Tata Trusts weighs legal moves to get SRTT back into decision-making fray
塔塔信托公司正在考虑采取紧急法律行动，以解除对拉坦·塔塔爵士信托公司 (SRTT) 的限制，否则可能会扰乱塔塔之子的董事长继任程序。 SRTT 和 Dorabji Tata 爵士信托基金必须共同提名一名年度股东大会代表和三名成员加入 N Chandrasekaran 继任者搜寻委员会。
Bengal govt strips BJP MP of 'Banga Bibhushan' over Netaji remarks
西孟加拉邦政府已撤回印度人民党议员纳根德拉·雷 (Nagendra Ray) 颁发的 Banga Bibhushan 奖。此举是在他对内塔吉·苏巴斯·钱德拉·博斯发表贬损言论之后采取的。政府以该奖项的尊严和声望为理由取消该奖项。该奖项最初由前 Trinamool 国会政府授予。印度人民党主席表示，该党中央委员会将解决此事。
As it happened: FTSE 100 drops as Antofagasta prompts miner sell-off; oil prices cool
欢迎回到 City AM 直播博客。由于采矿业拖累蓝筹股指数，富时 100 指数周四上午下跌。安托法加斯塔跌幅最大，跌幅接近 5%，原因是投资者抓住了产量短缺的机会，并下调了今天上午更新中披露的全年指引。这个幽灵给 [...] 带来了压力
Air Chathams-Air New Zealand interline gets US$272k grant
根据 2026 年 8 月 12 日的一份政府声明，新西兰政府已从区域基础设施基金 (RIF) 中拨款 465,000 新西兰元（272,000 美元），用于支持查塔姆航空（3C，查塔姆岛）和新西兰航空（NZ，奥克兰国际）之间的联运。扩大的安排于 8 月 13 日生效，涵盖从奥克兰国际机场飞往旺格努伊以及从查塔姆岛飞往新西兰的航班。奥克兰、惠灵顿和基督城。航班...
Mount Etna ash shuts Catania Airport as 700 flights are canceled across Sicily
西西里岛卡塔尼亚丰塔纳罗萨机场 (CTA) 将继续关闭，直至 2026 年 8 月 14 日凌晨，因为埃特纳火山喷发的火山灰导致卡塔尼亚机场关闭，整个西西里岛 700 架航班被取消。
Airlink adds Doha to its network through Qatar Airways codeshare
Airlink 通过卡塔尔航空代码共享将多哈纳入其网络 | Airlink 和卡塔尔航空将扩大其代码共享协议，这家总部位于南非的私营航空公司将从 2026 年 8 月 31 日起将其代码放置在卡塔尔航空运营的航班上，并开始将多哈作为其第一个长途目的地进行营销。该协议将使 Airlink (4Z) 能够实现代码共享 […]Airlink 通过卡塔尔航空代码共享将多哈添加到其网络中后，首先出现在 Aviationghana。
Power failure at Barcelona control tower causes widespread disruption
巴塞罗那埃尔普拉特机场控制塔发生电力故障，导致航班暂时停止并造成延误，并一直持续到周三晚上，周四，该机场基本恢复正常运营。然而，一些连锁延误仍然存在，而单独的地面处理罢工继续影响航班和行李服务。该事件于当地时间 13:40 左右开始 [...]
Etna eruption forces closure of Catania Airport as 700 flights are cancelled
埃特纳火山的持续喷发对西西里岛的航空旅行造成了严重干扰，卡塔尼亚丰塔纳罗萨机场一直关闭到 8 月 14 日至少 08:00，因为火山灰继续影响该地区。 8 月 7 日至 12 日期间，约 700 个航班被取消，导致数万名乘客面临旅程中断 [...]
JUST IN: Austal USA Sets Navy’s New Dry Dock Afloat
美国奥斯塔造船厂于 8 月 10 日宣布，海军四十多年来建造的第一艘辅助浮动干船坞中型船于 7 月下旬成功下水。
From coffee to cars: Inside the Tata empire as its chairman steps down
由于与塔塔信托公司（持有塔塔信托公司约 66% 的股份）关系紧张，N Chandrasekaran 将辞去塔塔之子董事长职务，因为他的连任未能获得董事会批准。他退出之际，塔塔集团正在经营印度航空、塔塔汽车、TCS、塔塔钢铁、塔塔电力、零售、半导体、金融服务和数字业务等主要业务，并加强了对继任者的关注。
‘Trust is greater than any legal right’: Gautam Adani a day after US case dismissal
针对美国刑事案件被驳回的情况，高塔姆·阿达尼谦逊地分享了自己的观点，增强了他对司法系统的信任。阿达尼集团在受到严重指控后撤回了 FPO，但由于忠诚的员工和合作伙伴，业务照常进行。阿达尼呼吁他的团队优先考虑国家建设和可持续机构的发展。
Post Chandrasekaran, the head that wears the Tata crown won't rest easy
随着 N. Chandrasekaran 准备辞职，塔塔之子面临着关键的继任困境。新任董事长将接管印度航空和捷豹路虎等标志性品牌，每个品牌都面临着复杂的挑战。 TCS 将拥抱不断发展的人工智能领域，而 Tata Digital 则致力于实现盈利增长。
卡纳塔克邦 gutkha 禁令：卡纳塔克邦通过 8 月 10 日发布的通知，宣布禁止销售和分销包括 gutkha 和 pan masala 在内的烟草和尼古丁产品，为期一年。该州食品安全和药物管理局已在全州范围内启动执法行动，并要求公众举报违规行为。
Tata power struggle deepens as Chandrasekaran, other Ratan Tata allies step away
由于五年延期申请失败，N Chandrasekaran 将于 2027 年 2 月 20 日后辞去塔塔之子董事长一职。他的退出正值涉及诺埃尔·N·塔塔、维杰·辛格、梅利·米斯特里和维努·斯里尼瓦桑的更广泛的塔塔信托公司治理纠纷之际。随着塔塔之子集团权衡未来发展方向，领导层换届可能会重塑该集团的继任者、所有权和治理。
Bidding launched for P1.24-billion Tacloban, Busuanga airport deals
交通部 (DoTr) 表示，已开始招标价值 12.4 亿比索的塔克洛班和布苏安加机场开发和修复合同。在周二发布的单独招标通知中，交通部表示，独鲁万机场土建工程和修复合同拨款 6.9525 亿比索。该项目涵盖机场空侧 [...]
