At least 42 migrants presumed dead after boat capsizes off Libyan coast, UN says
联合国移民机构周三表示，一艘载有移民的船只上周在利比亚海岸倾覆，造成至少 42 人失踪并推测死亡。
David Szalay on winning the Booker Prize for his novel ‘Flesh’
布克奖是世界上最负盛名的文学奖项之一，每年颁发给一部用英语写成并在英国或爱尔兰出版的小说。今年的获奖者是大卫·萨莱的小说《肉体》。资深艺术记者 Jeffrey Brown 就我们的艺术和文化系列 CANVAS 与他进行了交谈。
Amid disappointing UK growth, how can Rachel Reeves escape the doom loop?
更强劲的财政需要更强劲的经济，但预算增税和削减支出可能会进一步挤压经济活动• 商业直播 – 最新动态• 由于捷豹路虎网络攻击的打击，第三季度经济仅增长 0.1% 雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的秋季预算并不简单：英国经济正在失火，情况需要迅速扭转。然而，财政大臣预计所要求的财政整顿规模可能会适得其反。最新的经济数据并不令人鼓舞。增长从第二季度的 0.3% 放缓至第三季度的 0.1%，部分原因是捷豹路虎遭受的网络攻击。继续阅读...
UK economy grew by just 0.1% in third quarter after hit from JLR cyber-attack
数字低于预期，捷豹路虎黑客攻击导致 9 月份 GDP 下降 0.1%• 商业实时 - 最新更新• 在英国经济增长令人失望的情况下，里夫斯如何摆脱厄运循环？由于捷豹路虎遭受的严重网络攻击打击了制造业，英国经济在 7 月至 9 月的季度中仅增长了 0.1%。最新官方数据发布于 Rachel Reeves 准备 26 日的紧缩预算之际11 月份的数据显示，9 月份国内生产总值下降了 0.1%，因为汽车产量因黑客攻击而跌至 73 年来的最低点。继续阅读...
Scotland plans to issue £1.5bn of its own bonds – ‘kilts’ rather than gilts
首席大臣约翰·斯温尼 (John Swinney) 在穆迪和标准普尔给予爱丁堡与英国相同的信用评级后宣布苏格兰首席部长约翰·斯温尼 (John Swinney) 表示，在爱丁堡获得与英国相同的信用评级后，爱丁堡有望发行自己的政府债券，绰号为“短裙”。两家评级机构穆迪和标准普尔分别给予苏格兰 Aa3 和 AA 的评分，这与他们对整个英国的判断相呼应。继续阅读...
How to Choose the Right Collaborative Robot Manufacturer for Your Business
为什么选择合适的协作机器人制造商很重要 选择协作机器人实际上是为未来十年的生产选择合作伙伴，因为制造商决定了机器人产生价值的速度。一些协作机器人制造商设计了直观的示教器和即插即用软件，因此转换只需几分钟。其他则需要专业集成商和长时间停机，[...]如何为您的企业选择合适的协作机器人制造商的帖子首先出现在 Techman Robot 上。
Will the Budget push the economy off the cliff?
唐宁街一片混乱，经济陷入停滞。现在，距离我们了解雷切尔·里夫斯预算的真正内容只剩下几周的时间，英国的老板们变得焦躁不安。过去的情况是，财政大臣在预算案临近时保持沉默，保持粉末干燥并[...]
Housing market slump ‘compounded’ by Budget fears
一项调查显示，由于消费者在即将到来的预算案之前持谨慎态度，房地产市场的需求遭遇了六个月的低点。英国皇家特许测量师学会 (Rics) 进行的月度调查显示，10 月份买家需求、销售活动和新指令均陷入负值。房地产专业人士将其归咎于对[...]的担忧
Productivity growth twitchy in wake-up call for OBR and Reeves
初步估计显示，今年第三季度的生产率水平低迷，破坏了财政大臣提高英国经济产出的希望。英国国家统计局 (ONS) 周四上午表示，每小时产量季度增长率为 0.7%，为 2018 年底以来的最高水平。
Reeves’ £28bn wealth fund under fresh scrutiny
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的旗舰国家财富基金 (National Wealth Fund) 因审计发现价值数十亿英镑的风险控制存在“弱点”而受到严格审查。对国家财富基金（NWF）的审计指出，风险、管理、治理和内部控制的有效性存在潜在缺陷。虽然报告的调查结果证实“已经取得了进展”，[...]
UK economy barely grows in third quarter
英国经济在今年第三季度的增长速度比预期更为缓慢，预算案公布前全国各地普遍弥漫着悲观情绪。国家统计局 (ONS) 表示，7 月至 9 月期间 GDP 增长了 0.1%，这引发了城市分析师的担忧：[...]
