President Issues Pardon for Certain Former Service Members
乔·拜登总统发布公告，对军事法庭根据《统一军事法典》第 125 条定罪的人给予全面、彻底和无条件的赦免，该定罪涉及与 18 岁或以上人士的自愿、私人行为。
Tanzania’s Post-Election Turmoil Deepens Economic and Social Woes
坦桑尼亚达累斯萨拉姆，11 月 5 日 (IPS) - 达累斯萨拉姆郊区尘土飞扬的小镇曼泽塞 (Manzese) 黎明时分，曾经喧嚣的商业喧嚣如今一片寂静。这个小镇通常挤满了街头厨师、蔬菜摊贩、机械师和摩托车出租车，在早高峰中蜿蜒前行，现在却出奇的空荡荡。百叶窗被拉下，木摊被废弃，空气中弥漫着烧焦橡胶的气味。五天来，该镇繁忙的经济生活陷入瘫痪，居民无法购买食物或获得基本服务。阅读全文，“坦桑尼亚的选举后动荡加深了经济和社会困境”，位于 globalissues.org →
Tanzania’s Post-Election Turmoil Deepens Economic and Social Woes
坦桑尼亚达累斯萨拉姆，11 月 5 日 (IPS) - 达累斯萨拉姆郊区尘土飞扬的小镇曼泽塞 (Manzese) 黎明时分，曾经喧嚣的商业喧嚣如今一片寂静。这个小镇通常挤满了街头厨师、蔬菜摊贩、机械师和摩托车出租车，在早高峰中蜿蜒前行，现在却出奇的空荡荡。百叶窗被拉下，木摊被废弃，空气中弥漫着烧焦橡胶的气味。五天来，该镇繁忙的经济生活陷入瘫痪，居民无法购买食物或获得基本服务。阅读全文，“坦桑尼亚的选举后动荡加深了经济和社会困境”，位于 globalissues.org →
埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴/尼日利亚阿布贾，11 月 5 日 (IPS) - 第一次气候缔约方大会召开三十年后，旨在充当正义工具和地球大气层守护者的多边气候进程已远远没有达到其目标。阅读全文，“COP30：新面孔，老问题：如果全球气候谈判要为非洲伸张正义，就必须改变什么”，参见 globalissues.org →
埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴/尼日利亚阿布贾，11 月 5 日 (IPS) - 第一次气候缔约方大会召开三十年后，旨在充当正义工具和地球大气层守护者的多边气候进程已远远没有达到其目标。阅读全文，“COP30：新面孔，老问题：如果全球气候谈判要为非洲伸张正义，就必须改变什么”，参见 globalissues.org →
COP30: The Real Solution to Climate Change Could be Through International Law
加拿大不列颠哥伦比亚省维多利亚，11 月 5 日 (IPS) - 在 COP15 会议上，发展中国家呼吁气温不要上升到 1.5 度以上，但他们忽视了同意升温 2.0 度的《哥本哈根协议》阅读全文，“COP30：气候变化的真正解决方案可以通过国际法”，在 globalissues.org →
COP30: The Real Solution to Climate Change Could be Through International Law
加拿大不列颠哥伦比亚省维多利亚，11 月 5 日 (IPS) - 在 COP15 会议上，发展中国家呼吁气温不要上升到 1.5 度以上，但他们忽视了同意升温 2.0 度的《哥本哈根协议》阅读全文，“COP30：气候变化的真正解决方案可以通过国际法”，在 globalissues.org →
At Rome’s Colosseum, Faith Leaders Confront a World at War — and Dare to Speak of Peace
罗马/东京，11 月 4 日 (IPS) - 在曾经是帝国暴力纪念碑的罗马斗兽场的阴影下，来自世界各地的宗教领袖本周齐聚一堂，传达了一个既古老又紧迫的信息：和平必须再次成为人类的神圣职责。阅读全文，“在罗马斗兽场，信仰领袖面对战争中的世界 - 并敢于谈论和平”，参见 globalissues.org →
At Rome’s Colosseum, Faith Leaders Confront a World at War — and Dare to Speak of Peace
罗马/东京，11 月 4 日 (IPS) - 在曾经是帝国暴力纪念碑的罗马斗兽场的阴影下，来自世界各地的宗教领袖本周齐聚一堂，传达了一个既古老又紧迫的信息：和平必须再次成为人类的神圣职责。阅读全文，“在罗马斗兽场，信仰领袖面对战争中的世界 - 并敢于谈论和平”，参见 globalissues.org →
Education Cannot Wait Interviews Dr. David Edwards, General Secretary of Education International
