Qantas appoints Alison Watkins as non-exec director
澳洲航空集团宣布任命艾莉森·沃特金斯 (Alison Watkins) 为独立非执行董事，作为董事会进一步更新的一部分。澳洲航空任命艾莉森·沃特金斯 (Alison Watkins) 为非执行董事一文首先出现在航空商业新闻 (Aviation Business News) 上。
Air India brings new global menu with desi and international flavours
亮点包括阿瓦迪塔利斯 (Awadhi thalis)、南印度拼盘、韩国石锅拌饭、日本铁板烧碗和欧洲小酒馆风格的餐点。
Balisacan: PHL underlying growth track remains at 6%
菲律宾政府首席经济规划师表示，菲律宾中期增长轨迹仍保持在 6%，并指出稳定的投资、生产率和技术进步以及健康的劳动力市场。经济、规划和发展部部长阿塞尼奥·M·巴利萨坎 (Arsenio M. Balisacan) 在一份报告中表示：“我们的潜在增长率仍至少为每年 6%。”
The Rising Threat of Digital Abuse: Women’s Vulnerability in the Age of AI and Online Harassment
联合国，11 月 21 日 (IPS) - 随着数字领域不断扩展并融入日常生活的各个方面，人道主义专家对相关风险提出了担忧，特别是人工智能 (AI)、在线匿名以及缺乏有效监控框架增加了虐待和骚扰的可能性。妇女和女童受到数字滥用的影响尤为严重，面临着更高的风险，其中全球近一半的妇女和女童缺乏有效的法律保护。阅读全文，“数字滥用的威胁不断上升：人工智能和在线骚扰时代的女性脆弱性”，参见 globalissues.org →
The UN General Assembly, Over Burdened with Repetitive Resolutions, Aims at Revitalization
联合国，11 月 21 日 (IPS) - 拥有 193 个成员国的大会 (GA) 作为联合国最高决策机构，长期以来一直是几十年来积累的数十项冗长过时决议的储存库，并且一直处于冷藏状态。阅读全文，“联合国大会，因重复决议而不堪重负，旨在振兴”，位于 globalissues.org →
Evaluation Finds Food Systems Programs Deliver Results but Warns of Missed Transformation Chances
华盛顿特区和斯利那加，11 月 21 日 (IPS) - 对全球环境基金粮食系统计划的一项新独立评估表明，这些计划正在许多国家带来强劲的环境和生计收益，但警告说，对农业生产的狭隘关注、薄弱的政治分析和缩减的协调预算正在阻碍更深层次的转型。阅读全文，“评估发现粮食系统计划取得了成果，但警告错失了转型机会”，网址：globalissues.org →
COP30: Urgent Financing to Transform Agrifood Systems
圣地亚哥，11 月 20 日 (IPS) - 气候变化不再是未来的威胁；这一现实正在重塑农业粮食系统并损害全球粮食安全。其影响在粮食的数量和质量上都很明显，影响农业产量、水资源供应、害虫出现、疾病传播以及授粉等基本过程。甚至大气中二氧化碳浓度的变化也在改变作物生物量和营养价值。阅读全文，“COP30：紧急融资以转变农业食品系统”，位于 globalissues.org →
From COP28 to Belém – Climate Security is Health Security
巴西贝伦，11 月 20 日 (IPS) - 在世界各地，气候危机正迅速成为本世纪最大的公共卫生威胁。现在，极端高温导致欧洲死亡人数超过任何其他自然灾害。亚洲的洪水导致数百万人流离失所，并污染水源。曾经仅限于热带地区的蚊媒疾病现在出现在南欧和美国。阅读全文，“从 COP28 到贝伦 – 气候安全就是健康安全”，参见 globalissues.org →
Sidelined—Quilombos Fight on for Health of World’s Largest Rainforest
巴西贝伦，11 月 20 日 (IPS) - 距离联合国气候谈判在港口城市贝伦展开仅 30 分钟，非洲人后裔社区正在进行一场激烈的斗争，争取对其祖先领地的充分承认和合法所有权——这一点至关重要，因为他们的安全和生计因想要建立污染垃圾填埋场和贩毒集团的企业而受到损害。阅读全文，“旁观——基隆博人为健康而战”世界上最大的雨林”，globalissues.org →
School Days Lost, but Non-Economic Loss and Damage Not Part of Global Talks
巴西贝伦，11 月 21 日 (IPS) - Jyoti Kumari 今天再次错过了她的在线课程。她的父亲是西德里菜市场的一名菜贩，他必须带着家里唯一使用的智能手机去上班。自 11 月 11 日以来，库玛丽一直在网上上课，当时州政府因空气污染达到“严重”类别而宣布关闭所有小学。阅读全文，“上学时间损失，但非经济损失和损害不属于全球会谈的一部分”，请访问 globalissues.org →
IATA Study: Could Biometric Digital IDs Save Millions by Merging Airport Passenger Flows?
