Toward Machine Interpreting: Lessons from Human Interpreting Studies
当前的语音翻译系统虽然取得了令人印象深刻的准确度，但其行为相当静态，并且无法像人类口译员那样适应现实世界的情况。为了提高其实际实用性并实现类似口译的体验，准确理解人类口译的本质至关重要。为此，我们从机器翻译领域的角度讨论人类口译文献，同时考虑操作和定性方面。我们确定了语音翻译系统发展的影响……
SAS Exploration and Production Optimization Analytics for the Oil and Gas Industry
数据集成、风险评估和不确定性量化是石油勘探和开发的关键问题。石油公司被迫在地质更加复杂和偏远的地区进行勘探，以开采更深的碳氢化合物矿藏。由于数据质量本质上较差的领域中的问题变得过于复杂，并且与不良预测（干洞）相关的成本增加，因此适当整合学科、数据融合、降低风险和不确定性管理的需求变得非常重要。 SAS Analytics 提供与风险和不确定性相关的问题的潜在答案，并认可储量信息并确保根据预定义的目标遵守开采计划。借助 SAS Analytics，您可以使用大量上游数据来制定影响储量开采的有效、高效和及时的决策。
Leading a Data Led Recovery - Building Resiliency in Manufacturing with AI and Streaming Analytics
在各国政府实施近乎封锁和社会疏远措施以遏制冠状病毒感染传播后，东盟制造业活动急剧萎缩。泰国、马来西亚和菲律宾的离散制造业平均下降了 11%，在全球消费者对商品的需求低迷和全球供应链中断的背景下，在疫情既没有治愈也没有结束的情况下，东盟正准备迎接进一步的影响。这份 IDC 信息简报深入探讨了这种数据主导的复苏，以及人工智能 (AI) 和流分析如何在短期、中期和长期加速行业复苏。
Doing good with government data
从儿童福利和公共卫生到打击处方滥用和改善教育，分析正在改善世界各地的政府项目。这本电子书中的文章涉及分析正在或可能对政府运作方式产生重大影响的几个领域。我们汇总了一些我们最喜欢的最佳实践，展示了分析在更好的决策中所扮演的角色。
Insurers: Are You Ready for IFRS 17?
即将出台的 IFRS 17 法规将彻底改革保险公司的会计准则，主要是在欧盟、亚洲、拉丁美洲和加拿大。更详细、透明度和可比性将使分析师和投资者比以往更深入地了解公司的财务状况。对于大多数保险公司而言，向 IFRS 17 的过渡将对财务报表和关键绩效指标产生明显影响，但影响并不好。为其实施 IT 架构将是一项艰巨的任务。本白皮书解释了为什么保险公司应该立即采取行动来为新要求做好准备，以及在 IFRS 17 解决方案中寻找什么。
SIPRI co-hosts event on maritime security dynamics in the Arctic
10月21日，斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）和法国驻瑞典大使馆共同主办了关于北极不断变化的安全动态的圆桌讨论。该地区一度被认为不受地缘政治竞争影响，但现在已成为全球和跨大西洋安全问题的中心。
■摘要 较低的潜在增长率被指出是日本经济从新冠病毒大流行中恢复速度慢于欧洲和美国的原因。然而，潜在增长率只是一个估计，根据所使用的估计方法和数据的不同，其差异很大，并且受实际GDP增长率的影响很大，而实际GDP增长率是由需求侧的许多因素决定的。事实上，日本央行预估的潜在增长率及其组成部分TFP增长率与实际GDP增长率高度相关。对潜在增长率如何随未来增长率而变化的模拟表明，如果到2027财年的实际GDP增长率为0%，则潜在增长率将几乎为0%，但如果增长2%，则潜在增长率将升至1%的低位。从需求方面来看，日本经济停滞的原因是家庭消费和资本投资低迷。虽然资本投资下滑是由于投资倾向下降，但家庭消费倾向
米ＦＯＭＣ（25年10月）－市場予想通り、政策金利を▲0.25％引き下げ。バランスシート縮小を12月1日で終了することも決定
联邦公开市场委员会（FOMC）于当地时间10月28日至29日在美国召开。正如市场预期，美联储决定连续第二次会议将政策利率下调0.25%至4-4.25%。在量化紧缩政策下，公司决定于12月1日结束资产负债表缩减。在此次货币政策决定中，米兰主任坚持降息0.5%，堪萨斯城联储主席施密德则坚持维持政策利率不变。这是自2019年9月会议以来首次出现多个反对者，坚持大幅降低利率并维持利率不变。此次发布的声明中，鉴于经济评估部分因政府停摆导致政府统计数据发布推迟，经济指标的措辞由“最新”改为“可用”。此外，在劳动力市场方面，鉴于9月份就业统计数据尚未发布，声明中包括了“直到8月”的评估，以及基于替代指标的“
Saal participated as a Gold Sponsor of the Voices AI event organized by CCI France UAE
Saal 作为金牌赞助商参加了 CCI France UAE 组织的 Voices of AI 活动。该活动汇聚了行业领导者、政府利益相关者和全球创新者，探讨人工智能在多个领域的变革潜力。代表 Saal 出席活动的有：Saal 人工智能总监 Abrar Abdulnabi 博士在一场高影响力的小组讨论中占据中心位置 […]Saal 作为黄金赞助商参加了由 CCI France UAE 组织的 Voices AI 活动，该活动首先出现在 SAAL 上。
Volkswagen swings to 1.3-billion euro loss in Q3 on tariff, Porsche woes
大众汽车报告第三季度运营亏损 13 亿欧元，受到美国关税数十亿美元成本和保时捷战略转变的严重影响。由于这些因素以及向电动汽车的转型，该公司产生了 75 亿欧元的费用，同时维持了全年营业利润率预测。
美联储降息四分之一个基点和重启国债购买计划影响了华尔街，纳斯达克指数在英伟达市值达到 5 万亿美元里程碑的推动下创下历史新高。虽然道指和标准普尔 500 指数小幅下跌，但英伟达的飙升和卡特彼勒强劲的盈利报告是主要亮点。 Meta Platforms 的股价在盘后交易中下跌超过 8%，而微软下跌 1%，Alphabet 上涨约 5%。
How To Choose Pick And Place Cobot for Your Business?
