暂停取消现有资格是正确的决定。但关于继续教育的更广泛的斗争仍在继续政府暂停执行包括健康和商业研究 BTecs 在内的热门课程，同时开发替代方案，这是常识的胜利。大学部门不应该采取长达数年的运动来阻止英格兰和威尔士每年超过 20 万学生参加的资格证书的过快取消资助。政府后来也承认了这一点。技能部长雅基·史密斯(Jacqui Smith)表示，之前的时间表“过于激进”。尽管这一承认值得欢迎，但这一针对16-19岁教育的改革方案的问题超出了时间表。其他有问题的决定要么是合理的，要么是未经挑选的。其中最重要的是用全新的 V-level 取代众多现有文凭，这些文凭被设计为相当于 A-level 的规模，
Guardian: Net Zero would be Less Expensive than One Persian Gulf Oil Crisis
显然，到 2050 年，英国净零排放仅需花费 1000 亿英镑（1340 亿美元），即每年 40 亿英镑。但很多钱必须预先花掉。
恢复因紧缩政策而遭到破坏的儿童服务的计划很有吸引力。但学校也需要关注对特殊教育需求和残疾（发送）教育的改革严重落后，这是上周学校白皮书的主要报道。但布里奇特·菲利普森（Bridget Phillipson）的内包特殊条款政策，创造了新的支持层次，并使主流环境更具包容性，是更广泛议程的核心，也需要仔细审查。未来的所有学校都必须加入多学院信托，包括由理事会建立的新型信托。部长们还承诺大幅缩小富裕学生和贫困学生之间的成绩差距，并在英格兰东北部和沿海地区实施旨在提高标准的新项目。 80 亿英镑弱势群体资金的定位方式也正在改变。其他措施包括对具有挑战性的学校校长提供经济激励、加强对学院信托的监督以及对灵
The Guardian view on Donald Trump’s tariffs: a nostalgia that misreads a changed world | Editorial
美国总统在 20 世纪 70 年代的金融化时代进行战斗。美国面临的不是支付危机，而是工业和技术实力的缓慢侵蚀。上周五，当美国最高法院以 6 比 3 投票推翻唐纳德·特朗普的关税时，他怒不可遏。他提拔的两位法官——尼尔·戈萨奇和艾米·科尼·巴雷特——突然被重新定位为这项事业的叛徒。他暗示，两者都受到外国利益的影响。法院裁定，关税超出了美国国会根据 1977 年《国际紧急经济权力法》授予的权力。特朗普先生的回应是援引 1974 年的贸易法，援引“国际支付问题”，征收 10% 的关税，为期 150 天。特朗普先生是 20 世纪 70 年代塑造的。他的政治基因是在那个时代的危机中形成的，他的执政方式就
全球粮食系统的脆弱性让我充满恐惧——与伊朗的战争暴露了它是多么接近崩溃。环保主义者的命运就是穷尽一生试图不被证明是正确的。平反是我们所害怕的。但有一个威胁比其他任何威胁都更困扰着我：全球粮食系统的崩溃。我们无法预测直接触发因素是什么。但与伊朗的战争正是这样的事件。根据多年的科学数据，我一段时间以来一直认为这种风险确实存在，而且各国政府对此完全没有准备。 2023 年，我向议会提交了一份有关环境变化和粮食安全的调查报告，其中包含大量参考资料。作为证人，我花了很多时间解释这个问题比调查范围要广泛得多。乔治·蒙比奥特是《卫报》专栏作家继续阅读...
How to survive our doomed times? Both the experts and I have the same advice | Emma Brockes
我们有两个选择：因恐惧而瘫痪，或者继续我们正在做的事情。我知道我的选择过去，我对任何大规模世界危机的反应通常都是什么也不做，这也符合我的个性，优点是完全按照专家的建议行事。在市场剧烈波动期间，建议我们不要查看我们的投资，更不用说触摸它们。如果我们被一只熊冲过来，我们应该原地不动（除非它是一只你必须敲打锅碗瓢盆的熊，但我们先把它们放在一边）。其结果是一种回避哲学，其座右铭是“可能会没事的”，本周，当德黑兰嘲笑美国假装和谈正在进行时，伴随着一种冷酷的、敌对的观念：如果这一次不同怎么办？艾玛·布洛克斯是《卫报》专栏作家，你对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复，
Professor sues Texas university that terminated contract after Palestine talk
伊德里斯·罗宾逊称，德克萨斯州因亲以色列活动人士利用校外演讲而侵犯了他的宪法权利《卫报》获悉，哲学教授伊德里斯·罗宾逊起诉德克萨斯州立大学官员，声称学校在他在另一个爆发战斗的州就以色列-巴勒斯坦冲突发表演讲后终止了他的合同，侵犯了他的宪法权利。事件发生后，几个亲以色列的社交媒体账户花了一年时间才确认了他的身份，并发起了一场解雇罗宾逊的运动，针对学校领导层，指责他是恐怖分子并煽动暴力。继续阅读...
与夜总会相关的感染如何升级为需要全国应对的公共卫生事件，这是专家们仍在努力解决的一个谜题。当肯特郡威廉哈维医院的医生意识到情况严重不对劲时，泰拉·斯金纳已经病得很严重。这位 20 岁的女孩被紧急送往重症监护室，头痛欲裂、颈部僵硬和难以忍受的疼痛——这是脑膜炎的标志性症状，这种疾病已经夺走了肯特郡两名年轻人的生命。“她几乎无法动弹，她处于胎儿姿势。她非常局促和疼痛，”她 42 岁的父亲戴尔·斯金纳 (Dale Skinner) 告诉《卫报》。 “说实话，看到她如此无助、如此痛苦，真是太可怕了。”继续阅读...
