From milking stalls to mobile apps: UN-supported project powers rural revival in Indonesia
在印度尼西亚西爪哇省连绵起伏的群山中，数以千计的农民正在从业务数字化和融资渠道的改善中获得实实在在的好处，这在一定程度上要归功于联合国支持的项目。阅读全文，“从挤奶摊到移动应用程序：联合国支持的项目为印度尼西亚的农村复兴提供动力”，参见 globalissues.org →
Malaria vaccine price cut set to protect 7 million more children by 2030
疫苗联盟全球疫苗和免疫联盟 (Gavi) 和儿童机构联合国儿童基金会 (UNICEF) 周日宣布，已达成一项新的定价协议，该协议将大幅削减一种关键疟疾疫苗的成本，并使其能够在 2030 年之前保护近 700 万儿童。阅读全文：“疟疾疫苗降价将在 2030 年之前保护另外 700 万儿童”，参见 globalissues.org →
Unpacking COP30’s Politically Charged Belém Package
巴西贝伦，11 月 23 日 (IPS) - 经过 190 多个国家代表团之间紧张的、通宵达旦的谈判和激烈争吵，COP30 终于形成了“充满政治色彩的贝伦一揽子计划”——之所以如此命名，是因为气候谈判中存在高度争议且难以谈判的问题。阅读全文，“拆解 COP30 充满政治色彩的贝伦一揽子计划”，请访问 globalissues.org →
Industry at the heart of global solutions: Global summit opens in Riyadh
在周日于沙特阿拉伯利雅得开幕的全球工业峰会上，来自世界各地的领导人正在讨论工业如何帮助应对世界上最紧迫的一些挑战——从气候变化和粮食不安全到对更公平供应链的需求。在 globalissues.org 上阅读全文“工业是全球解决方案的核心：全球峰会在利雅得开幕” →
Saab Offers GlobalEye Surveillance Aircraft to Qatar and Saudi Arabia
航空新闻 – 萨博已向卡塔尔和沙特阿拉伯推销其 GlobalEye 侦察机，旨在扩大其在海湾快速增长的国防领域的影响力......
Rainwater Harvesting Mitigates Drought in Eastern Guatemala – VIDEO
危地马拉圣路易斯希洛特佩克，11 月 21 日 (IPS) - 生活在危地马拉东部干旱走廊边界内的农民家庭受到干旱的困扰，采取了雨水收集的有效技术，使他们能够应对。阅读全文，“雨水收集缓解危地马拉东部的干旱 - 视频”，位于 globalissues.org →
From silence to strength: Women leaders speak out in South Sudan
来自南苏丹瓦乌的 Awrelia 因小时候想上学而受到责骂，成年后却遭到解雇或忽视，她学会了为自己、孩子和社区中的妇女辩护。阅读全文，“从沉默到力量：南苏丹女性领导人发声”，参见 globalissues.org →
Belém COP30 delivers climate finance boost and a pledge to plan fossil fuel transition
在巴西贝伦举行的 COP30 大会上取得的一项关键成果中，各国商定了一项全面的一揽子计划，以扩大气候融资规模并加速《巴黎协定》的实施，但没有明确承诺放弃化石燃料。阅读全文，“贝伦 COP30 推动气候融资并承诺规划化石燃料转型”，参见 globalissues.org →
周六，联合国副秘书长对尼日利亚一所学校最近发生的大规模绑架事件表示深切震惊，呼吁立即释放被绑架者。阅读全文，“尼日利亚：联合国副秘书长在最近发生的大规模绑架事件后表示，学校应该是‘庇护所而不是目标’”，参见 globalissues.org →
If COP30 Fails, It Won’t Be North vs. South, but Power vs People
巴西贝伦，11 月 21 日 (IPS) - 位于亚马逊河口的贝伦一直是联合国 COP30 气候峰会的象征性东道主，但这里的气氛已经远远超出了象征意义。阅读全文，“如果 COP30 失败，这将不是北方与南方的较量，而是权力与人民的较量”，参见 globalissues.org →
‘Leave no one behind’: As wealth gap widens, UN calls for new industrial deal for world’s poorest
在沙特阿拉伯利雅得举行的联合国国际会议上，来自全球 44 个最不发达国家的部长和领导人承诺加速工业化，造福所有人，并增强应对全球挑战的抵御能力。阅读全文，“‘不让任何人掉队’：随着贫富差距扩大，联合国呼吁为世界上最贫困人口制定新的工业协议”，参见 globalissues.org →
Archer Aviation to collaborate with Saudi partners on eVTOL trials
Archer Aviation 正在与直升机公司 (THC) 和 Red Sea Global (RSG) 联手在沙特阿拉伯推出 eVTOL 空中机动服务。Archer Aviation 与沙特合作伙伴合作进行 eVTOL 试验的消息首先出现在 Airport Technology 上。
Super Blue Moon LLC Bombardier BD-700 Global 7500 N750CR departs
N750CR GL7T 凯恩斯-汉密尔顿岛 🛫N750CR GL7T 在凯恩斯机场。N750CR GL7T 在凯恩斯机场。N750CR GL7T 在凯恩斯机场
Rapper Pras Michel sentenced to 14 years in prison over illegal donations to Obama campaign
格莱美奖得主说唱歌手 Prakazrel “Pras” Michel of the Fugees 周四被判处 14 年监禁，罪名是非法向前总统巴拉克·奥巴马 (Barack Obama) 2012 年连任竞选活动输送数百万美元的外国捐款。
The Rising Threat of Digital Abuse: Women’s Vulnerability in the Age of AI and Online Harassment
联合国，11 月 21 日 (IPS) - 随着数字领域不断扩展并融入日常生活的各个方面，人道主义专家对相关风险提出了担忧，特别是人工智能 (AI)、在线匿名以及缺乏有效监控框架增加了虐待和骚扰的可能性。妇女和女童受到数字滥用的影响尤为严重，面临着更高的风险，其中全球近一半的妇女和女童缺乏有效的法律保护。阅读全文，“数字滥用的威胁不断上升：人工智能和在线骚扰时代的女性脆弱性”，参见 globalissues.org →
The UN General Assembly, Over Burdened with Repetitive Resolutions, Aims at Revitalization
联合国，11 月 21 日 (IPS) - 拥有 193 个成员国的大会 (GA) 作为联合国最高决策机构，长期以来一直是几十年来积累的数十项冗长过时决议的储存库，并且一直处于冷藏状态。阅读全文，“联合国大会，因重复决议而不堪重负，旨在振兴”，位于 globalissues.org →
Evaluation Finds Food Systems Programs Deliver Results but Warns of Missed Transformation Chances
华盛顿特区和斯利那加，11 月 21 日 (IPS) - 对全球环境基金粮食系统计划的一项新独立评估表明，这些计划正在许多国家带来强劲的环境和生计收益，但警告说，对农业生产的狭隘关注、薄弱的政治分析和缩减的协调预算正在阻碍更深层次的转型。阅读全文，“评估发现粮食系统计划取得了成果，但警告错失了转型机会”，网址：globalissues.org →
COP30: Urgent Financing to Transform Agrifood Systems
圣地亚哥，11 月 20 日 (IPS) - 气候变化不再是未来的威胁；这一现实正在重塑农业粮食系统并损害全球粮食安全。其影响在粮食的数量和质量上都很明显，影响农业产量、水资源供应、害虫出现、疾病传播以及授粉等基本过程。甚至大气中二氧化碳浓度的变化也在改变作物生物量和营养价值。阅读全文，“COP30：紧急融资以转变农业食品系统”，位于 globalissues.org →
