Palestinians mark Christmas in Bethlehem while navigating life during conflict
平安夜，数千人涌向伯利恒的马槽广场，基督徒相信耶稣出生的地方。它位于被占领的约旦河西岸，过去两年由于以色列与哈马斯战争，庆祝活动被取消。制片人卡尔·博斯蒂克探讨了居住在那里的巴勒斯坦人的生活。
Airlines working so others can be home for Christmas
虽然许多家庭在圣诞节那天聚集在餐桌旁，但数千名航空公司员工将开始轮班，以确保旅客能够与世界各地的亲人联系。从飞行员和机组人员到工程师、行李搬运工和空中交通管制员，这些人是圣诞节许多联系背后的原因之一，其中之一是[…]航空公司努力让其他人可以回家过圣诞节的帖子首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Busiest Christmas Ever Expected in the Skies
在航空旅行经历了具有里程碑意义的一年之后，英国航空业即将迎来有记录以来最繁忙的圣诞节。监管机构表示，在短短三个月内就有超过 9000 万人次通过英国机场的夏季基础上，预计 12 月份将有数千万乘客乘坐飞机。乘客数量创下历史新高 [...] 空中史上最繁忙的圣诞节首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Now you can train for the next drone war on simulated Ukrainian front lines
数千名乌克兰无人机飞行员使用的模拟器的公共版本让我们对现代战争有了一个可怕的了解。
The science of human touch – and why it’s so hard to replicate in robots
作者：Perla Maiolino，牛津大学 机器人现在可以轻松地观察世界，而这种方式曾经只属于科幻小说。它们可以识别物体、在杂乱的空间中导航并每小时对数千个包裹进行分类。但如果让机器人轻轻地、安全地或有意义地触摸某物，极限就会立即出现。作为 [...] 的研究员
Climate Faithful Admit Need for Fossil Fuels
多年来，气候机构之外的明智声音警告说，没有化石燃料的未来实际上是不可能的。石油、天然气和煤炭作为能源和原料，是现代文明的基础。几乎没有任何产品——无论是为数十亿人提供食物的化肥，还是用于医疗设备、智能手机和数千种其他物品的塑料——在某种程度上都依赖于碳氢化合物。
5,000-Year-Old Wolves Found on Remote Island Challenge Conventional Views of Domestication
在人类居住的波罗的海岛屿上发现的古代狼揭示了史前人类与动物互动的意想不到且复杂的形式。研究人员在波罗的海的一个偏远小岛上发现了数千年前的狼遗骸。由于该岛自然与世隔绝，这些动物只有在人类的参与下才能到达那里。该研究，[...]
Feeding the Nation: The Indo-Pacific Politics of Care
米瑞尔·奥古斯丁 | Mirielle Augustin |印度太平洋研究员 图片来自印度尼西亚共和国内阁秘书处公共关系 Rahmat，通过维基共享资源。印度尼西亚总统普拉博沃的旗舰免费膳食计划旨在为数百万学童、幼儿和孕妇提供营养。相反，数千人因食用受污染的食物而入院。这项失败的政策体现了一种区域模式：在整个印度-太平洋地区，关怀语言已成为一种政治……
Why Scientists Are Performing Brain Surgery on Monarchs
德克萨斯州的科学家正在研究帝王蝶，以了解它们如何航行数千英里，可能是通过感应地球磁场。 Alexa Robles-Gil 解释了研究人员如何检查蝴蝶的大脑来寻找答案。
Up to $25,000 on the line: Final days to claim cash from massive $30 million data breach payout.
在重大数据泄露和解后，数千名美国人可能会获得现金。一家医疗保健公司已同意支付数百万美元来结案。受影响的人可以申请金钱或免费信用保护。提出索赔的截止日期即将到来，因此符合条件的患者应检查自己是否符合资格并尽快采取行动。
Justice Department’s heavily redacted Epstein file release draws criticism from lawmakers
一夜之间，司法部公布了数百页经过精心编辑的关于被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的材料。这些内容是周五发布的数千页内容的补充，但迄今为止公开的内容尚未达到国会上个月通过的法律要求的全面披露要求。约翰·杨接受路透社记者杰夫·梅森采访，了解更多信息。
The Amazon Rainforest Is Entering a Scary New Phase Called a “Hypertropical Climate”
热带雨林正在走向更炎热、更干燥的状态，上次出现的状态是数千万年前。
Schiphol Baggage System Failure Leaves 20,000 Suitcases Stranded Ahead of Christmas
航空新闻 – 周五，阿姆斯特丹史基浦机场发生重大技术故障，造成约 20,000 个行李箱滞留，几天前，数千名乘客受到影响......
India's competition watchdog to probe IndiGo over meltdown
印度竞争委员会表示将对导致靛蓝航空（6E，德里国际机场）12 月 3 日至 5 日取消数千个航班、引发全国旅行混乱的事件进行调查。在研究了针对该航空公司提交的信息后，该委员会“决定根据 2002 年《竞争法》的规定进一步处理此事”。靛蓝航空表示，预计将向滞留乘客支付 50 亿印度卢比（5580 万美元）的赔偿...
TUI fly launches direct Düsseldorf and Brussels flights to Sweden’s Sälenfjällen ski region
TUI 向德国和比利时游客开放了瑞典最大的滑雪目的地萨伦山 (Sälenfjällen)，每周新增从杜塞尔多夫和布鲁塞尔出发的直达包机航班。首批航班于 2025 年 12 月 20 日抵达斯堪的纳维亚山脉机场，由途易航空运营的航班将持续至 3 月底。此举预计将吸引数千人 [...]
GPS & ADS-B Portable Buyers Guide
您的驾驶舱是否利用了 ADS-B？就在几年前，获取实时交通信息和当前天气信息还需要花费数千美元的设备和订阅费用。现在，您只需要一台平板电脑和一个用于防眩光罩的小型接收器。更多
YouTube 和 Google 瘫痪了？何时恢复是印度和美国用户的主要问题。数千人报告了 YouTube、Google 搜索和相关服务的问题。 DownDetector 数据显示服务器、网站和视频流存在问题，但尚未有官方更新。
Fans in Tokyo Visit Twin Pandas Before They Head to China
数千人在前往中国之前涌向东京上野动物园观赏两只大熊猫。日本担心，由于两国之间的政治争端，这对双胞胎不会被替换。
