目玉焼きは英語でサニーサイドアップ、とは限らない－意図や習慣を踏まえた訳語の選択－
在美国外面吃早餐的时候，比如出差的时候，鸡蛋菜肴往往是现点现做的，即使不是特别高档的餐厅。我几乎总是点煎鸡蛋。在我的英语考试中，我了解到煎蛋是单面朝上的，所以如果你这样点，你一定会得到煎蛋。蛋黄清澈得可以与太阳相比，但仔细观察，蛋黄周围的白色仍然是透明的，并没有凝固。在覆盖和蒸之前，鸡蛋基本上是半生的。我有一段时间很抗拒吃那样的煎鸡蛋，但有一天，我用蹩脚的英语问我是否可以蒸它们，假装用一只手盖住它们。据工作人员介绍，不能蒸，但蒸太熟就可以了。我隐隐约约地认为它会因为“over”这个词而被翻转，但是当我点了一个叫做“over easy”的东西时，一个两面煎的煎蛋就到了。虽然用刀刺一下蛋黄会渗出来
Commenting and Commenters on Angry Bear
– 出于某种原因（我们正在尝试找出原因），Word Press 和 Askimet 认为某些评论者是新人，需要重新获得批准。Joel 和我都知道这一点，并正在与另一个小组合作解决该问题。系统已根据其他地方（WP？）的输入进行了更改 […] Angry Bear 上的评论和评论者一文首先出现在 Angry Bear 上。
Are manufacturing and construction in a synchronous downturn? If so, that’s Trouble
- 作者：新政民主党我想跟进一下我昨天提出的观点：尽管制造业在美国经济中所占比重已不足以单独引发经济衰退 - 除非出于某种原因，制造业的衰退异常严重 - 但当它与建筑业的衰退相结合时，从历史上看，这一直是经济衰退的可靠（但当然不是完美的！）预兆。虽然昨天的建筑支出报告含糊不清，但有其他迹象表明，这种同步衰退可能正在发生。让我首先回顾一下 ISM 制造业指数的历史价值，特别是其新订单成分。这项调查自 1948 年成立以来，已有 75 多年的历史。它几乎从一开始就被公认为领先指标。ISM 不再允许 FRED 更新其读数，但幸运的是，大约 10 年前，我绘制了所有新订单数据的图表，如下所示（蓝色，左
Snore no more: Epilepsy drug could help with apnoea
欧洲呼吸学会大会上公布的一项临床试验结果表明，目前用于治疗癫痫的药物舒噻美可以帮助减轻阻塞性睡眠呼吸暂停 (OSA) 的症状，这种疾病会导致患者在夜间打呼噜，呼吸会短暂停止。该试验涉及 298 名 OSA 患者，由于某种原因，他们无法使用旨在保持呼吸道在睡眠期间畅通的机器。研究人员首先测量了患者睡眠期间的呼吸、氧气水平、心律、眼球运动以及大脑和肌肉活动，然后将他们分成四组：74 人每天服用 100 毫克舒噻美，74 人服用 200 毫克，75 人服用 300 毫克，其余 75 人服用安慰剂。研究人员表示，与服用安慰剂的人相比，服用该药的人在睡眠期间呼吸暂停次数更少，血液中的氧气含量更高。
When will we know if Cabin Air is fair or foul ???
莎士比亚在 1606 年的戏剧《麦克比斯》中预示了 21 世纪关于当今商用飞机中循环的机舱空气是否“被污染”的争论。当前的争论似乎永无止境，出于某种原因，这项研究还不足以证明 FAA、EASA 和其他民航局采取行动的合理性。FAA 最近（如下）否认了……
Classic Flyers Museum Tauranga - update.
