£1,000 Nightmare as Jet2 Stops Family Flying Home From Greece
Jet2 (LS) 拒绝利兹一家人在罗德国际机场 (RHO) 登机，因为他们的 6 岁女儿在登机口等候时呕吐了一次。Jet2 阻止一家人从希腊飞回家的 1,000 英镑噩梦帖子首先出现在 Aviation A2Z 上。
Tory and Labour councillors spar over £300m Hammersmith Bridge plans
附近当局的工党议员和保守党议员之间的紧张关系正在加剧，因为哈默史密斯大桥的修复计划已对驾车者关闭了七年。 Hammersmith & Fulham 和 Wandsworth 议会中的主要竞争对手就申请 10 亿英镑的政府基础设施基金发生了争执。桥梁修复缺乏进展 [...]
英国皇家海军先锋号的大修原计划持续约三年，历时超过 2,700 天。该合同并未固定价格，最终的费用超过了 5 亿英镑——这艘潜艇每天的花费约为 183,000 英镑。这项工作的许多细节仍然保密。
UK heatwaves may have cost economy £4.4bn in lost output so far this year, analysis finds
Verdant 智库表示，到 2030 年，每年的成本可能会超过 250 亿英镑，并呼吁提高工作温度和城市重新设计，以给城市降温。新的分析显示，今年夏天反复出现的热浪可能会导致英国经济在 7 月底前损失超过 40 亿英镑的经济产出。绿色智库 Verdant 曾表示，6 月反常的炎热天气造成了 23.6 亿英镑的经济损失。报告更新了评估结果，将上个月的高温纳入其中，发现产出受到 44 亿英镑的打击。继续阅读...
在苏联的威胁瓦解后，英国退役了四艘几乎全新的维护者潜艇，英国皇家海军选择了一支全核舰队。加拿大名义上 1 英镑的所有权转让是在一项价值 8.97 亿加元的收购项目之后进行的，该项目保留了一支水下部队，但带来了多年的延误、维护麻烦和增加的支持成本。
Aavalynx Raises £1.5m Pre-Seed for Litigation Insights
Aavalynx 是一个人工智能驱动的平台，可为企业提供对正在进行的诉讼组合的洞察，已筹集 150 万英镑的种子前资金。其创始人兼首席执行官 Hanna ...
Investors ‘may be less than impressed’ by John Healey’s £9bn borrowing plans
分析师警告称，约翰·希利 (John Healey) 每年增加 90 亿英镑借款以入股基础设施等资产的计划可能“不太令人印象深刻”。周二晚间，据报道，新任总理和财政部长正在制定一项提案，在基础设施、住房等领域部署数十亿美元 [...]
UK debt ‘hits £3 trillion’ milestone
分析表明，英国国债规模现已升至 3 万亿英镑以上，反映了全国纳税人面临的负担。右翼运动团体和智囊团的追踪表明，自 2020 年以来支出激增后，国家债务已达到期待已久的里程碑。基于纳税人联盟的 [...]
Apollo agrees £5.7 billion takeover of easyJet as Castlelake walks away
阿波罗全球管理公司已同意建议以现金收购易捷航空，该航空公司的估值约为 57 亿英镑……卡斯莱克离开后，阿波罗同意以 57 亿英镑收购易捷航空的消息首先出现在 AeroTime 上。
EasyJet Agrees £5.7bn Takeover by Apollo After Rival Bidder Withdraws
在竞争对手 Castlelake 集团退出竞标后，易捷航空已同意美国私募股权公司 Apollo Global Management 以 57 亿英镑的价格进行收购。竞争对手竞标者退出后，易捷航空同意阿波罗公司以 57 亿英镑的价格收购该公司的消息首先出现在 AviationSource News 上。
Ryanair Flight Delayed by 15 Hours, Passengers Just Received £3.38 Voucher
乘坐瑞安航空 (FR) 航班 FR6359 从克拉科夫机场 (KRK) 飞往利物浦约翰列侬机场 (LPL) 的乘客因技术问题中断运营而面临超过 15 小时的延误。瑞安航空航班延误 15 小时，乘客刚刚收到 3.38 英镑优惠券的帖子首先出现在 Aviation A2Z 上。
Andy Burnham pledges ‘cost £63bn’ – and tax ideas could backfire
新的分析显示，安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 和约翰·希利 (John Healey) 提出的一系列减税和支出承诺可能会使政府到 2030 年花费高达 630 亿英镑。在国防、社会关怀和议会大厦建设方面的承诺可能会让财政大臣在本世纪末面临 460 亿至 630 亿英镑的账单，这 [...]
