摘要:使用机器进行快速、轻松和准确的翻译是许多人的梦想,长期以来一直吸引着技术爱好者和翻译爱好者。遗憾的是,技术限制阻碍了计算机超越文字,从而影响了它们提供比缺乏上下文意义的直译更多的内容的能力,阻止了这一幻想成为现实。然而,人工智能 (AI) 的近期崛起再次激发了人们对此类技术应用的兴趣。虽然不可否认它仍处于测试阶段,并且仍然依赖于翻译人员的贡献来增强它的功能,但使用人工智能进行翻译的初步结果至少可以说是充满希望的。因此,一场埋藏多年的激烈争论再次浮出水面,即这项技术的发展是否对翻译人员未来的就业能力构成威胁,还是为翻译领域带来创新并将其带入数字时代提供了机会。本研究的目的是调查阿尔及利亚翻译教师对这方面取得的进步的认识,了解他们对此事的看法,并报告他们是否愿意为这项技术的发展做出贡献。因此,对来自 Djillali Liabes 大学的 10 名教师进行了开放式问卷调查。调查结果揭示了对此事的各种观点和态度。
主要关键词