我很高兴感谢几位学生和同事给予我的帮助。 H~l~ne Ardila、Stephen Buuerlield、Maria Carvalho、Lisa King、Ann Knapp 和 Roben Schusano 粗略地完成了翻译的许多草稿的前言部分,作为课堂项目 Jennifer Nash 和 Barbara Todd 完成了大部分初始打字工作。多年来,Marist 计算设施的工作人员也一直支持这项工作,特别是 Cecil Denney、Harry Williams 和 Karen Flowers。如果没有现任学术计算主任 Marybeth Commisso,这本书就永远不会问世。还要衷心感谢 Anne Joi'dan 用计算机生成文本和图形。三位同事通过他们的论文帮助改进了我的介绍:Peter Amato、Italo Benin 和 Leo Bostar;特别感谢 Peter 持续的、几乎每天的对话。学术副校长 Andrew Molloy 和 Marc vanderHeyden 为成功的休假申请提供了支持。还要感谢 Peter 的 Tom Derdak 和 Christine Marra Lang Publishing 使本书诞生。最后,我要衷心感谢 Edgar Morin 的宝贵友谊。Traduaor traduor。我们开始这项工作时的一个鸡尾酒短语,现在已成为现实。作品的丰富性使其无法翻译成其他语言甚至其他媒体。尽管如此,这项任务必须完成,并且没有遗憾。英语公众现在可以阅读 Edgar Morin 方法的第一卷,并成为