Classic Flyers 最近将其展品移到了主机库中。随着机库举办大型活动的需求不断增加，包括许多大型商业和学校舞会的年度股东大会，移除飞机展品的需求也越来越大。最难移除的是 Skyhawk (NZ6201)，因此将其与相对容易移动的 Venom (ZK-VNM2) 进行了空间交换。伪装成原型 Fletcher ZK-BDS 的 Fletcher，ZK-CRY1 (c/n 123) 也被拆除，目前放置在室外。它的状况出奇地好。取而代之的是多年前制造的实验性 Pearse 飞机，以查看其建造者 Richard Pearse 是否有可能驾驶原机。与其一起的是前 MoTaT Pearse 复制品
7 Steps to Put Aviation Safety Management Systems into Action
或者如何通过 7 个简单步骤创建航空 SMS 您可能熟悉 ICAO 9859 概述的 SMS 实施的 4 个阶段。在这里，我将以另一种方式将它们分解为 7 个步骤。要深入了解如何使用 SMS 实施的 4 个阶段，请从如何完成航空 SMS 实施的第 1 阶段开始。如果出于某种原因，这四个阶段与您不符，这里有另一种方法来构建航空服务提供商的 SMS。与 4 个阶段非常相似，这些步骤不是必须按顺序执行的。
Benjie Holson 的这篇文章的原始版本发布在 Substack 上，其中包括 Benjie 的原创漫画，作为他关于机器人和初创公司的系列文章的一部分。 我花了几个月的时间研究这个想法，直到我决定这是一个错误。 第二次听到有人提到它时，我想，“这很奇怪，这两个小组有同样的想法。 也许我应该告诉他们，这对我们不起作用。” 第三次和第四次，我翻了个白眼，忽略了它。 第五次我听说一个小组正在努力解决这个错误时，我决定它值得单独写一篇博客文章。 我把这个想法称为“神话中的非机器人专家”。 错误 这个想法是这样的： 编程机器人很难。 有些人拥有非常神秘的技能和博士学位，他们真的很贵，而且似乎出于
Footsoldier 在评论中发布了此内容。我正在将其推广到帖子中。所谓的去美元化预计将分两个主要步骤进行，每个步骤都有许多增量迭代。第一阶段是以贸易伙伴的货币进行双边贸易。这已经取得了很大进展。然而，这并不是真正的去美元化，去美元化是建立一个竞争性货币体系，目标是最终取代美元成为主要的全球货币。没有人认为这会很快发生，而且不会有成长的烦恼，也不会没有西方的反对。但这是一个既定目标，而不仅仅是一个愿望。Unit 计划现已提上日程。Sputnik Globe去美元化重磅炸弹：金砖国家+去中心化货币生态系统的到来Pepe Escobar另请参阅Pepe 在这里发表哲学演讲。出于某种原因，现在人们
It's time to impose Iran-calibre sanctions on Russia
俄罗斯有时被描述为世界上受制裁最严重的国家。虽然这是事实，但七国集团为回应俄罗斯袭击乌克兰而对其实施的一系列制裁，与过去十年左右对伊朗实施的制裁相比，这些制裁的力度出奇地轻。这种制裁优先顺序是一个错误。随着对乌克兰的全面入侵，俄罗斯已经超过伊朗，成为世界上最危险的国家。弗拉基米尔·普京理应得到至少与伊朗一样严厉的制裁计划，但出于某种原因，他却从轻发落。是时候对俄罗斯实施与伊朗同等程度的制裁了。是什么让严厉的制裁计划变得严厉？伊朗制裁计划如此严厉的原因在于，许多制裁都是所谓的二级制裁，而俄罗斯制裁计划中几乎没有这一特点。当美国或欧盟对某个实体实施主要制裁时，他们表示美国个人、银行和企业（以及欧洲
Annual All-Access Passes for "The Safe Library" Webinar Series & Recordings by Dr. Steve Albrecht
除了定期发表博客文章、播客录音和 Library 2.0 作者访谈外，Steve Albrecht 博士每月还会举办一到两次付费网络研讨会，主题涉及图书馆服务、安全和保障。我们提供这些网络研讨会，采用即用即付的方式。Albrecht 博士的简历和推荐信如下。我们还为希望让员工无限制观看我们现有的 65 多个 Albrecht 博士录音的组织提供年度“全通行”计划，以及让员工能够参加或观看他全年举办的每场新网络研讨会的录音并获得出席证书。价格非常实惠，我们可根据个人图书馆、地区协会或全州合同的要求提供定价。要索取报价或提问，请单击此处。个人（非组织）全通行年票可直接在此处通过信用卡购买。如果您在
我已经很久没有发过任何帖子了 - 大约 6 周 - 但现在我们又来了。从那时起，我驾驶过 C172、CJ6A，以及今天的 Piper PA38-112、ZK-WAC。又到了一年中的那个时候，所以是时候为新西兰飞行地区比赛进行练习了。今年，库克海峡地区比赛将于 11 月中旬在马斯特顿举行，出于某种原因，惠灵顿航空俱乐部再次希望我参加威格拉姆杯仪表飞行 [I/F] 比赛。这项比赛包括一些基本的部分面板仪表飞行程序。我一直很喜欢比赛，并以此为借口再次跳进 PA38 [与教练一起] 以了解最新情况并进行 2 或 3 次练习。好开心！无论如何，这是今天飞行的飞机和 FR24 轨迹。考虑到我飞 PA38
Venue Close Protection: Large Crowd Attack Response
本文改编自我们新出版的《护送细节场地贵宾保护》一书。本文提供了一种四人护送细节如何处理不守规矩或暴力人群并将贵宾疏散到安全地点的技术。在保护贵宾免受大批人群的伤害时，护送细节必须仔细监视人群的情绪，以在问题或事件发生之前预测它们。人群倾向于极端行为，无论是积极的还是消极的。如果人群因某种原因变得不守规矩，护送细节可能会有很短的时间来做出反应并将贵宾带到安全的地方。
Losing an airline pilot job – Financial Struggles & Freedom
成为一名航空公司飞行员的成本很高，但出于某种原因，每个人都认为飞行员只需几年时间就能偿还飞行员贷款。事实并非如此，因为平均飞行员至少需要 20 年才能偿还飞行员贷款。在这 20 年里，会发生很多事情！失去继续阅读文章《失去航空公司飞行员工作——财务挣扎与自由》首先出现在 Dutch Pilot Girl 上。
Rib Day - 2 Year Anniversary Celebration!