What One Iranian Thinks of Trump’s Threat to Wipe Out Power Grid
帕特里克·温图尔 (Patrick Wintour) 在《卫报》上发表的一篇文章描述了伊朗对特朗普威胁轰炸伊朗电网的反应，除非伊朗开放霍尔木兹海峡。这一评论脱颖而出：一位著名的伊朗改革派作家艾哈迈德·扎伊达巴迪将未来的前景比作何塞·萨拉马戈的后世界末日小说《失明》，其中整个世界[...]
工党认识到教育在生命之初的重要性，但最贫困的儿童仍然错过了这个消息（大部分）是非常好的。由于政府的资助，英国两岁以下儿童的全日制托儿费用自去年以来已下降了 39%。这项统计数据来自儿童慈善机构 Coram 对托儿所进行的第 25 次年度调查，提供了一个很好的机会来停下来思考这个国家在这四分之一个世纪中取得了多大的进步。 1995 年，少数人获得了托儿券，但英格兰只有 4% 的五岁以下儿童在托儿所：右翼人士认为，照顾幼儿是家庭的责任，而不是国家的责任，母亲应该呆在家里。 1997年，在退伍军人哈里特·哈曼（Harriet Harman）及其育儿策略的领导下，工党强大的女性群体抵达下议院，经过艰苦
Florida: Sociology Professors Rebel Against Censorship of Their Field
州长罗恩·德桑蒂斯和佛罗里达州立法机构热衷于对种族、性别、性取向以及其他他们认为不可提及的话题进行审查。据《卫报》报道，社会学教授无视国家的指令或公开反对国家审查制度。他们说，在教授社会学的同时忽视被审查的主题是中心是不可能的 [...]
我们正在翻阅《卫报》长期阅读的档案，为您带来一些过去几年的经典文章，以及作者的新介绍。本周，从 2022 年开始：紧缩政策、大流行病和现在的生活成本危机使许多学校陷入了危险的境地。工作人员需要付出多少努力才能为孩子们提供应有的机会？作者：Aida Edemariam。露西·斯科特阅读继续阅读...
The man hanged because of a comma | Letters
《卫报》的读者讨论语法、标点符号和语言学大卫·沙里亚特马达里 (David Shariatmadari) 的文章《口水战》（6 月 18 日）让人想起罗杰·凯斯门特爵士 (Sir Roger Casement) 在因叛国罪被定罪并被判处死刑后，说过“我正被逗号绞死”，这确实是字面上（传统意义上）的事实。他的罪行是试图说服在德国的爱尔兰第一次世界大战囚犯加入爱尔兰起义。一个关键问题是 1351 年《叛国罪法》是否适用于英国境外的行为，这取决于关键条款是否被逗号修改。两名法官曾前往记录办公室检查该法案的原件，目前尚不清楚该标记是否是逗号、括号，甚至是文件中的折痕。不幸的是，对于凯斯门特来说，他们认
有关英国正在吸引数十亿英镑人工智能投资的说法已被揭穿。当我们的机构依靠可疑的“好消息”运行一万亿美元时，这并不奇怪。这是戈登·布朗在 2009 年伦敦 G20 峰会上得意宣布的财政援助金额。 （我在这里贡献了我自己的两分钱。）但它并不完全真实：这个数字是已经承诺的苹果和令人向往的未来橙子的混合体。因此，当部长们去年宣布英国正在吸引数十亿英镑的人工智能新投资时，他们对事实的态度相当保守，这不足为奇。正如《卫报》的一项调查所揭示的那样，事实证明，其中大部分内容根本就不是什么新鲜事：现有的数据中心是租用的而不是建造的，超级计算机站点甚至还没有启动，承诺的投资可能永远不会到来，以及创造就业机会的说法与
Seven in 10 Americans say Trump tariffs have cost them more money
独家调查发现，随着白宫加倍关税，各党派都感受到了负面经济影响根据《卫报》的一项独家最新民意调查，十分之七的美国人表示，唐纳德·特朗普的关税导致他们支付更高的价格。哈里斯民意调查向共和党人提出了即将到来的中期选举之战的一个重大问题。大多数选民 (72%) 认为特朗普的关税产生了负面影响，而不是正面影响，67% 的人表示关税不是改善经济的正确解决方案。 64% 的共和党人认为特朗普的关税导致了物价上涨，而持相同看法的民主党人为 77%，独立人士则为 67%。 60% 的共和党人还表示，关税对消费者的负面影响大于正面影响，相比之下，这一比例为 81%。民主党人和 75% 的独立人士。继续阅读...
Office for Students faces judicial review over public funding for bible colleges
国家世俗协会因未能调查涉嫌违反学术自由法的行为而提起法院诉讼 据《卫报》获悉，英国一所大学监管机构未能调查十几所神学院可能存在的违反保护学术自由法律的行为，目前正面临法律诉讼。国家世俗协会表示，它正准备通过法院追究学生办公室 (OfS) 对五年前首次提出的投诉采取行动，认为这些学院由于其承诺而没有资格获得公共资助或政府支持的学生贷款到神学教义。继续阅读...
空军军医长的太空军医疗行动理事会接待了 100 多名 DAF 领导人和民间合作伙伴，参加了首届太空军医学利益相关者峰会，以协调努力改善卫报医疗支持。
