详细内容或原文请订阅后点击阅览
卫报对特朗普突袭加拉加斯的看法：石油很重要，但这不是故事的全部 |社论
委内瑞拉领导人被扣押是由石油奖励引发的，但驱动因素是景观、地缘政治和国内政治。一切都与石油有关。这就是周末被美军非法绑架的委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)认为唐纳德·特朗普(Donald Trump)对自己的国家如此执着的原因。看待委内瑞拉的一个更好的方式是，石油是必要的，但还不够。巨大储备的存在使特朗普的兴趣可以理解——如果委内瑞拉的主要出口是香蕉，这种情况就不会发生。但仅靠石油并不能解释这一举措的时间或规模。委内瑞拉原油超重、价格昂贵且输送速度缓慢；它不会立即改变美国的能源系统，也不会拯救已经适应了多年没有它的炼油厂。相反，石油是其他议程所围绕的“奖品”。其中包括美国公司的未来利润；油价下行压力不大；使中国在美国后院失去一个有意义的盟友；向古巴施加压力；以及佛罗里达州的美国国内政治信号。每次的收获都是很小的。但总的来说，即使经济回报是增量的，特朗普先生也可以证明高调的、戏剧性的、非法的干预是合理的。您对本文提出的问题有什么看法吗？如果您想通过电子邮件提交最多 300 字的回复，以便考虑在我们的信件部分发布，请单击此处。继续阅读...
来源:The Guardian _经济学一切都与石油有关。这就是周末被美军非法绑架的委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)认为唐纳德·特朗普(Donald Trump)对自己的国家如此执着的原因。看待委内瑞拉的一个更好的方式是，石油是必要的，但还不够。巨大储备的存在使特朗普的兴趣可以理解——如果委内瑞拉的主要出口是香蕉，这种情况就不会发生。但仅靠石油无法解释这一举动的时间或规模。
委内瑞拉原油超重、价格昂贵且输送速度缓慢；它不会立即改变美国的能源系统，也不会拯救已经适应了多年没有它的炼油厂。相反，石油是其他议程所围绕的“奖品”。其中包括美国公司的未来利润；油价下行压力不大；使中国在美国后院失去一个有意义的盟友；向古巴施加压力；以及佛罗里达州的美国国内政治信号。每次的收获都是很小的。但总的来说，即使经济回报是增量的，特朗普也可以证明高调的、戏剧性的、非法的干预是合理的。
石油既是委内瑞拉的诅咒，也是它的祝福。 自 20 年代以来，委内瑞拉的经济繁荣以石油租金为基础，导致其货币估值过高，并使其依赖进口。 20 世纪 60 年代的一项政治协议根据投票份额分配碳氢化合物收益，加剧了损失，导致加拉加斯在 90 年代初油价暴跌时面临危险。这次冲击加速了由年轻军官乌戈·查韦斯领导的一场失败的政变。六年后，查韦斯当选总统，承诺利用石油财富来减少贫困和不平等。