两年前的 10 月 17 日，发生了这样的事情……长话短说，我被一名醉酒司机从摩托车上撞倒，然后另一辆车，一辆大型丰田陆地巡洋舰 (SUV) 迅速从我身上碾过，直接划破了我的躯干。我本应在当时就死去，在接下来的几分钟和几小时内，我又多次被撞死。但出于某种原因，上帝选择让我在这个世界上多活一段时间。那些日子对我的家人来说是艰难的。乔伊和孩子们在做出许多与我的护理有关的决定时承担了巨大的负担，这可能真的意味着生死之间的差别。我的家人被分散到医院、乌干达的家中，最后又被转移到美国，后来我被送回美国接受进一步治疗。在那个艰难的时期，你们中的许多人以各种不同、实用、有意义的方式帮助我们，对此我们将永远心
Top 5 ways to make better AI with less data
1. 迁移学习迁移学习现在在机器学习中被广泛使用，因为它的好处很大。总体思路很简单。你用大量数据和大量训练来训练一个大型神经网络。当你遇到一个特定问题时，你会“切断”大型网络，并用你自己的数据训练几个新的层。大型网络已经理解了很多一般模式，而通过迁移学习，你这次不必教给网络。一个很好的例子是，如果你试图训练一个网络来识别不同种类的狗的图像。如果没有迁移学习，你需要大量的数据，也许需要 100,000 张不同种类的狗的图像，因为网络必须从头开始学习一切。如果你用迁移学习训练一个新模型，你可能只需要每个种类的 50 张图像。你可以在这里阅读有关迁移学习的更多信息。2. 主动学习主动学习是一种数据收
Homesickness at university: is there a cure?
这是学生最常见的经历之一。应对是安顿下来并保持刚刚在格拉斯哥大学开始大学的忙碌詹姆斯·马奥尼的问题，他说，他的乡下人是由于一个糟糕的约会而触发的。他没有和他在网上认识的那个人相处，突然他想起了最接近他的人。他回到了公寓，他的思想开始与他的祖国北爱尔兰的想法一起比赛。他说：“我试图睡觉，但一直在想我最好的朋友和我的家人。” “出于某种原因，我也开始考虑过去的圣诞节。” Mahoney（不是他的真实姓名）知道ThomeSickness在某个时候会打击。 “在北爱尔兰，我的邻居实际上是牛，所以在这里令人生畏。这是压倒性的。”继续阅读...
Predicting the 2016 US Presidential election
通过询问人们对他们所偏爱的选项获胜的信心程度，是否可以做出更准确的预测？这个繁忙的选举季的一个后果是，人们不再像以前那样信任民意调查。这令人惊讶，因为与欧洲其他国家不同，美国的民意调查机构，尤其是民意调查聚合网站（如 FiveThirtyEight）到目前为止的预测总体上相当准确。然而，人们无法摆脱民意调查机构正在失去声誉的总体感觉，因为他们经常被指责自满、抽样错误，甚至故意操纵。然而，这有正当的理由。随着在线民意调查的兴起，适当的抽样可能极其困难。在线民意调查基于受访者的自我选择，使他们不是随机的，因此偏向特定的选民群体（年轻、受教育程度较高、城市人口等），尽管这些民意调查背后的人努力调整他
