详细内容或原文请订阅后点击阅览
闪米特姐妹课程涵盖希伯来语和阿拉伯语之间的语言、文化相似性
为期五周的闪族姐妹课程由该大学的教师对话创新基金资助，旨在促进跨差异对话
来源:约翰霍普金斯大学作者：Aleyna Rentz
阿拉伯语和希伯来语属于闪米特语系，该语言主要在北非和西南亚使用，但使用者遍布全球。它们是世界上最古老的语言之一，拥有历史文物，包括来自美索不达米亚的楔形文字板和构成旧约大部分内容的阿拉姆语文本。许多闪米特语言至今仍然存在，全世界有近 5 亿使用者。
图片说明：Sana Jafire（左）和 Mirit Bessire
尽管希伯来语和阿拉伯语有共同的祖先，但它们也代表了由历史和经常加剧的紧张局势所造成的鲜明文化鸿沟的对立面。约翰霍普金斯大学的一门新课程旨在通过探索他们的语言、社会和文化相似性，同时让学生接触新的视角来弥合这一鸿沟。今年春天开设的一学分课程将是该大学历史上第一个将这两种语言的教学与共同根源结合起来的课程。
“我认为语言是理解他人的最有力的方式之一，”阿拉伯语高级讲师、《闪米特姐妹——阿拉伯语和希伯来语学习的交叉点》课程的两名联合讲师之一萨娜·贾菲尔 (Sana Jafire) 说道。 “让我们的学生接触两种语言是创造对话的好方法。”
希伯来语和阿拉伯语之间有巨大的共同点，她补充道：“语言学、形态、语法、动词、类比——一切都非常相似。”
该课程的想法来自 Jafire 和现代希伯来语语言项目总监兼高级讲师 Mirit Bessire 之间的友谊。贝西尔 (Bessire) 在以色列出生和长大，她在那里讲希伯来语并向移民教授希伯来语，而贾菲尔 (Jafire) 在摩洛哥的双语家庭中长大；她精通阿拉伯语和法语，最初教授这两种语言，后来意识到自己更喜欢教阿拉伯语。两位教授最终定居美国，并在约翰·霍普金斯大学任职。