The White House's preferred economic tools are hitting snags
关税和出口管制一直是特朗普政府的主要经济安全工具。目前两者都工作得不太好。
Fed's Kevin Warsh warns inflation is too high, sparking bets rate hikes are coming
美联储主席凯文·沃什 (Kevin Warsh) 在一次重要演讲中重申了他对抗通胀的承诺——提高了人们对加息可能即将到来的预期，尽管他没有明确说明未来的道路。
U.S. says pipelines will make Strait of Hormuz irrelevant. Energy experts disagree
财政部长斯科特·贝森特表示，石油管道将使霍尔木兹海峡在两年内变得无关紧要。能源专家表示，这种情况不太可能发生。
The stakes are high as Kevin Warsh is set to give his first major speech as Fed Chair
美联储主席凯文·沃什准备周五在怀俄明州杰克逊霍尔举行的经济学家和央行行长年度聚会上发表讲话，风险很高。
How a comic book store got swept into the tariff storm
在特朗普公布第一套关税一年多后，关税继续激怒各类美国企业——其中包括俄亥俄州的一家漫画书店老板。
Businesses are getting tariff refunds. Why aren't consumers getting their cut?
在最高法院做出裁决后，许多美国公司获得了数十亿美元的关税退款。然而，许多消费者可能永远拿不回任何东西。
Nigeria’s outlook lifted to ‘positive’ by Moody’s on reform gains
穆迪周五将尼日利亚的前景从“稳定”修正为“积极”，理由是该国抵御外部冲击的能力有所提高。穆迪因改革成果将尼日利亚的前景提升为“积极”
Explainer: Nigeria is getting its second chance with global investors after hard reset
...非洲人口最多的国家本周罕见地实现了双倍增长，指数回报率和评级提升。阅读更多解释：尼日利亚在硬重置后获得全球投资者的第二次机会
MAN seeks safeguards for manufacturers under new tax law
尼日利亚制造商协会敦促联邦和地方政府为制造商引入具体保障措施，阅读更多 MAN 根据新税法寻求为制造商提供保障措施
CBN’s OMO reopening tests the price of government domestic borrowing
尼日利亚越来越依赖国内借款来为政府支出提供资金，这降低了其面临的外汇风险，但它已阅读更多 CBN 的 OMO 重新开放测试政府国内借款的价格
Nigeria targets $7tn halal economy to drive non-oil exports
尼日利亚正致力于在价值超过 7 万亿美元的全球清真经济中占据更大份额。这是尼日利亚的目标是实现 7 万亿美元的清真经济以推动非石油出口
‘Inept, incompetent, craven’: Scott Bessent struggles to clean up the president’s mess
对于财政部长处理特朗普关税、伊朗制裁和巨额美国债务的能力，人们并不乐观。历史还记得第二次世界大战期间欧洲盟军最高指挥官德怀特·艾森豪威尔将军在诺曼底诺曼底登陆中所扮演的角色。斯科特·贝森特是否会像伊朗“经济诺曼底登陆”的面孔一样获得类似的后代还有待观察。美国财政部长已经在努力管理 40 万亿美元的国债，本周他开始负责唐纳德·特朗普逆向工程他选择的战争。美国通常会通过外交、制裁和军事力量来对付对手，但美国总统却以为期六个月的轰炸行动开始，现在希望通过经济孤立来完成任务。继续阅读...
Fed chair says delivering ‘stable prices’ is central bank’s job as inflation persists
不过，由于通胀依然顽固，凯文·沃什并没有表示未来几个月利率是否会发生变化美联储主席凯文·沃什周五在其上任后的首次重要讲话中表示，与高通胀的斗争尚未结束，他强调“美联储的职责是提供稳定的价格”。尽管美国通胀在伊朗战争期间仍顽固地高于美联储设定的 2% 目标，但沃什并未表明未来几个月美联储将采取何种利率。但他的讲话被市场视为未来几个月利率可能上升的信号，此举可能会让他与极力呼吁降息的唐纳德·特朗普产生分歧。继续阅读...
How did Trump get so rich? – podcast
过去几周，特朗普政府重新点燃了与加拿大的贸易战，威胁对伊朗进行“经济诺曼底登陆”，眼看着美国国债突破了 40 兆美元。与此同时，唐纳德·特朗普自重返办公室以来，个人已经赚了数十亿美元。乔纳森·弗里德兰向《福布斯》的丹·亚历山大讲述了特朗普如何积累财富，以及他的经济记录对中期选举的选民意味着什么。在我们新的《政治周刊》YouTube频道上观看乔纳森·弗里德兰的视频，将您的问题和反馈发送至politicsweeklyamerica@theguardian.com，在下周播出的《黑匣子》第二季开播前订阅《卫报》调查播客购买丹·亚历山大（Dan Alexander）的书《白宫公司》（White Hou
Nurture not nature? How young women can learn to better wield economic power | Heather Stewart
赞比亚的项目展示了如何教导年轻女性更好地进行谈判可以对她们的前景产生长期影响。自古以来，在父权社会中生存的女性总是不得不巧妙地运用她们微薄的经济权力。来自赞比亚一项引人入胜的研究项目的新证据表明，这是一项可以学习的技能。美国女性学者团队十多年来一直在收集数据，这表明教会年轻女性更好地进行谈判可以对她们的前景产生长期影响。继续阅读...
Healey’s budget to duck setting a date for 3% defence spending target
增加国防部占 GDP 比重的路线图将推迟到明年的审查英国财政大臣将推迟制定英国将 GDP 占 GDP 3% 的目标的时间，直到明年的支出审查，财政部已确认。约翰·希利 (John Healey) 于 6 月在基尔·斯塔默 (Keir Starmer) 的领导下辞去国防部长一职，指责首相“无能”，财政部“不愿意”“投入国家所需的资源来保卫国防”。国”。继续阅读...
Detroit despairs as ‘insanity’ of Trump’s Canada trade war punishes city
随着中期选举的临近，国会的控制权可能由几场密歇根州的竞选决定，不受欢迎的新政策出台了每天有价值 10 亿美元的货物穿过密歇根州底特律和安大略省温莎的河流，这两个美国和加拿大的蓝领城市已成为北美汽车工业创建过程中的一个城市。本周有关唐纳德·特朗普与加拿大不断升级的贸易争端的消息让每个人都感到担忧。政治和经济领导人和观察家将此举称为“傲慢”行为，指责特朗普的“自我”，并将升级称为“疯狂”。继续阅读...
‘If it’s made in the US, I don’t buy it’: Canadians on boycotting Trump’s America
避开美国商品和服务——从科技到威士忌再到航空旅行——迫使许多人寻找新的生活方式。对于来自安大略省桑德贝的 38 岁柴油机械师威廉·麦克唐纳来说，“加拿大永远是第一选择”，即使这意味着他每周的账单更高。“特朗普在（去年）二月开始征收这些关税后，我就开始抵制美国商品，”他说。 “避免使用美国产品导致我的成本上升，但我仍然很乐意这样做。继续阅读...
