News24 Business | What US President Trump 2.0 will mean for SA
对于南非经济来说，卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 担任美国总统应该会大有作为。然而，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 本周的胜利可能会带来真正的变化，既有好的，也有（主要是）坏的。
■概要 俄罗斯入侵乌克兰已经过去了三年零八个月。近期，西方国家对俄罗斯能源制裁收紧、欧洲对乌克兰支持力度不断加大（见下图）、俄罗斯冻结资产使用争议愈演愈烈等新动向。 10月，欧盟理事会同意了一项逐步停止进口俄罗斯天然气的法规草案，并对俄罗斯实施了制裁，其中包括禁止进口俄罗斯液化天然气（LNG）。俄罗斯的天然气武器化对欧盟来说是一种不对称的冲击，迫使德国改变其增长模式。经过严格的调整过程，欧盟对俄罗斯天然气的依赖正在下降。 2028年起的禁运最终将使欧盟能够解决支持乌克兰与继续向俄罗斯支付能源进口费用、支持其继续战争的能力之间的矛盾。美国还在特朗普政府第二任期内首次对俄罗斯实施金融制裁。未来如何
Трамп одобрил постройку АПЛ для ВМС Республики Корея (обновлено и дополнено)
美国总统唐纳德·特朗普10月30日宣布，他已批准韩国建造核潜艇。
США рассматривают запрос Саудовской Аравии на покупку 48 истребителей F-35
据路透社援引消息人士报道，美国总统唐纳德·特朗普政府正在考虑沙特阿拉伯购买 48 架 F-35 战斗机的请求。
Trump again taps Musk ally Jared Isaacman to lead NASA
美国总统唐纳德·特朗普周二提名亿万富翁企业家兼私人宇航员贾里德·艾萨克曼 (Jared Isaacman) 担任美国宇航局局长，再次任命埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的亲密伙伴领导美国航天局。
Trump nominates billionaire Jared Isaacman for NASA chief — again
美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 任命亿万富翁私人宇航员贾里德·艾萨克曼 (Jared Isaacman) 担任美国宇航局局长，五个月前，他已撤回对该职位的提名。
Trump nominates billionaire Jared Isaacman for NASA chief — again
美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 任命亿万富翁私人宇航员贾里德·艾萨克曼 (Jared Isaacman) 担任美国宇航局局长，五个月前，他已撤回对该职位的提名。
Trump turmoil: Stocks, Eurobonds sink deeper as naira pares losses
在美国总统唐纳德·特朗普威胁要入侵该国后，尼日利亚股市和欧洲债券周二扩大跌幅阅读更多特朗普动荡：随着奈拉削减损失，股市、欧洲债券进一步下跌
¿Atacar Venezuela o no? Trump contempla sus opciones
美国总统尚未做出决定，但他的顾问正在考虑一系列目标，试图证明推翻尼古拉斯·马杜罗的合理性。
Trump reafirma su apuesta por las pruebas nucleares, pero su secretario de Energía difiere
美国总统和他的一位高级内阁官员就美国政府处理世界上最具破坏性的武器的方式发出了复杂的信息。
Трамп пригрозил сократить финансирование Нью-Йорка в случае победы Мамдани
美国总统特朗普11月3日表示，如果民主党候选人佐赫兰·马姆达尼赢得市长选举，他可能会限制对纽约的联邦资助。据他介绍，如果马姆达尼获胜，他不会向该市分配联邦资金，除非是最低限度的资金，因为他认为，在共产主义政客的领导下，纽约“既无法成功，也无法生存”。
Saudi Crown Prince bin Salman will visit Trump on Nov 18, White House official says
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼将于11月18日访问白宫，并会见美国总统唐纳德·特朗普。讨论将集中于沙特阿拉伯加入《亚伯拉罕协议》。美国与沙特也可能签署防务协议。沙特寻求美国的安全保障和先进武器。这次访问凸显了两国之间持续的战略关系。
Trump Boasts He "Pushed" Netanyahu Into Gaza Ceasefire In Candid Reveal
特朗普吹嘘他在坦白的揭露中“推动”内塔尼亚胡进入加沙停火美国总统唐纳德·特朗普在周日晚上播出的新的60分钟采访中就他与以色列，特别是总理本雅明·内塔尼亚胡的时而动荡的关系说了一些非常具有启发性的话。下面是最有趣的言论，其中他描绘了一幅对“比比”施加强大压力的画面，之后以色列领导人遵守了特朗普的政策和愿望。特朗普在一位现任美国总统的异常坦率的评价中表示：“实际上，他是一个以前从未被逼迫过的人。” “我认为他们对他不太好……我逼了他。我不喜欢他做的某些事情，你也看到了我对此做了什么。”观看：@美国总统对内塔尼亚胡总理的评论：“他是一个非常有才华的人。他是一个以前从未被逼迫过的人……我认为他们对他不
Industrial Giants Regain Footing as Tariff Turmoil Recedes
工业公司今年经历了过山车式的变化，试图适应美国总统唐纳德·特朗普不断变化的贸易政策，但本季度，高管们表示，随着企业有时间适应更高的关税，这种混乱可能正在消退......
How Hamas Is Exploiting the Trump Plan to Maintain Control of Gaza
对于哈马斯来说，美国总统唐纳德·J·特朗普于 10 月初宣布的和平计划显然只是暂时停火，即 hudna，应该利用该停火来确保该恐怖组织在卡塔尔和土耳其的帮助下扩大其政治势力
Трамп подтвердил планы США по проведению ядерных испытаний
美国总统唐纳德·特朗普表示，美国打算进行核试验。他于11月2日在接受哥伦比亚广播公司采访时宣布了这一消息。在回答记者的问题时，特朗普拒绝澄清我们谈论的是弹头爆炸还是其他性质的测试。消息正在补充中
Трамп не исключил применение ВС в Нигерии
美国总统唐纳德·特朗普 11 月 2 日宣布可能在尼日利亚使用武装部队 (AF)，包括地面行动或空袭。这位美国领导人表示，可以采取类似措施来制止西非国家对基督徒的屠杀。当被问及是否正在考虑出兵或实施打击的选择时，特朗普表示不排除这种情况。
Трамп заявил об отсутствии намерения у США поставлять Украине Tomahawk
美国并没有“真正”考虑向乌克兰提供远程战斧导弹的可能性。美国总统唐纳德·特朗普于 11 月 2 日星期日在从佛罗里达州飞往华盛顿的航班上回答记者提问时如此表示。当被问及华盛顿最终是否会向基辅转移导弹时，特朗普回答说不会。不过，他提到，这个决定可能会改变，但不是现在。
