Katowice Airport reports record-breaking November and exceeds six million passengers in 2024
卡托维兹沃伊切赫科尔凡蒂国际机场在 2024 年 11 月创下了有史以来最好的成绩，接待了 351,373 名乘客，与 2023 年 11 月相比增长了 12.4%。主要业绩亮点包括：常规航班：221,506 名乘客（+2.2%）。包机：117,943 名乘客（+23.7%）。飞机起降：2,859 次（+5.6%）。2024 年前 11 个月，机场共服务了 […]
Saudia and Amadeus extend distribution agreement to drive traveller-centric vision
沙特阿拉伯国家航空公司沙特航空已与全球 GDS Amadeus 延长协议，以涵盖新分销能力内容。文章沙特航空和 Amadeus 延长分销协议以推动以旅客为中心的愿景首先出现在《航空商业新闻》上。
TSA screened more than 3 million travelers at U.S. airports Sunday, setting a record
FlightAware 表示，周日有超过 6,800 个航班延误，其中哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场和芝加哥奥黑尔机场延误次数最多。
Alstom renews contract to operate and maintain automated people movers at Denver Airport
专注于交通和移动系统的全球性公司阿尔斯通与丹佛国际机场续签合同，在未来七年内运营和维护该机场由阿尔斯通建造的 Innovia 自动旅客捷运系统 (APM)。新合同有效期为 2025 年 1 月 1 日至 2025 年 12 月 31 日[…]
Transfer traffic to drive Air Serbia’s future growth
塞尔维亚航空首席执行官 Jiri Marek 表示，转机客流量将成为该航空公司未来增长的主要刺激因素，因为贝尔格莱德的大部分点对点需求已经得到满足。该航空公司的转机乘客份额已从 2019 年的 20% 增加到今年的 40%。Marek 先生上周在贝尔格莱德举行的 CAPA 航空公司领导人峰会上指出：“我们正在与贝尔格莱德机场密切合作。我们现在的重点是未来一段时间的主要增长动力，即转机客流量。贝尔格莱德机场拥有 120 多条直达航线，过去几年里，除了我们之外，没有其他航空公司开辟新的点对点航线。欧洲尚未开通的目的地中，从贝尔格莱德出发需求最高的是都柏林和曼彻斯特，甚至廉价航空公司也没有开通这些航
Zagreb Airport limits passenger announcements
新闻快讯萨格勒布自上周五起引入了静音机场概念，旨在通过尽量减少扬声器上的非必要公告，大幅降低航站楼内的噪音水平。乘客被敦促查阅航班信息板以及交互式信息亭，了解航班的最新状态。此外，旅客可以在机场的网站上找到这些信息。机场没有义务通过扬声器进行公告，以保证每位乘客都能收到与他们相关的信息，但过去事实证明这样做是有效的。许多机场都采用了静音概念。在地区层面，贝尔格莱德机场最近也成为了一座安静的机场。EX-YU 航空新闻
United Sees Nearly 30% Surge in Travel to European Christmas Markets
美国联合航空今天报告称，由于越来越多的美国人选择将假期花在体验上，前往欧洲目的地的预订量与 2019 年相比增长了近 30%，与去年相比增长了近 10%。根据德勤最近的一项调查，消费者今年在假期体验上的支出预计将增长 16%，而在实物礼物上的支出 [...]
How Airlines Make More Money From Frequent Flyer Programs than Airfare
文章介绍了航空公司如何通过常旅客计划获得更多利润
Brussels Airport welcomes over 2.1M passengers in October
10 月份，布鲁塞尔机场的客流量大幅增加，超过 210 万名旅客通过该机场，与 2023 年同期相比增长了 5%。月底的秋季学校假期在推动客流量增长方面发挥了重要作用，尽管安保部门的全国性罢工 […]
Volcanic eruption in Bali causes chaos for travellers.
