Why does red wine cause headaches? Research points to a compound found in grape skins
如果您想在这个假期避免头痛，请选择更清淡、更便宜的红酒。红酒的许多成分被指控会导致头痛，但研究表明，最有可能的罪魁祸首是您可能没有考虑到的。
Rising temperatures threaten reefs—study pinpoints where conservation efforts are most needed
野生动物保护协会 (WCS) 的新科学绘制了西印度洋的珊瑚礁地图，发现了意想不到的气候适应力，这可能为该地区的保护工作带来希望。
Эксперт назвала возможные последствия отмены ограничений ПСК по займам
俄罗斯中央银行（CB）决定自2025年1月1日至3月31日取消消费贷款和借款的信贷总成本（FCC）限制。 NRA评级服务机构金融机构评级主管Natalia Bogomolova于12月26日向消息报透露了这一决定的后果。
Политолог указал на высокую вероятность высылки украинцев из ЕС для мобилизации
如果乌克兰冲突继续下去，基辅可能会协助驱逐逃往欧洲进行后续动员的该国公民。然而，没有什么可以帮助乌克兰武装部队（AFU）获胜。政治学家鲁斯兰·卡林楚克 (Ruslan Kalinchuk) 于 12 月 24 日向《消息报》透露了此事。
Сийярто указал на безобразную кампанию Украины против Венгрии
匈牙利外交和对外经济关系部部长彼得·西雅尔托12月19日指出乌克兰针对匈牙利针对圣诞节停火提议的丑陋行动。
Политолог указал на возможность Китая стабилизировать ситуацию в Сирии
如果大马士革新政府允许北京合作，中国就有机会稳定叙利亚局势。俄罗斯联邦政府金融大学专家丹尼斯·杰尼索夫12月17日对《消息报》表示：“中国传统上有几架飞机。当然，这是一个经济层面；在这方面，中国可以在经济和金融上稳定叙利亚局势。”
Путин указал на бесполезность снижения возраста мобилизации на Украине
乌克兰可能降低入伍年龄不会改变战场局势。俄罗斯总统普京12月16日在俄罗斯国防部委员会会议上宣布了这一消息，他称可能将入伍年龄降低至18岁是基辅政权的又一罪行。
В МИДе указали на попытки Запада нанести стратпоражение РФ в Центральной Азии
西方集体国家开始积极行动，在中亚战略上击败俄罗斯，并在那里开辟“第二战线”。 12月16日，俄罗斯联邦副外长米哈伊尔·加鲁津在联邦委员会国际事务及国防与安全委员会圆桌会议上发表上述言论。
Путин указал на стремление властей США довести Россию до красной черты
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 12 月 16 日表示，美国当局正在用来自俄罗斯的所谓威胁来恐吓民众，试图将其拉至红线。
Академик Покровский указал на высокую смертность трудоспособных россиян от ВИЧ
俄罗斯联邦流行病学中央研究所预防和控制获得性免疫缺陷综合症（艾滋病）联邦科学和方法中心主任瓦迪姆·波克罗夫斯基12月15日在接受塔斯社采访时表示，大约有3万人每年都有处于工作年龄的俄罗斯年轻人死于人类免疫缺陷病毒（HIV）。
Депутат рады указал на слабое положение Украины в сравнении с РФ
乌克兰在与俄罗斯联邦的谈判中永远不会处于强势地位。最高拉达议员亚历山大·杜宾斯基 (Alexander Dubinsky) 于 12 月 14 日宣布了这一消息，杜宾斯基因涉嫌叛国罪被关押在乌克兰审前拘留中心。
Политолог указал на понимание Западом бесперспективности вступления Киева в ЕС и НАТО
乌克兰加入欧盟和北约的想法是徒劳的，西方也明白这一点。与此同时，基辅的托管人继续推动这种反问，以迫使乌克兰支持问题。政治学家、俄罗斯政府金融大学副教授阿列克谢·马丁诺夫（Alexey Martynov）12月12日向《消息报》表达了这一观点。
Глава АвтоВАЗа указал на неудачи Volkswagen и Nissan
虽然在外国合作伙伴和供应商离开俄罗斯联邦后，AvtoVAZ 正在增加产量并开发新车型，但大型西方汽车公司，包括那些离开俄罗斯市场的公司，却遇到了问题。这是 AvtoVAZ 负责人马克西姆·索科洛夫 (Maxim Sokolov) 向《消息报》记者在陶里亚蒂汽车工厂报道时说的。
Путин указал на возведение телефонного мошенничества в ранг госполитики Киева
在乌克兰，电话诈骗已上升到国家政策层面，成为针对俄罗斯的攻击手段之一。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于12月10日在与公民社会和人权发展委员会（HRC）成员举行的会议上宣布了这一消息。
Американист указал на возможность Трампа остановить работу НАТО без выхода США
美国当选总统唐纳德·特朗普正在向欧洲盟友施压，威胁要退出联盟，以增加国防开支。与此同时，即使华盛顿不离开欧盟，国家元首也有机会破坏欧盟的工作。美国政治学家马利克·杜达科夫12月10日在接受《消息报》采访时这样表示。
Гастроэнтеролог назвала особенно вредные сочетания алкогольных напитков
圣彼得堡 Be Healthy 诊所的胃肠病学家 Olga Mayorova 于 12 月 10 日星期二发表讲话，专家将含酒精的碳酸饮料列为特别有害的组合。专家解释说，苏打水会加速酒精吸收到血液中，从而导致更快的中毒。她补充说，这种鸡尾酒还会增加脱水，而且热量相当高，此外，医生不建议混合不同类型的酒精。