大卫·爱德华兹 (David Edwards) 博士是国际教育协会的秘书长，是世界各地教师和其他教育工作者的代言人。国际教育集团拥有 386 个成员组织，代表 178 个国家/地区超过 3250 万名教师和教育支持人员。阅读全文，“教育不能等待对国际教育集团秘书长戴维·爱德华兹博士的采访”，请访问 globalissues.org →
Education Cannot Wait Interviews Dr. David Edwards, General Secretary of Education International
大卫·爱德华兹 (David Edwards) 博士是国际教育协会的秘书长，是世界各地教师和其他教育工作者的代言人。国际教育集团拥有 386 个成员组织，代表 178 个国家/地区超过 3250 万名教师和教育支持人员。阅读全文，“教育不能等待对国际教育集团秘书长戴维·爱德华兹博士的采访”，请访问 globalissues.org →
COP30 Belém: Turning Promises into Action
2025年11月10日至21日，第30届缔约方会议（COP30）将在巴西贝伦举行。全世界齐聚亚马逊门户城市，制定气候行动方针。 (unfccc.int)在 globalissues.org 上阅读全文“COP30 贝伦：将承诺转化为行动” →
COP30 Belém: Turning Promises into Action
2025年11月10日至21日，第30届缔约方会议（COP30）将在巴西贝伦举行。全世界齐聚亚马逊门户城市，制定气候行动方针。 (unfccc.int)在 globalissues.org 上阅读全文“COP30 贝伦：将承诺转化为行动” →
Rajagopal PV’s Blueprint for Another World: Peace
曼谷，11 月 4 日 (IPS) - “如果国家可以有国防部，为什么不能有和平部呢？” Ekta Parishad 的创始人拉贾戈帕尔·PV (Rajagopal PV) 说话温和，但令人敬畏。 “我们被告知要从性别的角度看待问题，为什么不是和平的角度？为什么我们不能想象一种植根于非暴力的商业模式或教导和平的教育系统？”阅读全文，“Rajagopal PV 的另一个世界的蓝图：和平”，位于 globalissues.org →
Rajagopal PV’s Blueprint for Another World: Peace
曼谷，11 月 4 日 (IPS) - “如果国家可以有国防部，为什么不能有和平部呢？” Ekta Parishad 的创始人拉贾戈帕尔·PV (Rajagopal PV) 说话温和，但令人敬畏。 “我们被告知要从性别的角度看待问题，为什么不是和平的角度？为什么我们不能想象一种植根于非暴力的商业模式或教导和平的教育系统？”阅读全文，“Rajagopal PV 的另一个世界的蓝图：和平”，位于 globalissues.org →
A Unified Oceanic Commitment to Tsunami Preparedness
泰国曼谷11月4日 (IPS) - 在俄罗斯联邦东部沿海小镇北库里尔斯克一个安静的七月早晨，海水开始不自然地快速退去。几分钟之内，海啸警报响起，2,700 名居民疏散到地势较高的地方。高达五米的海浪淹没了港口和鱼厂，但没有造成人员伤亡。该镇的生存反映了多年来对预警系统、社区演习和弹性基础设施的投资。 2025 年堪察加海啸展示了当科学、治理和社区行动结合起来时，防灾工作可以取得怎样的成果。阅读全文“海洋对海啸防备工作的统一承诺”，请访问 globalissues.org →
A Unified Oceanic Commitment to Tsunami Preparedness
泰国曼谷11月4日 (IPS) - 在俄罗斯联邦东部沿海小镇北库里尔斯克一个安静的七月早晨，海水开始不自然地快速退去。几分钟之内，海啸警报响起，2,700 名居民疏散到地势较高的地方。高达五米的海浪淹没了港口和鱼厂，但没有造成人员伤亡。该镇的生存反映了多年来对预警系统、社区演习和弹性基础设施的投资。 2025 年堪察加海啸展示了当科学、治理和社区行动结合起来时，防灾工作可以取得怎样的成果。阅读全文“海洋对海啸防备工作的统一承诺”，请访问 globalissues.org →
Doha: World Summit opens with pledge to speed social progress
第二届社会发展问题世界峰会于周二在多哈开幕，通过了《多哈政治宣言》——这是一项共识承诺，将加快消除贫困、体面工作和社会包容的行动，并使可持续发展目标 (SDG) 重回正轨。阅读全文，“多哈：世界峰会开幕，承诺加快社会进步”，请访问 globalissues.org →