国际航空运输协会的一份新报告称，机场不再需要在国内和国际出发航班之间设置实体墙。生物识别技术可以代替这项工作。该研究于 11 月 6 日在伊斯坦布尔启动，由工程公司 AtkinsRéalis 制作，声称这一变化将每年为主要机场节省数百万美元，同时减少 IATA 后的研究：生物识别数字 ID 能否通过合并机场客流节省数百万美元？首先出现在旅行雷达 - 航空新闻上。
Beyond Buzzwords: COP30’s Opportunity to Deliver on Sustainable Food Systems
巴西贝伦，11 月 20 日 (IPS) - 农业可持续发展的语言就像季节一样变化 - 从“气候智能型”到“再生型”、“生态农业型”和“积极自然型”。每个术语都体现了良好的意图，但不断增加的列表存在重复、混乱和延迟的风险。阅读全文，“超越流行词：COP30 实现可持续粮食系统的机会”，请访问 globalissues.org →
Cold or Heat, A Disputed Roadmap to Leave Fossil Fuels Behind in COP30
巴西贝伦，11 月 20 日 (IPS) - 位于巴西东北部城市贝伦的亚马逊流域机库会议中心的高温已经蔓延到了气候峰会的谈判室。在过去的 72 小时里，本次气候会议最微妙、最重要的讨论之一一直在进行：逐步放弃煤炭、天然气和石油的生产和使用的道路。阅读全文，“冷还是热，在 COP30 中留下化石燃料的有争议的路线图”，参见 globalissues.org →
Explainer: Inside COP30’s 11th Hour Negotiations for Legacy-Building Belém Climate Deal
巴西贝伦，11 月 19 日 (IPS) - 在科学与政治交叉的缔约方会议上，达成协议往往是一件棘手的事情。当 COP 主席试图让各方在最后全体会议上达成协议时，最后一刻的谈判内容是什么？阅读全文，“解释：COP30 为遗产建设贝伦气候协议进行的第 11 小时谈判的内部”，在 globalissues.org →
In the Amazon, a school becomes a beacon of climate resilience
从贝伦到巴卡雷纳的乘船之旅将穿过波光粼粼的水道和翠绿的森林，亚马逊河在这里与大西洋交汇，景色秀丽。但在明信片般的完美场景之下，气候变化正在悄然改写生活规则。阅读全文，“在亚马逊，一所学校成为气候复原力的灯塔”，参见 globalissues.org →
The U.S. President Doth Protest Too Much, Methinks
美国波特兰，11 月 19 日 (IPS) - 随着美国政府最长的关门期结束，白宫、国会、媒体和公众已将注意力转向公开与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件这一颇具争议性和高度政治性的问题。白宫拒绝公开与爱泼斯坦相关的文件，让人想起莎士比亚的《哈姆雷特》中的一句名言：美国总统“我认为，抗议得太多了。”阅读全文故事，“我认为，美国总统抗议得太多”，在 globalissues.org →
The Uneven Race of Mexican Protected Areas against Climate Change
墨西哥莫雷洛斯港 11 月 19 日 (IPS) - 63 岁的墨西哥渔民埃塞奎尔·桑切斯 (Ezequiel Sánchez) 将一切归功于大海。 “我的生活、我的工作、我的家庭，”他指着自己的办公室说道，该办公室位于墨西哥东南部金塔纳罗奥州的莫雷洛斯港镇，距海洋仅一个街区。在 globalissues.org 上阅读全文“墨西哥保护区应对气候变化的不平衡竞赛” →
