China’s J-16 jets face off with Rafales in first-ever Egypt exercise
中国歼-16战机于8月首次与法国制造的“阵风”战机进行对抗演习……《中国歼-16战机在埃及首次演习中与“阵风”战机对峙》首发于AeroTime。
Saab renews Canadian Gripen production pitch as orders mount
萨博已向加拿大提交了国内生产鹰狮E的详细计划，渥太华继续审查规模……《萨博在订单增加之际更新加拿大“鹰狮”生产提案》首发于AeroTime。
Textron Aviation appoints new CEO as Ron Draper confirms retirement
德事隆航空任命新任CEO兼总裁，将于现任负责人Ron Draper之后立即上任……《德事隆航空任命新CEO，罗恩·德雷珀确认退休》首发于AeroTime。
Israir clears final US hurdle for Tel Aviv-New York flights
Israir已获得联邦航空管理局（FAA）的最终批准，运营前往……的定期商业航班。《Israir扫清特拉维夫-纽约航线的最后美国障碍》首发于AeroTime。
Russian drone guided entirely by AI kills civilians in Ukraine
一架在没有人类飞行员干预的情况下导航和选择目标的俄罗斯攻击无人机造成三人死亡……《完全由AI引导的俄罗斯无人机在乌克兰杀害平民》首发于AeroTime。
Hungarian Gripen fighter jet crashes at Szolnok military base
匈牙利国防军一架“鹰狮”战斗机在索尔诺克坠毁后已展开调查……《匈牙利“鹰狮”战斗机在索尔诺克军事基地坠毁》首发于AeroTime。
Oman Air and SalamAir announce leadership changes on the same day
阿曼苏丹国最大的两家航空公司正经历领导层变动。2026年8月20日……《阿曼航空和SalamAir同一天宣布领导层变动》首发于AeroTime。
MRO recruitment amid aviation’s talent crunch: What operators need to know
MRO招聘已成为航空业最紧迫的问题之一。随着发动机MRO积压增加，机队……《航空人才紧缺中的MRO招聘：运营商须知》首发于AeroTime。
Indonesian Air Force Sukhoi Su-30 runs off runway at Makassar airport
一架印尼空军苏霍伊Su-30战斗机在苏丹哈桑丁国际机场13号跑道冲出铺装道面……《印尼空军苏霍伊Su-30在望加锡机场冲出跑道》首发于AeroTime。
US Navy reveals long-range AIM-424 Malice missile that fits inside an F-35C
美国海军于2026年8月22日公布了AIM-424远程空对空导弹的官方规格……《美国海军公布可装入F-35C的远程AIM-424“Malice”导弹》首发于AeroTime。
Thousands of Boeing staff ready to strike if further contract negotiations fail
如果工会代表与……之间的进一步合同谈判失败，数千名波音员工准备罢工。《若进一步合同谈判失败，数千名波音员工准备罢工》首发于AeroTime。
ANA launches remote airport robot support as Japan’s workforce shrinks
全日空宣布将在多个区域机场推出远程旅客支持服务……《日本劳动力萎缩，全日空推出远程机场机器人支持服务》首发于AeroTime。
Strong IP Protection Could Unlock Africa’s Creative Economy – USPTO
作者：Prince Offeh。强有力的知识产权保护可释放非洲创意经济——USPTO。美国专利商标局表示，强有力的知识产权保护和有效执法可帮助非洲释放其不断增长的创意产业的经济潜力……
Ghana’s Debt Crisis Exposed Gaps in IMF Assessments
作者：Prince Offeh。加纳债务危机暴露IMF评估中的漏洞 | 根据加纳银行前第一副行长Maxwell Opoku-Afari博士的政策论文，加纳2022年债务危机之前存在若干预警信号，但该国抵御危机能力的评估并未充分反映这些信号。……
Ghana Moves to Review Mining Law and Tighten Mineral Regulation
作者：Prince Offeh。加纳着手审查矿业法并加强矿产监管 | 政府正在审查《矿产和矿业法，2006年（第703号法案）》，以加强加纳矿产资源的监管、透明度和可持续管理。副部长……
Airlink connects Gqeberha and Mbombela from November 2026
Airlink自2026年11月起连接格贝哈和姆博贝拉 | 南部非洲首屈一指的航空公司Airlink将自2026年11月16日起开通格贝哈与姆博贝拉克鲁格姆普马兰加国际机场之间的每周三班航班。这是两座城市之间首次直飞定期航班。……
How a country of six million became the world’s second-largest empty-leg market
一个人口六百万的国家如何成为全球第二大空座（调机）市场 | 在2026年6月的公开空座板快照中，美国排名第一。这并不新鲜。第二名才是新闻。不是加拿大、法国、德国或英国。……
Ghana Acquires Nuclear Plant Simulator to Strengthen Safety Training
作者：Prince Offeh。加纳采购核电站模拟器以加强安全培训 | 加纳已采购一套核电站模拟器，用于培训人员并加强其计划中的核电项目安全准备工作。该模拟中心……
