This small rodent is at the center of theories about the hantavirus outbreak
长尾侏儒稻鼠是安第斯山脉病毒的主要宿主，安第斯山脉病毒是一种汉坦病毒，导致 MV Hondius 游轮上的乘客患病
These ants navigate with a compass tuned to the moon
一种新发现的夜间导航系统挑战了昆虫学家认为他们对蚂蚁如何找到道路的了解
NASA reveals new clues to 2027’s Artemis III, the final test mission before a moon landing
NASA 正开始描绘计划中的 2027 年阿尔忒弥斯 III 任务的一些细节，但关键问题（例如宇航员将是谁）尚未得到解答
Scientists catalog the ‘fractal dimensions’ of more than 130,000 islands
“海岸线悖论”有助于定义分形，但海岸线本身并不像想象的那么分形
Hantavirus can persist in semen for years, but that doesn’t mean it remains contagious
研究人员对安第斯山脉版本的汉坦病毒能在人类宿主体内保留多久知之甚少
A real Mr. Snuffleupagus? Meet the ocean’s strangest new fish species
一种奇怪的小鱼，类似于著名的芝麻街角色，由于其艳丽的红色“毛发”而伪装在红藻中
This startup wants to make drugs in orbit. If it succeeds, it could transform the space economy
瓦尔达在微重力下开发药物的计划有其优势，但需要大量的前期成本
How to arm yourself against hantavirus misinformation
汉坦病毒错误信息正在迅速传播。新冠疫情创伤和社交媒体算法可能是罪魁祸首
Can plants have consciousness? The film Silent Friend reimagines the science
新上映电影《沉默的朋友》背后的电影制片人分享其植物意识故事的科学和历史灵感
Asking AI to explain your medical results? What doctors want you to know
随着越来越多的人转向聊天机器人寻求医疗指导，该技术正在揭示其前景和风险
Microbe ‘cities’ may solve a key ocean mystery
地球上一些最微小的生命形式栖息在缓慢下沉的鱼粪和碎片颗粒中，在海洋碳储存中发挥着至关重要的作用
To celebrate Endangered Species Day, meet the scaly-foot snail, the most metal animal in the world
这种蜗牛成为第一个生活在深海热液喷口的动物，被列入世界自然保护联盟濒危物种红色名录，它还能将有毒的硫磺变成盔甲
Why Black women are at greater risk for fibroids and endometrial cancer
一本新书认为，肌瘤、癌症和诊断方面的差异揭示了黑人女性终生的妇科健康危机
U.S. Supreme Court allows mifepristone by mail—for now
美国最高法院延长了下级法院一项禁止通过远程医疗获取米非司酮（一种用于药物堕胎的药物）的命令的中止期限，但该命令引发了一场更长时间的法律斗争
There’s an 82 percent chance El Niño will ‘emerge soon,’ NWS says
厄尔尼诺气候事件将于今年卷土重来，美国预报员预测，厄尔尼诺现象在 5 月至 7 月期间出现的可能性为 82%，在 12 月至 2027 年 2 月期间出现的可能性为 96%
‘Golden rule’ in abstract art just discovered by mathematicians
数学比率可以解释为什么人工智能生成的艺术无法引起观众的敬畏
Implantable ‘living materials’ that deliver drugs on demand could help fight infections
在一项“突破”中，研究人员展示了保存在果冻状容器中的工程细菌如何帮助小鼠抵抗感染
