Bangladesh rations fuel as Mideast war deepens energy crunch
在美国和以色列袭击伊朗以及德黑兰对整个海湾地区进行报复性打击之后，国家石油公司孟加拉国石油公司 (BPC) 限制了大多数车辆的燃料销售。由于供应可能中断的警告，恐慌性购买和囤积行为蔓延，当局限制了几种车辆的燃料购买。
Indian, Bangladeshi nationals killed in Saudi Arabia in first deaths from widening Iran war
伊朗战争的目标已危险地扩大到民用基础设施。巴林指责伊朗袭击了一座重要的海水淡化厂。伊朗总统发誓要扩大对美国目标的袭击。沙特阿拉伯报告首例平民死亡。海湾国家在战争中死亡的大部分是外国居民和工人。该地区的愤怒情绪日益高涨。
Trump's Iran Peace Dividend: Opening a New Era of Trade, Stability & Prosperity
近半个世纪以来，美国和伊朗一直处于从1979年伊朗革命和吉米·卡特总统时期的人质危机开始的对抗循环中。
Oil Futures Soar 35% — Biggest Weekly Surge Since 1983
据 CNBC 报道，上周油价出现有史以来最剧烈的上涨之一，在美国对伊朗发动打击以及冲突蔓延至整个中东地区、威胁全球能源供应后，油价大幅攀升。
Retail Sales Fall Modestly as Consumers Pull Back
美国消费者从 2026 年开始缩减支出，延续了去年年底开始的零售销售低迷状况。
Gas Jumps to $3.32, Brent Crude Oil to $90
本周油价飙升，推高了美国司机的汽油成本，并标志着能源市场多年来的最大涨幅。
Trump on Rising Gas Prices During Iran Operation: 'If They Rise, They Rise'
美国总统唐纳德·特朗普周四表示，他并不担心伊朗冲突扩大导致美国天然气价格上涨，并在接受路透社独家采访时表示，美国的军事行动是他的首要任务。
Rep. Rich McCormick to Newsmax: Trump Has Transformed Global Politics
对伊朗的军事打击进一步证实，没有一位二战后总统能够像唐纳德·特朗普（佐治亚州众议员里奇·麦考密克）那样“为了美国的利益而改变世界”。周五，他对 Newsmax 表示。
Employers Cut 92,000 Jobs, Unemployment Rises to 4.4%
上个月美国雇主意外裁员 92,000 人，这表明劳动力市场仍然面临压力。失业率飙升至4.4%。
Judge to Hold Closed-Door Talks on Trump Tariff Refunds
周五，一名美国法官将与政府律师闭门会面，寻求制定一项退还高达 1750 亿美元关税的程序，法院官员将这次会议称为“和解会议”。美国法院法官理查德·伊顿 (Richard Eaton)
Trump Officials Weigh Steps to Lower Gas Prices
特朗普政府正在权衡一系列选项来解决石油和汽油价格飙升的问题，包括为油轮运输提供保险担保，以及可能为美国海军护航通过霍尔木兹海峡，因为与伊朗的冲突威胁着全球......
Report: Fuel Price Spike Triggers White House Alarm
据两位熟悉讨论情况的能源行业高管透露，白宫办公厅主任苏西·威尔斯 (Susie Wiles) 已要求顾问向椭圆形办公室提出降低汽油价格的建议。在美国和以色列对伊朗发动袭击期间，汽油价格一夜之间上涨了 11 美分。
Crude oil rockets past $100 as markets lose hope for a quick resolution in Iran
布伦特原油价格达到自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来的最高价格。美国汽油价格预计将继续上涨。
Kapikoy Border crossing into Turkey has become one of the few ways out of Iran during the war
自美国和以色列对德黑兰发动袭击以来，伊朗领空关闭，土耳其东部凡省附近的陆路过境点是连接伊朗人与世界其他地区的少数路线之一。
Oil and gas prices rise rapidly as Iran war escalates
在美国和以色列对伊朗发动大规模袭击并升级为中东战争一周后，石油价格飙升，并且没有任何停止快速上涨的迹象。
Trump grieves with families during return of the 6 soldiers killed in Iran war
周六，唐纳德·特朗普总统与多佛空军基地悲痛的家人一起，参加了中东战争中阵亡的六名美国士兵的有尊严的转移仪式。
Investors are expecting Donald Trump to back down in the war with Iran – but what if he doesn’t?
全球市场已经习惯了美国总统过去一年的姿态，但经济学家警告说，他们对中东短暂冲突的预期可能“有点自满”。过去一年投资者了解到，唐纳德·特朗普在面对严峻的政治或市场压力时拥有迅速扭转局面的无限能力。但自美国和以色列对伊朗发动导弹袭击一周以来，人们担心战争可能演变成一场旷日持久的冲突。帕特里克·康明斯 (Patrick Commins)澳大利亚卫报经济编辑继续阅读...
Trump shouldn’t ease Russia sanctions – they are choking its economy | Phillip Inman
随着美国放弃对印度购买普京石油 30 天的禁令，欧洲必须加强自己的措施，例如阻止豪华汽车的流动唐纳德·特朗普上周放弃了对印度购买俄罗斯石油 30 天的禁令，为弗拉基米尔·普京提供了一条财务生命线。印度最大的进口商后来投降了。继续阅读...
