The Guardian view on music and drama education: reversing elitism starts at school | Editorial
参加 A-level 和 GCSE 创意科目的学生人数创历史新低。艺术不能成为最有特权的人的专利今年夏天参加雷丁和利兹音乐节或舞会的年轻人中有多少人会在回到学校后拿起吉他或单簧管？新数据显示数量并不多。参加A-level音乐课程的学生人数创历史新低：不到5000人，比15年前减少了近一半。 “我们正面临最坏的情况，即 A-level 音乐课程从英国公立学校完全消失，”独立音乐家协会首席执行官黛博拉·安妮特 (Deborah Annetts) 警告说。音乐 GCSE 入学人数也有所下降。对于所有学科中的弱势学生来说，它的成绩差距最大。私人小提琴课程超出了大多数家长的承受能力。戏剧的统计数据同样黯
保守党领袖选择新的影子财政大臣，表明对该党在上次选举中失败的原因缺乏洞察力。对于反对党领袖来说，能够比首相更长久地坚持下去总是被视为某种成就，尽管凯米·巴德诺克不能将凯尔·斯塔默爵士的垮台归咎于凯米·巴德诺克。凯尔爵士的伤大多是他自己造成的。就反对派压力而言，英国改革党和绿党的选举威胁激起了工党的挫败感，甚至达到了弑君的程度。这位保守党领袖的角色主要是作为旁观者。巴德诺克夫人仍然希望利用政权更迭为自己谋利。她认为经济，特别是财政纪律，将是她最富有成效的进攻路线。周三，在首相提问中的首次交锋中，这位保守党领袖称伯纳姆是一个“挥霍者”和“取悦人民的人”，他会回避证明英国在国际市场上信誉所需的艰难决
The Guardian view on the global bond shock: Andy Burnham should take note | Editorial
日本与唐纳德·特朗普的冲突揭示了英国面临的困境：经济独立变得越来越必要，但实现起来也更加棘手“每一次危机中都蕴藏着巨大的机遇”，这是爱因斯坦的一句格言。看来这件事被白宫牢记在心了。海湾地区通胀冲击引发全球债券抛售，唐纳德·特朗普寻求限制长期盟友日本的计划，以减少对美国主导的国际体系的依赖。日本作为一个成功的出口国，长期以来一直以自己的方式行事。多年来，尽管东京存在巨额赤字和巨额国债，但它还是摆脱了债券治安维护者的束缚。它展示了央行如何为公共支出提供资金并在愿意的情况下保持低利率。这种经济模式由日本任期最长的首相安倍晋三完善。然而，本周美国财政部长斯科特·贝森特呼吁停止实施安倍经济学，以此作为美
The Guardian view on loneliness: the decline in friendship leaves gen Z exposed | Editorial
住房、工作和技术问题削弱了年轻人对未来和彼此的信心。周六，雷伊在雷丁音乐节上对观众说，希望是受她第二张专辑启发的一组主题。通过举手确认大多数观众刚刚完成GCSE考试，在讲述了自己坎坷的明星之路后，这位28岁的歌手唱起了一系列乐观的口号“一切都会好起来的”。对于任何认为青春期应该是乐观时光的人来说，这是一个迷人的景象。但公共政策研究所智囊团的一份新报告描绘了一幅更加悲观的景象。基于现有的幸福感下降的证据，例如艾伦·米尔本（Alan Milburn）关于未接受教育或未工作的年轻人的报告，IPPR 的研究人员发现，英格兰 11 至 24 岁的年轻人（Z 世代和 Alpha 世代的老年成员）越来越孤独
Guardian: операция против Ирана привела к острому финансовому кризису в ВМС США
美国针对伊朗的军事行动导致美国武装部队陷入严重的财务危机，迫使海军领导层将工资基金中的资金用于支付当前的作战费用。
The Guardian view on GCSE results: much to celebrate, much to reform | Editorial
另一个后疫情时代的群体展现出了韧性和才华。但必须解决日益严重的成绩不平等问题 当新冠病毒来袭时，大多数本周收到 GCSE 成绩的学生都在小学倒数第二年，扰乱了他们为中学教育做的准备。因此，与其他大流行后群体一样，他们的成就证明了他们的能力、韧性和决心。一系列强劲的成绩，特别是在英语和数学等核心科目上，也应该被视为对应对不断扩大的工作量的教师的致敬。总体而言，给人的印象是稳定的回归，因为多年来取消考试和教师评估的遗留问题已经被抛在脑后。英格兰、威尔士和北爱尔兰的高分成绩比例与去年相比有所上升，但仅上升了十分之一个百分点，而总体通过率也同样下降至 67.3%，与 2019 年相同。然而，最新的结果
