Human cells activate self-destruction when viruses disrupt RNA production, study shows
病毒是接管我们细胞的大师：它们破坏我们的防御并劫持细胞机器以成功繁殖。例如，引起水疱样皮疹的单纯疱疹病毒 1 型和流感病毒会特异性阻断基因活动中完成 RNA 分子生成的关键步骤，即转录终止。这种封锁会产生不自然的长RNA分子，无法翻译成蛋白质。这抑制了细胞中的抗病毒防御，并为病毒繁殖创造了最佳条件。
The two sides of Fletcher ZK-EMY
Aaron Murphy 于 9 月 28 日在凯库拉捕获了 Cheviot Ag-Air Fletcher FU24-954 ZK-EMY c/n 279。于 1980 年 6 月 10 日在汉密尔顿的新西兰航空航天工业有限公司首次注册为 ZK-EMY - 于 1980 年 9 月 7 日首次飞行。第二天，它被列入新西兰南方航空有限公司 Gore，仅于 1980 年 7 月 17 日交付给安伯利的 Rowley Aviation Ltd，并于 22 日注册。Cheviot 的 Neville Somerville（以 Cheviot Ag-Air 进行交易）从 1993 年 7 月 30 日
US's Verijet receiver files for Chapter 7 bankruptcy
Verijet 的接管人（WSP，维罗海滩市政公司）于 10 月 9 日向佛罗里达州南区美国破产法院申请第七章破产。根据该文件，该公司持有约 250 万美元的资产，而负债为 3870 万美元。Verijet 的资产主要与针对 Cirrus Aircraft 的一项保险索赔有关，该索赔涉及一架 5.2 年机龄的 Vision Jet G2， N15VJ (msn 215)，于 2019 年 12 月从印第安纳波利斯地区机场起飞后不久坠毁。