在当今的竞争格局中，制造商和物流公司面临着提高生产率、同时降低劳动力成本和错误率的压力。这就是自动化（更具体地说，拾取和放置协作机器人）可以产生重大影响的地方。这些协作机器人旨在与人类一起工作，以快速、准确和最少的编程工作量自动执行重复性任务。 [...]帖子如何为您的企业选择拾取和放置协作机器人？首先出现在Techman Robot上。
Business owners still plan staff cuts due to last year’s NICs raid
一项新的调查显示，近一半的企业主仍在计划裁员，以应对英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 对雇主国民保险缴款 (NIC) 增税 250 亿英镑的做法，并指出了她的第一份预算中残酷的税收突袭对经济造成的长期影响。里夫斯去年大幅增税以资助 [...]
'An economic crisis': Trump admin targets consumers with new policy where 'everyone loses'
特朗普政府周二又采取了措施，削弱了对拥有医疗债务的美国人的保护，发布了新的指导意见，威胁到各州正在进行的将这些债务排除在消费者信用报告之外的努力。包括华盛顿、俄勒冈、加利福尼亚、科罗拉多、明尼苏达、马里兰、纽约和新英格兰大部分地区在内的十几个州近年来颁布了法律，以防止医疗债务影响消费者的信用。更多的州——包括中西部和西部山区保守地区的几个州——一直在考虑采取类似的保护措施，两党都担心信用报告上的医疗债务会让人们更难获得住房、汽车或工作。在全国范围内，大约有 1 亿人背负着某种形式的医疗保健债务，其中数百万人背负着 10,000 美元或更多的未付账单。但在新的指导意见中，消费者金融保护局声称，联
美联储主席鲍威尔新闻发布会视频请点击此处或 YouTube 此处，从下午 2:30 开始 ET.FOMC 声明：现有指标表明经济活动一直在以温和的速度扩张。今年就业增长放缓，失业率小幅上升，但整个 8 月份仍处于低位；最近的指标与这些事态发展是一致的。自今年早些时候以来，通货膨胀率有所上升，并保持在一定水平。委员会力求在长期内实现最大就业和 2% 的通货膨胀率。经济前景的不确定性仍然较高。委员会关注双重使命双方面临的风险，判断近几个月就业下行风险上升。为支持其目标并考虑到风险平衡的转变，委员会决定将联邦基金利率目标区间下调1/4个百分点至3-3/4%至4%。在考虑对联邦基金利率目标范围进行进一
Hi Frequency Readout on Consumer Prices, Thru 12 October
鉴于我们不太可能获得 10 月份的 CPI 数据……Cavallo 估计 CPI 比不含关税的情况高出 0.7 个百分点……资料来源：Bluesky。通过关税商品的消费者价格解读关税的影响：来源：PricingLab，截至 10 月 12 日的数据，于 2025 年 10 月 29 日访问。
A Mixed Bag of Consumer Spending
简而言之，这是 10 月前的报告，当时 Tru_p 的关税对经济的影响比前几个月更大。西部地区汽油价格曾上涨，但现在却下跌。据说一家炼油厂将关闭，这最初会产生影响，直到事情平稳为止。收入仍然偏向上层[…]消费者支出的混合包首先出现在愤怒的熊上。
Adaptation Finance Shortfalls Leave Developing World Exposed
内罗毕和约翰内斯堡，10 月 29 日 (IPS) - 飓风梅丽莎昨天在牙买加登陆，这是自 1851 年以来有记录以来影响该岛的最强飓风，预计将导致数万人流离失所，并对基础设施造成毁灭性破坏。热带风暴的级别略有下降，但具有毁灭性，今天在古巴登陆，环境署新发布的《2025年适应差距报告：空无一人》显示，发展中国家适应气候危机所需的资金远远落后于其需求。阅读全文，“适应资金短缺使发展中国家面临风险”，参见globalissues.org →
