Scotland plans to issue £1.5bn of its own bonds – ‘kilts’ rather than gilts
首席大臣约翰·斯温尼 (John Swinney) 在穆迪和标准普尔给予爱丁堡与英国相同的信用评级后宣布苏格兰首席部长约翰·斯温尼 (John Swinney) 表示，在爱丁堡获得与英国相同的信用评级后，爱丁堡有望发行自己的政府债券，绰号为“短裙”。两家评级机构穆迪和标准普尔分别给予苏格兰 Aa3 和 AA 的评分，这与他们对整个英国的判断相呼应。继续阅读...
India-UK FTA to boost Scotch whisky exports, spur Indian alcobev growth
据说自由贸易协定将支持苏格兰威士忌生产商在印度市场发展的长期雄心
苏格兰威士忌协会首席执行官马克·肯特 (Mark Kent) 表示，印度公司有机会增加印度单一麦芽威士忌对英国的出口，并为全球市场建立合作伙伴关系
Studying in Scotland as a Pakistani student
观看前国际学生 Syed Saad Ali Pasha 回忆他作为伊拉斯谟学者在格拉斯哥大学学习的时光。作为巴基斯坦学生在苏格兰学习的帖子首先出现在 PIE 新闻上。
Scotland Plans Overhaul of 1950s-Era Airspace
提案旨在减少爱丁堡和格拉斯哥上空的噪音、减少排放并提高飞行效率。
Superbright 'Comet Lemmon' flies through auroras over Scotland during surprise solar storm
一位摄影师拍下了莱蒙彗星在苏格兰上空划过的惊人照片，夜空出乎意料地充满了充满活力的极光的彩色混合。
UK's Air Charter Scotland adds Citation Jet 4
苏格兰航空包机公司（EDC、珀斯斯康）宣布，其包机机队中增加了第一架 Citation Jet 4。该飞机在挪威注册，由 Sundt Air（MDT，奥斯陆加勒穆恩）运营。这架飞机 LN-BEM (msn 525C-0269) 已有 7.5 年历史，最多可容纳 7 名乘客，基地位于特隆赫姆。它于 2022 年底加入 Sundt Air 机队，并将继续由这家挪威公司运营。这架 Citation Jet 4 加入了 Air Charter Scotland 的包机机队，该机队由...
Ryanair Pilots Declare ‘Mid-Air Emergency’
2025 年 11 月 11 日，从爱丁堡机场飞往特内里费南机场的瑞安航空 FR2969 航班（呼号 RYR75EE）在飞行仅 1 小时 35 分钟后就宣布发生“空中紧急情况”。高海拔遇险 格林威治标准时间早上 6:07 从苏格兰首都出发，前往西班牙岛屿，预计于上午 10:50 着陆。 […]瑞安航空飞行员宣布“空中紧急情况”的帖子首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Royal Navy Puts Rattler Unmanned Surface Vessels to the Test
英国皇家海军最近测试了由一群无人水面和水下船只组成的跟踪战舰，以期将其转变为一支混合海军。英国皇家海军对其自主 Rattler 无人水面舰艇 (USV) 进行了 72 小时的概念验证演习。据 10 月 31 日发布的新闻稿称，此次演习中，五艘 USV 蜂拥而至，扮演外国军舰的角色，在苏格兰海岸附近执行任务。 Rattler 是一款基于七米刚性充气船的 USV。它配备了自治包和各种其他系统和服务。每艘 USV
Robot is 3D-printed upside-down in one piece, then walks out of the printer
虽然软体机器人有很多潜在用途，但这些机器人通常仍然只是小批量实验制造。苏格兰科学家正准备改变这一状况，他们推出了一款能够批量生产的软机器人，该机器人通过 3D 打印制成一体，然后从打印床上走开。继续阅读类别：机器人、技术标签：软机器人、爱丁堡大学、3D 打印、压缩空气、Bangers
German P-8 Aircraft Head to U.K. Air Base to Track Russian Subs
官员上周宣布，英国和德国将在未来几个月内派遣 P-8A 海神海上巡逻机 (MPA) 执行联合监视任务，追踪北大西洋的俄罗斯潜艇。英国国防部长约翰·希利和德国国防部长鲍里斯·皮斯托利斯周四表示，德国海军 P-8 飞机将从英国苏格兰洛西茅斯空军基地起飞，“帮助抵御俄罗斯的侵略”，与皇家空军 P-8 飞机并肩飞行。皮斯托利斯在德国海军媒体发布会上表示：“这将增加我们在北大西洋的存在和监视，加强北约的海上威慑。”两个
American Airlines launches European-inspired inflight dining menus for summer routes
美国航空将从 6 月 11 日星期三开始，通过改进的机上餐饮菜单，将旅客最喜爱的欧洲城市的美味带到空中。该航空公司最近推出了飞往意大利威尼斯的新夏季航线；意大利那不勒斯；爱丁堡、苏格兰和其他欧洲目的地。新的欧洲风格菜单提供旨在反映文化和美食的菜肴
U K Royal Navy Remotely Pilots Swarm of Uncrewed Boats around Warship from 500 Miles Away
在苏格兰海岸附近的一次高强度试验中，五艘无人水面舰艇远程遥控
Working out the geological history from photographs
今天的新 ELI 是“揭示一些经典的苏格兰地质学；你在根据照片建立地质历史方面有多擅长？在这项活动中，学生被要求检查照片证据，以建立一个小区域的地质历史，并评估其结论的可靠性。相关活动可以在我们的地质时间类别 - 地层学和层序中找到。
A university system reliant on international students has an obligation to understand them
苏格兰高等教育对海外招生的依赖尚未结束。对于 Jenny Steele 来说，这给国际学生的体验带来了额外的责任
Remembrance Week to Be Held on Campus Oct. 19-25
本周的活动旨在提高人们对 1988 年 12 月 21 日苏格兰洛克比上空泛美 103 号爆炸事件影响的认识，并向 270 名遇难者致敬。纪念周将于 10 月 19 日至 25 日在校园举行，《今日雪城大学》首先报道。
Massive Genetic Study Reveals Insights into Reading Difficulty, Dyslexia
来自苏格兰爱丁堡大学、德国马克斯·普朗克心理语言学研究所和其他机构的研究人员完成了有史以来最大规模的阅读障碍基因研究。他们最近在《转化精神病学》上发表的论文揭示了几个新的 DNA 区域，这些区域与阅读障碍的较高几率有关。阅读障碍是一种神经发育状况[...]
