New defence secretary wins another £1.5bn to boost drone spending
丹·贾维斯 (Dan Jarvis) 说服雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 减少导致前任辞职的 180 亿英镑资金缺口新任国防部长已为英国拖延已久的国防投资计划额外提供 15 亿英镑，其中大部分将用于无人机，以威慑俄罗斯和伊朗。有关缩小 180 亿英镑资金缺口的争议导致约翰·希利 (John Healey) 辞职，并引发了人们对英国对北约 (Nato) 承诺的质疑 — — 尽管周一英国国防部长表示。该联盟告诉《卫报》，他相信英国将履行其承诺。继续阅读...
The Wulfson Case and its implications for the future
摘自《卫报》关于最近在英国皇家空军拉肯希思举行的美国空军军事法庭审理的《美国诉沃尔夫森案》的社论：很容易看出美国在英国领土上的军事正义是如何服务于美国军方的利益的。目前尚不清楚它如何为托管它们的人提供服务。现任美国政府对军事透明度或问责制的呼吁过敏，并且蔑视其盟友。然而，其海外基地正受到越来越严格的审查，特别是因为唐纳德·特朗普对伊朗发动非法战争。从长远来看，美国将发现如果不接受更严格的审查，就很难维持公众对这些设施的接受。
Scientist Wins Large Prize for Decoding Birdsong
Ian Sample，《卫报》一位科学家破译了鸟类用于交流的发声，赢得了 100,000 美元的奖金，以表彰在人类可以交谈的世界方面取得的进展......
How to Live at Home Well Into Old Age
Laura House，《卫报》 我的妈妈是婴儿潮一代的模特。 77 岁的她经营着自己的室内设计公司、组织读书俱乐部、打泡菜球并在麻将方面独领风骚。她是
U.S. Air Force Plans Major Investment into UK Bases
根据《卫报》看到的文件，拉肯希思、米尔登霍尔和费尔福德都将获得美国驻英国基地 42 亿美元投资的一部分。英国报纸《卫报》看到，空军安装和任务支持中心于 2026 年 3 月发表的一份演讲提到了主要 [...]
How access to higher education drives economic resilience and civic wellbeing | Letter
北安普顿大学的 Anne-Marie Kilday 教授强调了大学对个人和社区的价值 我很高兴地读到，正如您在社论中指出的那样，有非常有力的证据表明，大多数毕业生比没有学位的人挣得更多（《卫报》对大学的看法：公众对学位的信心正在动摇——部长们应该加强支持，6 月 28 日）。但关于收入的争论往往忽视了一个关键点——扩大准入是提高地区生产力和加强国民经济的最有效手段之一。在北安普顿大学，我们最近的评估显示，我们创造了 3.66 亿英镑的“总增加值”，这是一种与国内生产总值类似的经济活动衡量指标，在全国范围内上升到 8.23 亿英镑——每 1 英镑的收入可带来超过 4 英镑的回报。由于高等教育部门
Where have all the first jobs gone? – podcast
英国未参加工作、未接受教育或未参加培训的年轻人数量呈螺旋式上升。这会对他们的长期前景和国家造成多大损害？ Sammy Gecsoyler 报告称，英国有超过一百万年轻人没有接受教育、就业或培训。他们就是尼特族，根据一份新的政府报告，这是 16 至 24 岁人群中日益严重的问题。在整个欧洲，年轻人在新冠病毒大流行期间受到了打击，但其他国家已经恢复，但英国还没有。萨米·格索伊勒是《卫报》记者，他一直在与尼特人交谈——其中一些人已经申请了数千份工作——试图找出问题所在。他听说人工智能和远程工作应用程序如何影响他们的工作前景并使他们士气低落。继续阅读...
Strong Chest and Back Linked to Lower Heart Attack Risk
安德鲁·格雷戈里 (Andrew Gregory)，《卫报》 使用人工智能进行分析，胸部和背部肌肉强壮的人患心脏病或过早死亡的可能性较小......