'Flat out false': Economist says Trump 'losing touch with reality' over rising prices
在两党对特朗普经济状况日益愤怒的情况下，一位经济学家表示，他可以解释唐纳德·特朗普总统经济政策的根源缺陷。最新的可用数据显示，通货膨胀率稳步上升，达到 3%。杂货店收银台上多种商品的成本都增加了。大公司已经宣布或计划解雇数千甚至数万名员工。根据最新数据，失业率预计将上升至四年来的新高。消费者信心已跌至接近历史低点。一位经济学家表示，美国的某些地区可能已经陷入衰退。随着特朗普白宫考虑发起全国范围的闪电战，以提高总统的经济支持率，而总统的经济支持率已经处于水下状态，经济学和公共政策教授、经常参加有线电视新闻嘉宾的贾斯汀·沃尔弗斯(Justin Wolfers)正在瞄准他认为总统经济政策中的根本问题
White House eyes major blitz as GOP voters blame Trump for failing economy
唐纳德·特朗普总统的顾问们正在考虑一项计划，让他在一系列以经济为主题的国内演讲中对全国进行闪电战，以消除绝大多数美国人（包括大多数共和党人）认为他在降低物价方面做得不够的看法。总统在竞选时主张降低通货膨胀和生活成本，但通货膨胀在五个月内悄然上升，并且仍然高于乔·拜登总统上任最后一个月期间的水平。“我们将得到价格特朗普在 2024 年 9 月的竞选活动中表示，“我们必须降低食品杂货、汽车等所有商品的价格。” “但这是我向你们做出的承诺，”他在同一次演讲中说道。 “我将在宣誓就职后的12个月内，将你们的能源和电力价格削减一半、50%、5-0。在12个月内，在宣誓就职后的12个月内，我将把你们的能源
Trump’s lies about costs shows something is very wrong 'inside the man’s mind': economist
据《每日野兽报》报道，密歇根大学经济学教授贾斯汀·沃尔弗斯在剖析唐纳德·特朗普总统对其步履蹒跚的经济的最新言论时表示，他的谎言令人震惊，他怀疑总统是否正在精神崩溃。在接受福克斯新闻主持人劳拉·英格拉汉姆的最新采访时，特朗普表示，他正在领导“我们有史以来最伟大的经济”，并坚称美国表现“非常出色”。在节目《消息来源》中，沃尔弗斯说，“看，总统刚才所说的每一个字都是谎言。”他补充道，“更糟糕的是，这个谎言让我担心这个人的内心实际上与现实背道而驰。”沃尔弗斯说，特朗普的言论不仅是“捏造”，而且“与政府数据完全矛盾”，据《每日野兽报》报道。 “我可以告诉你这一点，因为我是一个统计迷，”沃尔弗斯说。 “你
Economists call out 'crazy' Trump promise
随着最近几周对美国经济处理方式的民意调查数字持续下降，唐纳德·特朗普总统提出向美国人发放一张 2,000 美元的支票，他声称这笔支票的资金将来自他对进口产品征收关税的收入。然而，经济与政策研究中心 (CEPR) 的经济学家迪恩·贝克 (Dean Baker) 周二分析了一些数据，发现特朗普提出的关税“红利”根本不成立。 特别是，贝克发现关税产生的收入更少向几乎每个美国公民发送 2,000 美元支票的总成本的一半以上。“按每张 2,000 美元计算，它将达到 6,000 亿美元，是特朗普向我们征收进口税的两倍多，”贝克解释道。 “既然他已经短缺了 3300 亿美元，特朗普怎么会认为他有钱来偿还国
Experts say Trump economy 'not a pretty picture' as president faces 'backlash'
即使没有特朗普政府在政府关门期间扣留的最新联邦就业数据，一位著名的美国经济学家周三也表示，很明显，唐纳德·特朗普领导下的劳动力市场正日益严峻。经济与政策研究中心的迪恩·贝克引用了用来填补联邦政府连续两次错过就业报告留下的空白的私人数据，认为“我们可以推断”9月份就业增长疲弱，并建议特朗普或他的助手“可能审查了9月份的数据，并做出了不这样做的决定”。更广泛地说，贝克写道，薪资公司 ADP“显示从 7 月到 10 月的三个月内，私营部门的平均就业增长率仅为 10,000 人，因为这不包括政府部门，政府部门可能会因联邦政府裁员（甚至在政府关闭前）而裁员，因此 ADP 数据意味着这一时期的就业增长基本
Singapore Airlines says Air India’s struggles are hurting profit
截至 9 月 30 日的三个月，新加坡航空的净利润同比下降 82% 至 4000 万美元
Exporters seek details of ₹25,000-cr export promotion mission, its early implementation
GTRI 警告称，财务资源可能与任务目标不符，甚至可能达不到目标
