AI will transform the ‘human job’ and enhance skills, says science minister
帕特里克·瓦兰斯 (Patrick Vallance) 表示，机器人将取代“重复性”任务，但萨迪克·汗 (Sadiq Khan) 警告人工智能将迎来“大规模失业的新时代” 英国科学部长表示，随着政府宣布计划减少机器人和国防科技公司的繁文缛节，人工智能和机器人技术的进步将改变人类的工作，从仓库和工厂的角色开始。帕特里克·瓦兰斯 (Patrick Vallance) 表示，技术进步正在为机器人工作创造一个“全新领域”。它正在开辟一个全新的领域，特别是在人形机器人等领域，这将提高生产力，改变人类的工作，”他告诉《卫报》。继续阅读...
Space Force Hosts Third Guardian Arena Competition
天军在佛罗里达州肯尼迪航天中心和帕特里克太空军基地举办了第三届年度卫报竞技场竞赛，将天军部队聚集在一起，参加一系列旨在评估作战准备情况和团队表现的体育、学术和战术活动。
Royal Society's President Discusses Controversies
尼古拉·戴维斯 (Nicola Davis)，《卫报》 保罗·纳斯 (Paul Nurse) 是书中的人物。诺贝尔奖得主、遗传学家、弗朗西斯·克里克研究所前所长、洛克菲勒公司前任负责人……
Is there hope for a post neoliberal world? — Bill Mitchell
我成长在一个集体意志处于最前沿的社会，确实可以说人们互相照顾。各级国家都制定了各种政策结构，为社会中处境最不利的成员提供一定程度的经济保护。我在一个贫穷的家庭长大，这些结构对于让我留在学校然后进入大学非常重要。它还允许我在住房委员会房地产（国有住房）中具有不同技能（非学术）的朋友获得学徒机会并建立职业生涯，从而以这种方式为他们提供物质保障。那不是一个完美的时期——存在种族主义、厌女症和仇外心理——但随着大众教育的普及，我们这一代人留下了很多这样的东西。当我读到英国《卫报》上 Robert Reich 最近发表的文章（2026 年 12 月 29 日）时，我正在思考这一点——美国人正在觉醒。一场
本博客由前 HEPI 实习生、现任剑桥大学哲学硕士生 Charlotte Gleed 友情撰写。 《卫报》的一篇文章透露，剑桥大学三一堂学院将针对精英私立学校招生，本周引发了激烈的争论。这篇文章揭示了一位研究员如何[…]帖子船正在漏水：为什么剑桥最古老的学院之一的招生变化会成为一个问题？首先出现在 HEPI 上。
三一学院针对精英学校的计划传达了这样的信息：特权等于才华，而现实是贫困学生已经处于不利地位剑桥大学的一所计划针对来自全国一些最精英私立学校的学生，这一计划触动了人们的神经。据《卫报》报道，三一学院为此举辩护，声称仅关注“招生中的更大公平性”可能“无意中导致反向歧视”。校友LinkedIn的动态和社交媒体帖子很快就充满了愤怒，因为许多剑桥毕业生将此举视为阶级偏见再次抬头。该学院的一名愤怒的同事表示，这对他们受过公立教育的本科生来说无异于“打了一记耳光”。 这让我回想起当时《卫报》前编辑艾伦·拉斯布里杰（Alan Rusbridger）、时任玛格丽特夫人学院校长推出新的预科课程时牛津大学的势利嘲讽
Cambridge college urged to drop ‘immoral’ private school recruitment drive
阿拉斯泰尔·坎贝尔 (Alastair Campbell) 与毕业生和社会流动性慈善机构一起批评三一学院的新政策三一学院的毕业生和领先的社会流动性慈善机构呼吁剑桥大学学院放弃其积极招收精英私立学校学生的有争议的努力，称新政策具有破坏性、攻击性和平等性的倒退。在《卫报》披露三一学院的目标是一小部分富裕的私立学校之后，以免“忽视或边缘化”接受私立教育的学生，根据一份内部简报，那些从公立学校晋升学生的人表示，他们对其理由感到震惊和失望。继续阅读...
我的朋友比尔·布拉德伯里 (Bill Bradbury) 因癌症去世，享年 73 岁，他是一位长期、多产的给《卫报》写信的作家。他们始终是左翼分子，本质上大多是道德的，但他的尖刻机智却助长了他们的思想。 作为一名教师和校长近 40 年，他高度致力于帮助有特殊需要的学生，并领导了两所学校。比尔迅速提高了位于大曼彻斯特坦姆赛德的第一所塞缪尔·莱科克学校的成绩，并在位于博尔顿的第二所拉姆沃斯学校获得了 Ofsted 的“所有领域优秀”的完美成绩。鉴于这一点，他于 2007 年被任命为国家教育领导人。继续阅读...
