myLearning transitions to final phase; enhancing user experience and accessibility
空军部的学习系统 myLearning 即将进入推出的最后阶段，计划在今年年底全面投入使用。
В московском метро запущена система оплаты проезда по биометрии лица
莫斯科地铁推出了基于面部生物识别技术的票价支付系统。在测试启动的第一阶段，刷脸支付系统将向 Filyovskaya 地铁线车站的 1,000 名乘客开放。支持这种票价支付方式的十字转门在地板上贴有特殊的贴纸。进入地铁时，使用生物识别技术将是一个额外但非强制性的选项。该技术将逐步在其他线路上推广，并于今年年底在所有车站普及。首都交通运输部部长马克西姆·利克苏托夫 (Maxim Liksutov) 表示，地铁员工已经在使用这项服务，并在该服务的帮助下在车站发放了超过 100 万张通行证。资料来源：莫斯科交通部
Беспилотные автомобили будут доступны на платформе Lyft в Майами и Остине
到今年年底，迈阿密的 Lyft 客户将能够从福特和大众支持的初创公司 Argo AI 呼叫机器人出租车。明年，德克萨斯州奥斯汀的用户将能够做到这一点。
Party Like There's No Tomorrow!
听完《Party Like There’s No Tomorrow》的歌词后，我觉得这首歌可能比《Party Like It’s 1999》更适合我们当前的环境。前者由一支迷幻摇滚乐队于 2008 年发行，后者由摇滚明星 Prince 于 1982 年发行。前者的开头是：“今晚我们要像没有明天一样开派对 / 忘记我们的烦恼，淹没我们的悲伤。”这首歌的其余部分充斥着这支疯狂乐队发出的大量咒骂。虽然明天无疑会如期到来，但新冠疫情正以前所未有的速度肆虐。然而，投资者却在尽情狂欢：标准普尔 500 指数和纳斯达克指数继续在创纪录的高位上涨。1 月 8 日星期五，它们分别较 2020 年 3 月 23
Planetarium 1 团队正在莫斯科和圣彼得堡的 3 家工厂投入商业运营垃圾分类机器人。计划到今年年底销售 20 多套此类装置，2021 年销售约 100 套。
Sarcos Defence обеспечит морскую пехоту США экзоскелетом Guardian XO
Sarcos Defense 已与美国海军陆战队创新后勤中心签订了一份合同，将在今年年底前交付 Guardian XO 外骨骼的 alpha 版本。
A340-600 Quickly Retired With Iberia Removing Its Aircraft Because Of Corona-virus
Andrew Boydston：首席博主链接主文进行验证A340-600 正在迅速退出主要航空公司服务，成为冠状病毒经济衰退的受害者。其最后两家大型航空公司西班牙国家航空和汉莎航空正在停飞这款以长机身但历史较短而闻名的四引擎喷气式飞机。西班牙国家航空首席执行官 Luis Gallego 表示，作为重组的一部分，西班牙国家航空将在未来五年内退役其 A340-600，以缩小该航空公司的规模。据报道，西班牙国家航空还将推迟推出新的 A350 和 A320，并退役较旧的 A320 系列飞机。截至年底，其三大运营商的 A340-600 截至年底，其三大运营商西班牙国家航空、汉莎航空和维珍航空的 A340
United States on Pace to Produce More Than 10,000 New Pilots
美国联邦航空管理局的最新数据显示飞行员培养数量创历史新高弗吉尼亚州麦克莱恩——国际航空公司飞行员协会 (ALPA) 今天发布了美国联邦航空管理局 (FAA) 的最新数据，显示过去 12 个月内新培养了 9,087 名获得认证的商业航空公司飞行员，比 2019 年全年多出近 2,500 名。根据最新数据，美国有望在今年年底前培养出 10,000 多名新飞行员。ALPA 主席 Joe DePete 机长在该协会的年度航空安全论坛上宣布了新的飞行员培养数据。“自 2010 年《航空安全和联邦航空管理局延期法案》及其相关法规通过以来，我们已将航空乘客死亡人数降低了 99.8%。然而，尽管这些挽救生命的
Вануату проведет пробную беспилотную доставку вакцин на отдаленные острова
在无人机的所有潜在应用中，在发展中国家使用无人机运送救生药物不仅非常有前景，而且也是增长最快的应用之一。瓦努阿图共和国政府宣布计划在今年年底前测试无人机运送疫苗。
Hyundai готов к испытанию вспомогательных экзоскелетов на заводах в Северной Америке
组装汽车可能是一项对体力要求很高的任务，这就是福特最近开始为其工厂工人配备辅助外骨骼的原因。现代汽车现在也正在采用这项技术，并计划在今年年底前开始在其北美工厂测试两台此类设备。
Яндекс премирует разработчиков навыков для Алисы
Yandex 宣布“爱丽丝奖”竞赛。每个月公司都会奖励向 Alice 传授新技能的开发人员。到今年年底，他们总共将收到超过一百万卢布。这项比赛是为了纪念爱丽丝的生日而发起的——今天她正好一岁了。
Lame Ducks & Fiscal Cliffs (part 2): Income tax rates
昨天的本系列介绍性帖子对财政政策辩论进行了广泛的概述，列出了今年年底正在发生的问题、最后期限和时间框架，以及值得分析的三种党派配置。今天，我们将开始深入研究所得税问题。帖子《跛脚鸭和财政悬崖（第 2 部分）：所得税税率》首先出现在 Keith Hennessey 的博客上。
Lame Ducks and Fiscal Cliffs (part 1)
这是关于今年年底政策决定的几篇帖子中的第一篇。我将简单列出变动的部分、截止日期和时间框架，以及哪些选举情景是最重要的分析对象。文章《跛脚鸭和财政悬崖（第一部分）》首先出现在 Keith Hennessey 上。
Roles of the President’s White House economic advisors (updated)
这是六周前 Christina Romer 博士宣布离职时我写的一篇文章的一个小更新。我已更新此版本以反映最近宣布 Larry Summers 博士将于今年年底离职的消息。文章《总统白宫经济顾问的角色（更新）》首先出现在 Keith Hennessey 上。
■概要 OPEC+本月2日召开会议，决定部分减少减产。目前的减产中，366万桶/日将延长至明年底，而自愿减产的220万桶/日将从今年10月至明年9月逐步减少。 据提前预测，一致认为220万桶/日的自愿减产将被延长，也有预测将延长至今年年底。因此，令人惊讶的是，不仅将延期期限限制在9月底，而且还决定在这个时间减少产量，着眼于危机的结束。想必，随着减产一拖再拖，参与国减产的声音越来越大，沙特也做出了让步，强调了团结的表象。 减产决定将被视为对原油价格的限制。秋季开始的逐步减产将缓解原油供需形势，且未来阶段性减产已然明确，投资者积极购买原油可能会困难重重。 不过，预计未来原油价格很难继续大幅下跌。首
