详细内容或原文请订阅后点击阅览
该男子因逗号而被吊死 |字母
《卫报》的读者讨论语法、标点符号和语言学大卫·沙里亚特马达里 (David Shariatmadari) 的文章《口水战》（6 月 18 日）让人想起罗杰·凯斯门特爵士 (Sir Roger Casement) 在因叛国罪被定罪并被判处死刑后，说过“我正被逗号绞死”，这确实是字面上（传统意义上）的事实。他的罪行是试图说服在德国的爱尔兰第一次世界大战囚犯加入爱尔兰起义。一个关键问题是 1351 年《叛国罪法》是否适用于英国境外的行为，这取决于关键条款是否被逗号修改。两名法官曾前往记录办公室检查该法案的原件，目前尚不清楚该标记是否是逗号、括号，甚至是文件中的折痕。不幸的是，对于凯斯门特来说，他们认为这是一个逗号。 也许还值得一提的是，我认为福勒（英语语言的使用和滥用）对于分裂不定式这个棘手的问题有一个明确的词。福勒观察到那些既不知道也不关心分裂不定式是什么的人是少数幸福的人，值得我们其他人羡慕，他建议正确的方法是“了解并区别对待”。换句话说，不必要时不要拆分不定式，而是在必要时这样做以避免歧义。Patrick MacroryLondon 继续阅读...
来源:教师网络 | 卫报教育博客David Shariatmadari 的文章“口水战”（6 月 18 日）让人想起罗杰·凯斯门特爵士在因叛国罪被定罪并被判处死刑后，说过“我正被逗号绞死”，这确实是字面意义上的（传统意义上的）事实。他的罪行是试图说服在德国的爱尔兰第一次世界大战囚犯加入爱尔兰起义。一个关键问题是 1351 年《叛国罪法》是否适用于英国境外的行为，这取决于关键条款是否被逗号修改。两名法官曾前往记录办公室检查该法案的原件，目前尚不清楚该标记是否是逗号、括号，甚至是文件中的折痕。不幸的是，对于凯斯门特来说，他们认为这是一个逗号。
也许还值得一提的是，我认为福勒（Fowler）（英语语言的使用和滥用）对于分裂不定式这个棘手的问题有明确的说法。福勒观察到那些既不知道也不关心分裂不定式是什么的人是少数幸福的人，值得我们其他人羡慕，他建议正确的方法是“了解并区别对待”。换句话说，不必要时不要拆分不定式，而是在必要时这样做以避免歧义。
帕特里克·马克罗里伦敦
托马斯·克雷默·拉默斯阿姆斯特丹
我在一所小学做志愿者，帮助最小的孩子掌握英语。标点符号是理解和让别人理解自己的重要元素。作为一名祖母，每当有人在“我们吃饭吧，祖母”中省略逗号时，我都会颤抖。
彭妮·麦克菲利普斯兰开夏郡加斯坦
加入辩论 – 发送电子邮件至 Guardian.letters@theguardian.com
阅读更多监护人信件 – 单击此处访问 gu.com/letters