998 年）。在 2010 年加州大学洛杉矶分校的视频中，克里斯塔尔讨论了巴尔加斯·略萨的作品，他的作品影响和他的诺贝尔奖。
一位博学的学者
Teo Ruiz 是加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 的杰出历史研究教授，1998 年，当鲁伊斯 (Ruiz) 到达加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 时，他认识了克里斯塔尔 (Kristal)。两人很快就建立了持久的友谊。鲁伊斯说：“与他交朋友真的很容易，因为他总是慷慨地对待自己的时间、赞美和周围的世界。”
克里斯塔尔对工作的热情不仅体现在他广泛的学术成就上，也体现在他指导学生的方式上。