数字の「31」に関わる各種の話題－グレゴリオ暦では大の月は31日－
■概要 数字“31”是一个比较大的素数，所以它可能不是一个很多人都非常熟悉的数字。我唯一的印象就是一个月有31天，短歌有31个字符。即使你仔细研究一下，似乎数字“31”只出现在有限的情况下。即便如此，我还是想在这里介绍它们，因为它们经常以意想不到的方式出现，激发我的求知欲。 ■目录・简介・现在，公历的主要月份是31号。 31号有特别的名字吗？ ・“31”用于公司名称、品牌名称和各种项目名称 ・Tanka有31个字母：5、7、5、7、7 ・莫泽圆除法问题 ・“31”作为数学中的数字 ・最后，数字“31”是质数。被广泛使用的数字“30”和数字“32”（2的5次方（25））包围，并且很可能经常遇到，
Egg prices have taken a beating. What's behind the drop?
一年前，鸡蛋稀缺，价格天价。但今年冬天禽流感对美国产蛋鸡造成的损失比去年小得多，鸡蛋价格下跌了 42%。
It was a record hot winter for the U.S. despite chilly weather in the east
尽管东海岸人可能会感到惊讶，但今年冬天的情况并不是创纪录的寒冷，而是创纪录的炎热
Public Flogging in Afghanistan Strips Women of Dignity
喀布尔，3 月 12 日 (IPS) - 今年年初，在阿富汗刺骨的冬天，一名妇女被拖进公共广场，并因她可能犯下或没有犯下的罪行而受到公开鞭打。根据塔利班最高法院作出的裁决，这名女子和被共同指控婚外情的男犯各被判处30下鞭刑，并被判处一年缓刑。判决是在一个省的几名地方官员和居民在场的情况下执行的，为了保护受害者，他们的名字被省略了。阅读全文，“阿富汗的公开鞭打剥夺了妇女的尊严”，请访问 globalissues.org →
Opinion: Making Afterschool & Summer Programs More Affordable for Millions of Families
虽然现在是冬天，但全国各地的家庭已经在为孩子的夏令营和项目计划并支付费用。校外项目，包括课外学习和暑期学习，比以往任何时候都更受欢迎。根据 America After 3PM（最全面的全国课后和暑期项目参与研究）的数据，近 30 名家长 [...]
King penguins are thriving in a warmer climate, but it may not last
更长的夏季使更多的王企鹅幼崽能够长得更大并度过冬天，但随着气温上升，企鹅的主要捕鱼区正在远离
With reading scores slipping, Massachusetts is changing course. Some teachers aren’t happy
马萨诸塞州韦克菲尔德——一个冬天的早晨，在波士顿以北约 15 英里的这个小镇的伍德维尔学校，丹妮尔·马斯 (Danielle Masse) 老师正在指导她的幼儿园班级上一堂关于识别构成单词的声音的课程。她指导学生大声说出“说”这个词，然后解释如何将其分开[...]随着阅读成绩的下滑，马萨诸塞州正在改变路线。一些老师对首先出现在《赫金格报告》上感到不满。
Blast from the past: Omaha District supports emergency response in Blizzard of 1949
1948-49 年的冬天带来了一系列强烈的风暴，覆盖了内布拉斯加州、怀俄明州和达科他州的大部分地区，大雪、极度寒冷和寒冷......
Dyess Honor Guard: Folding the flag with honor
当冬天的雾气在空气中徘徊，冷风吹过大地时，三名飞行员静静地立正等待。他们没有发表任何讲话，也没有交流多少话，但他们的信息很明确。戴着白手套的双手小心翼翼地举着折叠的美国国旗和火化的遗骸，通过有力的尊严、牺牲和尊重来纪念服役的一生。
Millions on East Coast blanketed by most snowfall some have seen in years
东北部部分地区在一场强大的冬季风暴过后才刚刚开始挖掘。在某些情况下，这是十年来最严重的暴风雪。这给本已艰难的冬天增添了更多麻烦。杰夫·贝内特报道。
The Story of Hitler’s Trojan Horse at the Battle of the Bulge
作者：Christopher “Moon” Mullins。二战最寒冷的冬天，当美国士兵挤在阿登地区冰冻的森林里时，一个离奇而偏执的谣言开始传播：德国突击队穿着美国制服，驾驶美国吉普车，正在……
Q&A: UW researcher discusses how plants know when it’s time to bloom in the spring
根据华盛顿州气候办公室的数据，去年 12 月是华盛顿有记录以来最温暖的一年。现在，尽管只是二月，我们花园里的许多植物都开始发芽了。华盛顿大学新闻请华盛顿大学生物学教授 Takato Imaizumi 谈谈开花背后的机制以及温暖的冬天可能如何影响开花植物。