火山爆发导致许多游客滞留在本国和印度尼西亚，因为往返巴厘岛的所有航班都被取消。然而，现在隧道尽头出现了一丝曙光，因为航班可以恢复了。印度尼西亚“火环”的影响对一系列 […] 文章 巴厘岛火山爆发给旅行者造成混乱。 首次出现在 Travel Radar - Aviation News 上。
London Stansted Airport Breaks Daily Passenger Record
2024 年 10 月，伦敦斯坦斯特德机场单日客流量创历史新高。10 月 27 日，机场共接待了 107,000 名乘客。这是斯坦斯特德机场在 2024 年第四次打破每日客流量记录，之前的记录是 2024 年 8 月 23 日的 104,700 人。这 […]The post 伦敦斯坦斯特德机场打破每日客流量记录首先出现在 Travel Radar - Aviation News 上。
What makes Hong Kong and Singapore Airports so Popular with Travellers?
香港和新加坡是亚洲非常受欢迎的旅游目的地，但它们都只有一个机场。尽管只有一个机场，但这两个国家仍然是极其繁忙的航空枢纽，分别位列亚洲第 9 和第 10 繁忙的机场。根据 RadarBox 的数据，每个机场的平均每日起降架次为 1043 […]是什么让香港和新加坡机场如此受旅行者欢迎？一文首次出现在 Travel Radar - Aviation News 上。
Why are Ryanair and British Airways so popular with travellers in the UK?
英国一直是热门的旅游中心。它是世界上最繁忙的航空枢纽之一，2023 年平均每天有 5,290 个航班从英国出发。该国最活跃的航空公司是英国航空 (BA)（每天 862 个航班）、瑞安航空（每天 888 个航班）和易捷航空（每天 877 个航班）[…]The post 为什么瑞安航空和英国航空在英国如此受旅行者欢迎？首先出现在 Travel Radar - Aviation News 上。
Marriott Bonvoy & Aeroplan launch enhanced loyalty partnership for travellers
万豪国际集团旗下享誉全球的旅行计划万豪旅享家® (Marriott Bonvoy®) 和加拿大航空运营的加拿大领先忠诚度计划 Aeroplan 携手合作，为会员提供更多福利和奖励。此次扩大的合作伙伴关系标志着两个标志性旅游品牌及其长期合作开启新篇章，有望为世界各地的旅行者带来更大的灵活性和价值 […]万豪旅享家和 Aeroplan 为旅行者推出增强的忠诚度合作伙伴关系一文首次出现在 Travel Radar - Aviation News 上。
Delta Accessible Flight Map for Vision-Impaired Travellers
乘客可以乘坐达美航空，使用专为视力低下旅客设计的全新、更方便的飞行地图。该地图在 650 多架飞机上可用，其中包含可帮助视障乘客更独立地导航和享受飞行旅程的功能。该功能在达美航空的 165,000 个座椅靠背屏幕上可用 - 是航空业中最多的。 […]达美航空为视障旅客提供的无障碍航班地图首次出现在 Travel Radar - Aviation News 上。
Africa Travellers Prioritise Convenience When Choosing Airports – IATA
国际航空运输协会 (IATA) 公布了其 2024 年全球乘客调查的结果，强调便利性和速度对全球旅行者至关重要。调查显示，许多旅客渴望使用生物识别技术，提前完成旅行流程，以确保更顺畅的体验。...
New UK Air Passenger Duty rules include 50% rise for private jet flyers
英国宣布的新航空旅客税 (APD) 规则将意味着商业乘客和私人飞机乘客的价格都将上涨……文章《英国新航空旅客税规则包括私人飞机乘客税上涨 50%》首次出现在 AeroTime 上。
United Kingdom Advance Passenger Duty (UK-APD): Business Aviation Guide
UK-APD（预付旅客税）是每位乘客必须向英国税务海关总署 (HMRC) 缴纳的税款，用于从大多数英国机场起飞的符合条件的商务飞机。以下是您需要了解的内容。文章《英国预付旅客税 (UK-APD)：商务航空指南》首次出现在 Universal® Operational Insight 博客上。