Charity watchdog opens inquiry into City & Guilds’ sale of business arm
训练有素的厨师杰米·奥利弗 (Jamie Oliver) 的机构老板在出售给私人公司后获得了数百万英镑的奖金《商业直播 – 最新动态》慈善委员会已对去年 City & Guilds 将其资格奖励业务出售给一家私人公司的行为展开法定调查。上个月《卫报》披露了该慈善机构将其业务部门私有化后，City & Guilds 的老板们如何获得了数百万英镑的奖金，随后宣布了这一消息。继续阅读...
在国内，政府机制严重失灵；在国外，忧郁的英国远远落后于充满活力的竞争对手。需要进行彻底的改革各国政府上任时都充满信心。他们表示，他们的选举胜利是变革的授权，其宣言承诺的工作将立即开始。总是有人说要挽起袖子，迟早会猛然醒悟。部长们按下按钮和拉杆，期望事情会立即发生，但他们惊讶地发现事实并非如此。原因很简单：英国国家很大，而且还在变得更大，但作为变革的推动者，它无法胜任这份工作。拉里·埃利奥特是《卫报》专栏作家继续阅读...
Cambridge college to target elite private schools for student recruitment
独家：三一学院的新政策被描述为对公立学校学生的“一记耳光” 据《卫报》获悉，剑桥大学的一所学院将瞄准从精英私立学校招收学生，这中断了数十年来为提高公立学校和弱势学生入学机会而做出的努力。上个月，三一学院的研究员批准了一项政策，与包括圣保罗女子学院、伊顿公学和温彻斯特学院在内的一小部分私立学校接洽，以提高申请学生的“质量”，声称“反向歧视”令人担忧。继续阅读...
Four New Resources About Climate Change
我将这些新资源添加到了解气候变化的最佳网站：2024 年，地球表面的三分之二经历了创纪录的高温。查看地点和程度 - 可视化来自《卫报》。美国气候脆弱性指数按人口普查区显示气候脆弱性。 5 个交互式气候变化教育工具 [...]
Many schools don’t think students can read full novels anymore. That’s a tragedy | Margaret Sullivan
越来越多的青少年只获得部分书籍，而且他们通常不是阅读印刷版书籍，而是在学校发行的笔记本电脑上阅读小说对我来说是一种乐趣，最近得知许多学校不再为高中生布置完整的书籍，我的心都碎了。相反，根据《纽约时报》对 2,000 名教师、学生和家长进行的一项调查，青少年获得的书籍是节选的，他们经常阅读的不是印刷版书籍，而是在学校发行的笔记本电脑上阅读。 Times.Margaret Sullivan 是《卫报》美国专栏作家，撰写有关媒体、政治和文化的文章 继续阅读...
New Analysis Makes Case for Earliest Human Ancestor
伊恩·萨普 (Ian Sample)，《卫报》 在人类故事晦暗的第一章中，有一位未知的祖先实现了从四肢行走到直立行走的深刻转变，这一行为......
A clearer view of global capitalism | Brief letters
斯文·贝克特评论 |不确定度|日历开关|修改后的标志|仿西里尔字母多里安·林斯基 (Dorian Lynskey) 对斯文·贝克特 (Sven Beckert) 的著作《资本主义：全球历史》（12 月 23 日）的评论表达了谨慎和赞赏。然而，贝克特的方法是针对欧洲中心主义和文化主义对工业化出现的理解所急需的解毒剂。在英国，博物馆和书籍将 19 世纪兰开夏郡纺织品的全球统治地位完全归因于新机械和市场竞争，而忽略了英国军事和海军力量在摧毁迄今为止占主导地位的孟加拉纺织业中所扮演的角色。玛丽·塞尔-查特吉霍尔顿，兰开夏郡•《卫报》风格指南的编辑告诉我们，对于单位，他们主要使用公制系统（是 Twixm
Guest Contribution: “Why didn’t Trump’s tariffs crash the economy in 2025?”
今天，我们发表一篇由哈佛大学肯尼迪政府学院哈佩尔教授、前白宫经济顾问委员会成员杰弗里·弗兰克尔 (Jeffrey Frankel) 撰写的客座文章。较短的版本发表在《卫报》和《Project Syndicate》上。 2025 年 12 月 31 日——唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 去年 1 月上任后，大多数经济学家担心 [...]
Here are 4 reasons Trump’s worst economic damage may be yet to come
无数民意调查显示，经济，尤其是通货膨胀，将成为唐纳德·特朗普总统和共和党在 2026 年中期选举之前的主要责任，但到目前为止，他的关税并未像许多经济学家预测的那样导致物价上涨。 然而，在《卫报》12 月 29 日发表的一篇文章中，马萨诸塞州剑桥哈佛大学经济学家、国家经济研究局研究员杰弗里·A·弗兰克尔 (Jeffrey A. Frankel) 列出了最坏情况可能会发生的四个原因。特朗普的关税和通胀问题尚未到来。“可以肯定地说，特朗普重新执政第一年造成的经济损失比预期要小，”弗兰克尔解释道。 “他的关税的最大影响在 2025 年受到限制或延迟的原因有四个。首先，由于政府关门从 10 月 1 日持