The Guardian view on Jason Arday: a tragedy that demands reflection | Editorial
合法的审查与关于优点和多样性的种族争论纠缠在一起。他的死引发了关于社会如何对待黑人成功和失败的问题杰森·阿戴的悲剧性死亡引发了关于种族、机构权威以及在一个日益围绕公众声誉组织的社会中人们会发生什么的严重问题。阿代本月早些时候辞去了剑桥大学教授的职务，上周被发现死于家中。他 41 岁。他的家人和朋友失去了他们所爱和关心的人。阿代曾公开表示，对有关他学术工作的指控以及他对自己生活的说法的审查正在造成深远的损失。随后他在媒体对他的生活进行激烈而持续的审查中去世，这令人深感不安。总理安迪·伯纳姆（Andy Burnham）正确地称这是“反思的时刻”。这并不意味着压制难题，忽视为什么英国大学中黑人教授的
The Guardian view on A-level and T-level results: a boost to the nation’s confidence | Editorial
年轻人应该为自己的成就感到自豪。部长们应该关注接下来的事情一系列强劲的 A-level 成绩应该会增强人们对英国未来的信心。这些考试都很困难，英格兰、威尔士和北爱尔兰的学校和学院都为自己的成就感到自豪。最高成绩有所提高，尤其是数学，它仍然是最受欢迎的科目。共有 262,820 名 18 岁青少年进入了大学或学院，比去年增加了 3%。但整体的成功掩盖了一些令人不安的趋势。人文学科仅占参赛作品的四分之一，而学科选择正变得更加专业化。巨大的性别差距也令人震惊：英语 A-level 考生中女生占 79%，但计算机专业仅占 19%。 T 级别有所改善，尽管它们的新颖性使得今年的结果更难评估或比较。但退学
英国首次举办数十年历史的活动，许多参与者来自以色列和巴勒斯坦、印度和巴基斯坦等全球争端的对立双方。 表面上看起来就像一个正常的夏天 […]帖子 播下和平的种子：来自饱受冲突蹂躏的世界的青少年在夏令营中搭建桥梁 | 《卫报》首先出现在和平种子上。
The Guardian view on Japan’s yen: Trump wants to keep the easy-money machine running | Editorial
廉价货币有助于为美国科技繁荣提供资金。华盛顿正在干预，因为盟友只有在有用的时候才重要。尽管上个月美日进行了非同寻常的干预，但日元兑美元汇率已回落至 160。交易员押注其作为全球金融廉价融资渠道的作用将继续下去。本月早些时候，特朗普政府介入帮助东京稳定其货币。 “日本对我们非常好，当然，珍珠港事件除外，”唐纳德·特朗普解释道。更多的援助可能即将到来。但这与其说是为了拯救日元，不如说是美国财政部长斯科特·贝森特试图维持一个有利于美国的现金龙头。日本的超廉价资金已成为全球融资工具：银行家借入日元，将其出售换成美元，并购买回报率更高的美国资产，尤其是科技股。美国股市上涨支持抵押品和投资。日本的“套利交
The Guardian view on mental health: the new secretary of state should make it a priority | Editorial
多年来，人们一直承诺为患有身体和心理疾病的人提供平等待遇。新的社区诊所是朝着正确方向迈出的一步随着患有心理健康问题的儿童和年轻人的增加，本周宣布的英格兰新社区诊所网络特别受欢迎。急诊科记录了攻击性和幻觉等难以控制的症状有所增加。新的专业心理健康服务应该可以减轻一些压力。提前结束地区外紧急安置的最后期限，并承诺减少儿童的等待时间，也是积极的。心理健康状况下降是艾伦·米尔本关于年轻人和工作的中期报告的关键主题之一。这是疾病和残疾福利索赔增加的一个重要因素。儿童的焦虑和其他心理困难也是学校面临的众多挑战之一。近年来，基于情绪的逃避学校、自闭症和神经多样性的现象急剧增加。您对本文提出的问题有什么看法吗
The Guardian view on Jason Arday: diversity advocates must stand firm | Editorial
