Polish News Translated – Poznań, Jan. 20
编者注：这些是美国陆军驻波兰公共事务团队为军方提供的当地新闻的礼貌翻译...
Польша передаст Украине до девяти истребителей МиГ-29
波兰将向乌克兰转让另一批MiG-29战斗机，数量最多为9架。
Polish pork from zones not affected by ASF to be allowed for import
菲律宾与波兰签订了双边区域化协议，该协议将允许从该国未受非洲猪瘟 (ASF) 影响的部分地区恢复猪肉进口。根据 1 月 14 日签署的农业部 (DA) 备忘录令 (MO) 第 1 号，菲律宾于 [...]
Poland Confirms Plan to Transfer All MiG-29s to Ukraine
波兰已决定将其剩余的 MiG-29 转让给乌克兰，目前正在就交付第一批飞机进行谈判，以换取无人机技术的专业知识。在两国会谈后，波兰政府证实计划将波兰空军的 MiG-29 Fulcrums 转让给乌克兰。副国防部长宣布的进展 [...]
New AEW&C Program on the Horizon for Poland as Leaders Highlight Issues with Saab 340s
在接受 Defense 24 采访时，副总司令 Ireneusz Nowak 少将指出，鉴于 Saab 340 的剩余寿命有限，需要一个新的 AEW&C 平台。波兰空军 (PolAF) 希望更换几年前购买的二手 Saab 340 机载预警和控制 (AEW&C) 飞机，[...]
Saab Launches Second Polish SIGINT Ship
萨博公司在格达斯克启动了波兰第二艘信号情报舰 ORP Henryk Zygalski 完成任务
Сикорский: Украина переносит часть производства дронов в Польшу
波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基表示，乌克兰正在将部分无人机生产转移到波兰。
США вложат 500 млн. долл. в развитие военных баз в Польше
波兰共和国国防部副部长 Cezary Tomczyk 1 月 2 日宣布，美国将投资 5 亿美元用于发展其在波兰的军事基地。
Vietnam-Era 'Donut Dolly' Continues Service With Red Cross in Poland
多纳·卡迈克尔 (Dorner Carmichael) 在越南担任红十字会“甜甜圈娃娃”志愿者，在那里她登上休伊直升机向偏远的火力基地运送热早餐，并开展快节奏的娱乐活动，旨在让士兵们摆脱战争压力。
Drago Dzieran From Polish Jail to the US Navy SEALS
在迷人的叙述中，德拉戈带领观众经历了从波兰到美国腹地的痛苦但充满希望的旅程。尽管在波兰经历了许多磨难，包括当局经纪人频繁的绑架和审讯，他永恒的精神还是让他在自由的土地上寻求庇护。他详细描述了他在德国难民中心的经历、他对当地天气更热的渴望，以及对猫王埃尔维斯·普雷斯利 (Elvis Presley) 的田纳西州孟菲斯的温暖致意。仅凭一袋衣服和纯粹的意志力，德拉戈就开始了全新的生活。《从波兰监狱到美国海豹突击队》的德拉戈·德齐兰（Drago Dzieran）一文首先出现在《特种部队新闻》上。
LOT Polish Airlines Debuts New Boeing 737 MAX 8 Cabin
作为中欧和东欧航空业的一个里程碑，LOT 波兰航空于 2026 年 1 月 2 日正式将其首架经过全面改造的客舱的波音 737 MAX 8 投入商业服务。
LOT Polish Airlines introduces new Boeing 737 MAX 8 cabin inspired by Polish landscapes
LOT 波兰航空为其波音 737 MAX 8 机队推出了全新客舱内饰，标志着增强端到端乘客体验的更广泛战略的下一步。首架采用新设计的飞机于 2026 年 1 月 2 日投入运营，这一概念将在整个机队中逐步推广。 [...]
USAG Poland, Republic of Poland earn historic partnership award as new complex opens
波兰格莱博基 — 4 月，随着美国国旗在新的格莱博基综合体上升起，美国驻波兰陆军将其足迹扩大到 12 个地点...
Vietnam-Era 'Donut Dolly' Continues Service With Red Cross in Poland
多纳·卡迈克尔 (Dorner Carmichael) 在越南担任红十字会“甜甜圈娃娃”志愿者，在那里她登上休伊直升机向偏远的火力基地运送热早餐，并开展快节奏的娱乐活动，旨在让士兵们摆脱战争压力。
Zack Polanski offering voters fantasy solutions, says head of Fabian Society
工党智囊团主席乔·德罗米 (Joe Dromey) 敦促工党应对改革英国和绿党的“孪生民粹主义”。费边协会秘书长乔·德罗米 (Joe Dromey) 表示，绿党领袖扎克·波兰斯基 (Zack Polanski) 正在为选民提供“独角兽”，而工党必须面对他的“幻想”解决方案，例如财富税将解决公共财政问题。政府的大部分火力都集中在奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 身上。但在年终采访中，工党内部智库负责人敦促工党应对改革派和波兰斯基派的“孪生民粹主义”。继续阅读...
Poland signs Chunmoo missile contract with Hanwha Aerospace
韩华航空航天公司与波兰军备局签署了 Chunmoo 的供应合同
