Polish News Translated – Poznań, Nov. 18
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Army Fires Spike NLOS in Poland
阿帕奇直升机在波兰和美国中央司令部 (USCENTC) 完成了长钉非视距 (NLOS) 导弹实弹作战评估...
Ukrainians working for Russia suspected in railway blast, Poland says
两名为俄罗斯工作的乌克兰公民涉嫌周末炸毁了波兰的一条铁路线。
Medieval spear pulled from Polish lake may have belonged to prince or nobleman
在波兰的莱德尼察湖发现了四个中世纪矛头。其中一个可能属于一位贵族或王子。
Poland sends forces to probe Ukraine rail link blown up in ‘sabotage’
总理唐纳德·图斯克称这次爆炸是针对波兰国家的“前所未有的破坏行为”。
Reuters: Британия подталкивает Польшу к закупке шведских подлодок
英国首相凯尔·斯塔默正在推动波兰当局签订价值数十亿美元的合同，从瑞典萨博公司购买潜艇。
Poland sets up first-ever military satellite launch
“我们正在发展瞄准能力，并且……我们正在加入拥有这种能力的国家集团，”一位波兰高级官员表示。
LOT Polish Airlines Announces New Route to San Francisco
LOT 波兰航空公司宣布开通从华沙飞往旧金山的新直飞航线，增强欧洲与美国主要技术中心之间的连通性。这条路线为商务和休闲旅客提供了重要的机会。
LOT Polish Airlines heads to San Francisco with new route starting May 2026
LOT 波兰航空宣布通过推出新航线扩大其在北美的业务……LOT 波兰航空将于 2026 年 5 月开始开通旧金山新航线的帖子首先出现在 AeroTime 上。
LOT Polish Airlines Unveils New Direct Route from Warsaw to San Francisco
LOT 波兰航空扩大其在北美的业务，定于 2026 年 5 月在华沙和旧金山之间开通新的直飞航线。LOT 波兰航空推出从华沙到旧金山的新直飞航线的帖子首先出现在 AviationSource News 上。
Three Polish fans arrested in Malta after alcohol-fuelled mid-flight disruption
据 TVP 世界波兰电视频道报道，三名波兰足球支持者周日在马耳他国际机场被捕，原因是他们涉嫌在波兰世界杯小组预选赛最后一场比赛之前在飞机上制造骚乱。机场警察在着陆后不久拘留了这些人，有报道称他们无视机组人员的指示，在整个飞行过程中大喊大叫，并且 [...]
LOT Polish Airlines to launch Warsaw–San Francisco route in May 2026
LOT 波兰航空计划通过连接华沙肖邦机场和旧金山国际机场的新跨大西洋航班来扩展其北美网络。该航线的机票销售已经开始，首航定于 2026 年 5 月 6 日。新服务将每周运营四班——每周三、周四、周六、[…]
Poland's Bartolini Air expands fleet, eyes management growth
本文仅适用于订阅商业航空新闻、运营商和机场数据
Poland's LOT nears takeover of Czechia's Smartwings - report
本文仅适用于订阅商业航空新闻、运营商和机场数据
Poland’s LOT reportedly nearing acquisition of Czech carrier Smartwings
据称，波兰国旗航空公司 LOT 即将收购该国最大的航空公司 Smartwings……据报道，波兰 LOT 即将收购捷克航空公司 Smartwings 的消息首先出现在 AeroTime 上。
LOT Polish Airlines reportedly eyes takeover of Czech carrier Smartwings
据捷克商业日报 Hospodá?ské noviny 报道，据报道，波兰国家航空公司 LOT 波兰航空正准备竞购捷克共和国最大的航空公司 Smartwings。该出版物称，LOT、Eurowings（德国）和 SunExpress（土耳其）是潜在收购的最终竞争者，其中 Smartwings 的亿万富翁所有者 Ji?í Šimán?探索部分或全部销售[...]
AP: Румыния и Польша разворачивают систему Merops для защиты от БЛА
罗马尼亚和波兰正在部署 Merops，这是一种能够探测和拦截无人机的系统，以保护北约的东翼。
Польша запустит собственную программу борьбы с БЛА до конца года
波兰国防部长瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什 (Wladyslaw Kosiniak-Kamysh) 在新闻发布会上表示，波兰将在今年年底前启动一项创建自己的反无人机系统的计划。