剑桥大学的一位学者和他的老板的严重失误，不应被允许破坏更广泛的进步目标杰森·阿尔戴周三从剑桥大学辞职，这标志着某种意义上的结束，但并没有结束围绕他在 37 岁时晋升教授职位的愤怒。学术同事有理由要求，对他 2023 年教育学院任命以及随后的后果进行调查，应该包括来自外部的人大学。抄袭指控以及阿尔代先生对其背景、职业和慈善筹款的指控仍在接受审查。他说他收到了这本回忆录的巨额预付款，被誉为对包括早期自闭症诊断在内的逆境的胜利，定于本月晚些时候出版。他的出版商西蒙与舒斯特（Simon & Schuster）应该在调查进行期间暂停。但有几件事已经很清楚了。由于在大张旗鼓地任命阿尔代先生为剑桥有史以来最
The Guardian view on the two cultures: bridge the divide, starting with A-levels | Editorial
CP斯诺警告科学与艺术之间的隔阂七十年后，应该鼓励教育的广度。去年剧作家汤姆·斯托帕德去世后，对他的作品最引人注目的致敬之一来自一位临床科学家。迈克尔·鲍姆 (Michael Baum) 在《英国医学杂志》中解释了他是如何在 1993 年演出《阿卡迪亚》的间隙中经历顿悟的。托马西娜·科弗利 (Thomasina Coverly) 试图绘制玫瑰方程，这促使他意识到混沌理论是解释乳腺癌复发模式的最佳方法。他写道，这是“将艺术和科学作为一个事业而不是两个孤岛的内容联系起来的纽带”。鲍姆先生并不是第一个庆祝弥合这一差距的人。 CP斯诺在他的文章《两种文化》（后来变成了一场讲座和一本书）中批评了“文学知
Britain’s schools are failing its young people – and 1m Neets are paying the price | Simon Jenkins
沉迷于考试，缺乏职业培训：学校与校外生活完全不匹配，都怪学校。艾伦·米尔本（Alan Milburn）五月发表的关于尼特人的报告是我读过的对福利国家最严厉的评论之一。它描述了新一代的一百万英国人大多是贫困的，现在他们被鼓励比他们的父辈过得更糟，而不是更好。米尔本说，这意味着“伟大的英国承诺”——几代人的进步——正在被打破。相当大一部分人口正在倒退。未接受教育、就业或培训的年轻人数量（占所有 16 至 24 岁年轻人的八分之一）正在迅速增加，到 2030 年将达到 125 万。其中 80% 以上声称希望找到工作、教育或培训。三分之一的人甚至拥有“良好的 GCSE”，但其中 44% 的人靠国家福利
Gene-Modified Pig Kidney Keeps Man Alive for 9 Months
卫报安德鲁·格雷戈里（Andrew Gregory），来自一头名叫威尔玛（Wilma）的猪的转基因肾脏使一名患有肾衰竭的 66 岁男子存活了创纪录的 9 个月，并成功地充当了...
The Real Science Behind 'Old Person Smell'
Jillian Pretzel，《卫报》 上周，我妈妈抱怨说她开始闻起来“像个老人”。她抓起了她最喜欢的毛衣，在...
与渴望投资的美国版本一样好的免费人工智能模型将扰乱全球市场，并给英国上一课几乎从它开始的那一刻起，人们就一直在期待中国经济奇迹的结束。厚厚的书很快就来了，解释了它将会如何糟糕的结局。过度投资。一个负债累累的国家。房地产市场崩溃。政治镇压。不断壮大的中产阶级对民主的需求。所有这些都被认为是不可避免的最终危机的原因。即使是那些对中国快速增长印象深刻的人也从西方将继续主导先进制造业而中国将陷入电视机组装困境的观念中感到安慰。尽管人们对它的消亡的等待一直在持续，但中国已经成为世界工厂。拉里·埃利奥特是《卫报》专栏作家继续阅读...
滚动报道最新经济和金融新闻 随着美伊紧张局势引发通胀担忧，全球债券抛售加剧政治直播：安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 在首个元创方会议上对借贷成本和支出施压卫报对全球债券冲击的看法：安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 应该注意新闻快讯：随着债券市场抛售的持续，英国政府借贷成本在交易开始时已大幅上升。英国 10 年期债券的收益率或利率跃升了 4 个基点点（0.04 个百分点）至 5.268%。这是自 2008 年 6 月以来的最高水平（路透社报道）。“市场开盘时的主导主题是美国和伊朗之间的局势再次升级，对伊朗军事和油轮目标的袭击引发了对霍尔木兹海峡进一步混乱的担忧。石油价格已升
