Five graphs that reveal Burnham’s fiscal headache
安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 在上周梅克菲尔德 (Makerfield) 取得胜利之前并不羞于做出支出承诺。这位前曼彻斯特市长曾多次承诺，他的政党将把包括泰晤士水务在内的自来水公司国有化。 “坚持”黄蜂妇女，这表明可能向受害的养老金领取者支付数十亿英镑的赔偿；大幅削减铁路票价；踢[...]
Burnham to lay out economic plan, but markets fear Miliband as Chancellor
距离正式掌握唐宁街 10 号的钥匙还有三周多的时间，领导挑战者安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 计划下周发表有关经济的重要演讲。这是安抚债券市场的努力的一部分——他曾表示我们不应该“陷入困境”[...]
Keir Starmer and Andy Burnham have met away from No 10 to discuss transition – as it happened
据称，英国首相已离开唐宁街，与可能的继任者伯纳姆顾问举行秘密会议，呼吁为基础设施借款数十亿英镑。彼得·沃克是《卫报》的资深政治记者。自由民主党正在通过他们最喜欢的活动来庆祝英国脱欧十周年——对奈杰尔·法拉奇粗鲁。奈杰尔·法拉奇因其造成的损害而获得了 500 万英镑的“奖励”，而我们其他人却为此付出了高昂的代价。当他承诺我们会过得更好时，他显然只是指他自己。今天，我们将接管英国各地的广告牌，表明我们已经受够了。 琼斯认真竞选的关键似乎在于他对未来几天伯纳姆经济政策的看法——包括对公用事业的公共控制。以及埃德·米利班德最终是否会成为总理。继续阅读...
Burnham adviser calls for billions of pounds in borrowing for infrastructure
独家报道：高盛前首席经济学家吉姆·奥尼尔表示，政府应该在大型项目上投入更多资金。被安迪·伯纳姆任命为首席经济顾问的人呼吁增加数十亿英镑的借款来支付基础设施投资，这表明伯纳姆可能会寻求摆脱凯尔·斯塔默所奉行的政策。经济学家兼前部长吉姆·奥尼尔表示，他希望政府按照该办公室的方针建立一个独立的基础设施支出机构。预算责任（OBR），可以释放出来在重大项目上投入更多资金。继续阅读...
Burnham must be upfront about tax or risk spooking the bond markets | Heather Stewart
马克菲尔德的胜利将他推向第十名，但投资者希望知道他将如何兑现他的承诺 伯恩汉姆盟友对“加冕”充满信心 安迪·伯纳姆在马克菲尔德补选中取得了巨大胜利，但并没有出现雷切尔·里夫斯的支持者所警告的债券市场溃败。但随着伯纳姆即将就任首相，明智的做法是对税收和支出设定明确的预期，并坦率地承认并非每个人都能成为赢家这一事实。英国政府债券的收益率或利率在周五确实有所上升，但幅度不大。这种相对平静的部分原因是伯纳姆的胜利已经被消化，而且因为他采取了保险政策，大声承诺遵守里夫斯的预算规则。继续阅读...
Streeting backs Burnham as ‘King of the North’ calls for ‘orderly’ transfer of power
前曼彻斯特市长韦斯·斯特里廷 (Wes Streeting) 支持安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 出任首相，正式宣布竞选领导职务。这位前卫生部长表示，伯纳姆“能够赢得我们与民族主义势力的生死之战”。斯特里廷表示，他已与伯纳姆进行了“详细”交谈，并表示这位前曼彻斯特市长“致力于 [...]
Speed or stability? Bond markets strap in for Andy Burnham coronation
分析师表示，城市债券交易员正准备迎接“跳跃式”的旅程，因为安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 似乎将毫无争议地进入唐宁街 — — 即使加冕典礼有助于阻止最严重的波动。前曼彻斯特市长的竞选今天赢得了重大推动，因为前卫生大臣韦斯·斯特里廷 [...]
Fifty Two Questions for Andy Burnham
曼彻斯特前市长安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 将接替凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 担任首相。他会带来改变还是更多相同的事情？
Burnham must walk a tightrope on his ascent to Downing Street
安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 在梅克菲尔德补选中大获全胜，为工党领导层的竞选扫清了道路。毛里西奥·阿伦卡尔 (Maurício Alencar) 描绘了安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 政府的样子，以及他在此过程中面临的平衡行为 尽管周五在马克菲尔德补选中轻松获胜，[...]
Starmer insists he will challenge Burnham in a leadership contest
凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 爵士表示，他不会辞去首相职务，并打算为工党领导权进行任何竞争，在梅克菲尔德补选获胜后向安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 发起挑战。周五早上，斯塔默在这位曼彻斯特前市长赢得英国改革派的重大胜利后向他表示祝贺 [...]
Burnham’s focused on spending but at least Streeting’s thinking about growth
那么，它会是什么？ 40年新自由主义的终结还是进步资本主义塑造的未来？至少，安迪·伯纳姆和韦斯·斯特里廷所代表的选择是这样的。这位前卫生部长昨天发表了令人印象深刻的演讲，为工党候选人的左倾本能提供了另一种经济愿景[...]
UK government borrowing overshoots expectations on day Burnham elected
官方数据显示，英国 5 月份政府借款增幅高于预期，安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 在 Makerfield 的胜利现在可能会改变公共财政预测。英国国家统计局表示，5 月份政府净借款为 232 亿英镑，高于经济学家预测的 190 亿英镑。进一步的政府借款以债务形式出现 [...]
Burnham turns to ex-OBR and Bank of England chiefs on economic policy
据报道，安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 已聘请了一批重量级经济顾问，其中包括前英格兰银行经济学家和预算责任办公室前负责人，以期在工党领导层面临潜在挑战之前增强自己的经济资历。梅克菲尔德的新议员已向 [...] 寻求建议
Top teaching union says Burnham is Labour’s best chance of beating Reform
独家报道：NASUWT 领导人马特·瓦拉克 (Matt Wrack) 也呼吁政府对教育政策进行更强有力的改变英国政治直播 - 最新动态英国最大的教学工会之一的领导人表示，安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 是工党在大选中击败改革派的最佳机会。 NASUWT 秘书长马特·瓦拉克 (Matt Wrack) 在周四的梅克菲尔德补选中接受《卫报》采访时，大曼彻斯特市长希望重返议会，为工党的选举铺平道路。可能的领导力挑战。继续阅读...
Streeting attacks Burnham’s pledges as ‘appeal to party at expense of Brits’
在一次关键的补选之前，前卫生部长韦斯·斯特里廷对曼彻斯特市长安迪·伯纳姆发起了一系列毫不掩饰的攻击，这场补选可能会引发工党领导权之争。在伦敦塔桥的一次演讲中，斯特里廷似乎批评了伯纳姆在投票前几周在马克菲尔德的政治竞选活动 [...]
Andy Burnham commits to triple lock despite backlash over ‘unsustainable’ policy
安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 承诺保留三重锁定养老金，并允许养老金领取者逃避缴纳所得税，尽管该政策遭到了大批经济学家和国会议员的反对。伯纳姆表示，他将保留三重锁定养老金，该机制确保纳税人资助的国家养老金上涨，以工资增长中最高者为准，[...]
Healey challenges Cabinet to find cuts
在安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 因“无资金”减税而受到批评后数小时，财政大臣约翰·希利 (John Healey) 向内阁部长提出挑战，要求他们在预算中节省开支。在伯纳姆政府内阁部长之间的第一次会议上，希利敦促部长们“更仔细地审视”各部门的支出优先事项。伯纳姆还敦促部长们考虑“我们将如何 [...]