‘It’s going to impact work’: Lloyds to cut £2bn in costs with AI
劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Group) 的老板正准备大幅削减其成本基础，因为该银行加倍致力于人工智能的发展。这家金融服务巨头的首席执行官查理·纳恩 (Charlie Nunn) 透露，人工智能“将影响工作”并“要求我们重新培训员工并雇用新员工”。
UK’s £3 Million Bet Could Help NASA Find Life on Nearby Planets
300万英镑的投资可以帮助确保英国在美国宇航局未来寻找附近行星生命的过程中发挥主导作用。围绕附近恒星运行的类地行星在亮度高 100 亿倍的光源旁边看起来只不过是一个暗点。英国天文学家正在准备可以帮助美国宇航局分离[...]
The student loan scam looking to dupe already anxious students
诈骗者希望从每年 9 月支付的 26 亿英镑学生维护基金中抽走一部分。您即将开始大学生活，迫不及待，但随后您收到了一条令人担忧的短信。距离第一笔学生贷款付款即将存入您的帐户还有几天，显然有人试图更改您的银行详细信息。“我们的记录显示，您的学生财务帐户上的银行详细信息已于 16 日星期五更改。如果您没有这样做，请立即联系我们，”短信中写道。继续阅读...
Britain’s schools are failing its young people – and 1m Neets are paying the price | Simon Jenkins
沉迷于考试，缺乏职业培训：学校与校外生活完全不匹配，都怪学校。艾伦·米尔本（Alan Milburn）五月发表的关于尼特人的报告是我读过的对福利国家最严厉的评论之一。它描述了新一代的一百万英国人大多是贫困的，现在他们被鼓励比他们的父辈过得更糟，而不是更好。米尔本说，这意味着“伟大的英国承诺”——几代人的进步——正在被打破。相当大一部分人口正在倒退。未接受教育、就业或培训的年轻人数量（占所有 16 至 24 岁年轻人的八分之一）正在迅速增加，到 2030 年将达到 125 万。其中 80% 以上声称希望找到工作、教育或培训。三分之一的人甚至拥有“良好的 GCSE”，但其中 44% 的人靠国家福利
‘Bold, brilliant, thrilling’: leading authors on the novels every school should teach
新的学期，新的总理……是时候学习新的英语课程了？我们要求从本·奥克里到萨曼莎·哈维的作家挑选能够激发终生阅读热情的书籍。有史以来第一次，我们有一位攻读英语学位的英国首相。他的 58 位前任并非全部都上过大学，但那些上过大学的人都偏爱历史和古典学等科目，最近还偏爱哲学、政治和经济学。然而，阅读小说是为生活、理解人和我们所生活的时代做好准备的绝佳方式。小说鼓励同理心，它们帮助你站在别人的立场上，驾驭复杂的、有时是冲突的情绪，它们娱乐并带来快乐。创意产业每年为英国经济贡献约 1,458 亿英镑；它是我们的软超级大国。换句话说，书籍很重要。读书很重要。继续阅读...
Scotland's Orkney Islands Council acquires Islander
苏格兰北部地区政府奥克尼群岛议会在招标大约一年后购买了一架二手布里顿-诺曼 BN-2B-6 Islander 飞机。 Islander 将由 Loganair 根据公共服务义务 (PSO) 合同运营，对另外两个该类型的机组进行补充。 Islander 的招标于 8 月 31 日授予 Cormack Aircraft Services 公司，这是一家专注于 Islanders 的飞机交易和维护专家，总金额为 550,000 英镑（745,000 美元）。该...
