1923 年出生于德国柏林,本名为维尔纳·布鲁克。我的父亲是一名普通律师,也是一名优秀的钢琴家,他在家里与一个室内乐团一起演奏。我 5 岁时,我们家从市区的公寓搬到了郊区一栋舒适的房子里。生活很平静,我和邻居的男孩们一起玩耍,我的母亲开始带我去博物馆和美术馆。她是一个温柔的人,曾经是一名画家,还为孩子们写故事。1933 年,在小学最后一年级,我们举行了一次大型集会,班主任向我们解释了这对德国来说是多么伟大的一天,因为阿道夫·希特勒当选为总理。从那以后,生活发生了变化。令我惊讶的是,我发现我的玩伴都不再和我在一起了,我的父母不得不向我解释说,虽然我们没有宗教生活,但新政府认为我们是犹太人。几代人的文化同化、强烈的爱国主义以及在第一次世界大战 (WWI) 中担任军官的经历都变得毫无意义。在接下来的几年里,一切都变得越来越糟糕,在我父亲于 1938 年 11 月或 12 月从萨克森豪森回来后,我母亲设法把我送上了前往英国的儿童运输车,我于 1939 年 1 月到达英国。那时,我开始怀疑是否还剩下任何有意义的东西。为了叙述这个故事,我现在将随后在德国发生的噩梦抛在一边,只继续讲述我的故事。在肯特郡的一个美好的家庭里,我开始了新的生活,他们收留了我,我开始学习如何成为一名农民。我在那份工作中感到相当快乐,但这并没有持续太久。1940 年 5 月,当入侵预计发生时,所有德国国民都被拘留,我发现自己被归类为“三重敌国外国人”,不管那是什么,并被运往马恩岛。到 6 月,法国沦陷,我们很快被押送到加拿大,继续被拘留,但我们被视为普通敌国侨民,因为英国人没有告诉加拿大人我们是谁。我们花了几个月的时间才弄清楚,这要归功于我们最不寻常的营友的来信,他是前德皇最小的孙子,战争爆发时他在剑桥。后来,一位前被拘留者讲述了我们营地的整个疯狂故事(Koch,1980 年,1985 年)。
主要关键词