《卫报》发表了这篇关于《美英部队地位协定》实践和程序的启发性文章。摘录：美国军事人员有时可以绕过英国法律体系，即使他们被指控的罪行是在他们下班时发生的。那么为什么会发生这种情况呢？英国执法当局是否放弃了调查和起诉在英国境内发生的犯罪行为的责任？以下是《卫报》关于该案的文章，该案使 SOFA 脱颖而出。似乎有可能进一步关注此案和 SOFA。
Anti-ICE Protestors in Texas Given Harsh, Excessive Prison Sentences
《卫报》报道了德克萨斯州的一起非同寻常的案件，特朗普政府和两名德克萨斯州法官对那些参加反 ICE 抗议活动并演变为暴力活动的人判处相当于无期徒刑。特朗普政府利用这次审判表明，它将寻求对那些抗议[...]
Rover Detects Potential Signatures of Ancient Mars Life
Ian Sample，《卫报》 美国宇航局的毅力号火星车在火星岩石中检测到了复杂的碳分子，这些分子已经成为人们关注的焦点，因为它们带有古代的潜在特征......
Has Neuroscience in the Courtroom Gone Too Far?
莎拉·霍普金斯 (Sarah Hopkins)，《卫报》 肯特·基尔 (Kent Kiehl) 喜欢谈论第一个将其颇具争议的大脑研究成果公诸于世的刑事被告，即连环杀手布莱恩·杜根 (Brian Dugan)。“他是……
保守党领袖表示，工党议员们仍在欢呼，尽管斯塔默的背上插着“400把刀”。本·奎因是卫报的政治记者。奈杰尔·法拉奇在由数千名社会保守派和极右翼活动人士组成的国际聚会中明确表示支持，他将随着人口变得更加多样化而“家庭崩溃”比作“社区崩溃”。这位改革英国领导人发表讲话的前一天，保守党领袖凯米·巴德诺克在负责任公民联盟（ARC）会议上发表了讲话，该会议得到了包括唐纳德·特朗普捐助者在内的有影响力的右翼资助者的支持。法拉奇在活动主舞台上接受保守党同侪菲利帕·斯特劳德（Philippa Stroud）的采访时说：“我认为家庭崩溃与社区崩溃几乎是一样的。”斯特劳德与包括备受争议的加拿大心理学家乔丹·彼得森（
Keir Starmer and Andy Burnham have met away from No 10 to discuss transition – as it happened
据称，英国首相已离开唐宁街，与可能的继任者伯纳姆顾问举行秘密会议，呼吁为基础设施借款数十亿英镑。彼得·沃克是《卫报》的资深政治记者。自由民主党正在通过他们最喜欢的活动来庆祝英国脱欧十周年——对奈杰尔·法拉奇粗鲁。奈杰尔·法拉奇因其造成的损害而获得了 500 万英镑的“奖励”，而我们其他人却为此付出了高昂的代价。当他承诺我们会过得更好时，他显然只是指他自己。今天，我们将接管英国各地的广告牌，表明我们已经受够了。 琼斯认真竞选的关键似乎在于他对未来几天伯纳姆经济政策的看法——包括对公用事业的公共控制。以及埃德·米利班德最终是否会成为总理。继续阅读...
RIP Alan Greenspan: you were charming, powerful, and wrong | Robert Reich
这位前美联储主席是个聪明人，但他有一个巨大的盲点。这就是我希望对他说的话艾伦·格林斯潘已经去世，享年 100 岁。我的学生不认识他的名字，但你们可能认识。当他担任美联储主席超过 18 年（从 1987 年 8 月 11 日到 2006 年 1 月 31 日）时，他不仅掌管着美国（以及世界大部分地区）的经济，而且在许多方面也是美国最有权势的人。罗伯特·赖克（Robert Reich）是美国前劳工部长，也是加州大学伯克利分校公共政策名誉教授。他是《卫报》美国版的专栏作家，他的时事通讯位于 robertreich.substack.com。他的新书《即将到来：我的美国回忆录》现已在美国和英国出版继续
Why We're Seeing More 40-Year-Old Pro Athletes
琳达·格迪斯 (Linda Geddes)，《卫报》 当 40 岁的卢卡·莫德里奇 (Luka Modrić) 周三晚上代表克罗地亚队对阵英格兰队时，他体现了精英体育中日益增长的趋势。一代人之前，一名足球运动员......
