Violence erupts across Mexico after 'El Mencho' killed in army operation
军方周日表示，哈利斯科新一代贩毒集团 (CJNG) 头目 Nemesio "El Mencho" Oseguera 在哈利斯科州塔帕尔帕镇与士兵的冲突中受伤，并在飞往墨西哥城的途中死亡。美国悬赏1500万美元追捕他的人头。
New York orders citywide travel ban as major storm hits US
从华盛顿特区到北部缅因州，数以千万计的美国人为某些地区预计将有高达两英尺（60 厘米）的降雪做好了准备。美国国家气象局 (NWS) 表示，周一早些时候，纽约录得小雪和“冻雾”，气温降至 30°F (-1°C)。
Tariff Uncertainty Thickens Economic Fog Again
美国和外国官员、企业高管、分析师和投资者已经开始希望去年美国贸易政策的混乱逆转能够结束。
Trump Rips Court on Ruling, Announces New 10% Global Tariffs
唐纳德·特朗普总统周五抨击了最高法院限制其关税权力的裁决，并宣布从今天开始征收 10% 的新全球关税，同时保留现有的国家安全和中国时代的贸易关税。
Justice Kavanaugh: Trump Tariffs 'Clearly Lawful'
大法官布雷特·卡瓦诺对美国最高法院推翻唐纳德·特朗普总统关税的决定提出了长时间的异议，坚称这些税收是“合法的”，可以通过其他方式征收。
US Companies Cheer Win Over Trump Tariffs
当美国最高法院裁定推翻白宫紧急关税时，数千家企业赢得了胜利，但获得退款的过程才刚刚开始。
US Trade Deficit Widens 32.6% to $70.3 Billion
由于进口激增，美国 12 月贸易逆差大幅扩大，尽管唐纳德·特朗普总统对外国制成品征收关税，但 2025 年的商品短缺仍创历史最高水平。
Navarro to Newsmax: We're Winning the Affordability Battle
白宫高级顾问彼得·纳瓦罗 (Peter Navarro) 周四对 Newsmax 表示，唐纳德·特朗普总统的政策正在让美国人更加负担得起生活，尤其是住房。
Trump Georgia Trip to Focus on Economy as Midterms Loom
当唐纳德·特朗普总统访问战场佐治亚州以帮助提高共和党在高风险中期选举中的政治地位时，他的团队坚称他将重点关注经济。
Business owners are wondering if they'll get their money back after tariff ruling
我们联系了那些支付特朗普关税的企业主，这些关税已被最高法院裁定为违宪。他们心中的问题是：他们能拿回钱吗？他们将如何拿回钱？
How Uganda board seat fight put KPC sale at risk
接近谈判的消息人士认为，肯尼亚和乌干达高级官员之间的会面打破了僵局，引发了一系列行动，包括发布修订后的公司章程和延长 IPO 销售期限。
Boost for State as court unlocks Sh600bn privatisation plans
私有化计划旨在提高效率、减轻财政压力并促进私营部门参与国有企业（SOE）。
Patel's appearance at U.S. men's hockey celebration renews scrutiny of FBI director's travels
这一集加深了有关帕特尔个人旅行的问题，这是他上任第一年以来一直存在的故事情节，不仅因为旅行的频率，还因为他批评了他的前任克里斯·雷 (Chris Wray) 使用联邦调查局飞机的行为。
News Wrap: Judge blocks release of a report on Trump's handling of classified documents
在我们周一的新闻报道中，一名联邦法官永久阻止发布有关特朗普总统 2021 年离任后处理机密文件的报告，特朗普警告各国遵守他们同意的关税协议，最高法院将听取石油和天然气公司的诉讼，以阻止寻求让该行业对气候变化影响承担责任的诉讼。
UK and Trump in new tariff discussions as businesses sound alarm
一位内阁大臣证实，英国正在与美国就特朗普总统最新的关税举措进行讨论，同时企业界也对关税上调敲响了警钟。周六，美国最高法院撤销了唐纳德·特朗普总统曾将其全球基本关税税率提高至 15% 的权力。
Businesses continue to face legal uncertainty despite court ruling on tariffs
上周，美国最高法院针对唐纳德·特朗普总统的关税做出了具有里程碑意义的判决，该裁决在全世界引起了震动，引发了人们对企业下一步发展的疑问。周五，保守党以 6 比 3 占多数的最高法院否决了关税，这可能会给 [...]
Reeves lands £30bn reprieve ahead of Spring Statement
在财政大臣三月份发表春季声明之前，雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 在最新数据中获得了破纪录的借款缓刑。英国国家统计局（ONS）的最新数据显示，在税收收入激增后，财政部 1 月份已获得 304 亿英镑的盈余。这个数字高出 159 亿英镑 [...]
